De la dinți dulci și urechi: Ce iubesc turiștii despre limbajul nostru
Turiștii străini găsesc deseori limba germană aspru și agresivă. "Blitzkrieg" sau "Atenție!" este de multe ori plâns când vine vorba de a ilustra caracterul ei. "Când germanii vorbesc unii cu alții, sună ca și cum ne certăm", vom auzi din nou și din nou când călătorim. Dar, probabil, din cauza faptului că germanii de la Hollywood sunt de obicei plini de formațiunii de a latra naziștii. Și aceste filme sunt văzute în întreaga lume.
Brit Edward Wood le vede foarte diferit. Sa mutat la Berlin ca profesor de limbă și traducător, deoarece îi place limba germană așa cum spune el. Din dinte dulce și viermii urechii - își însuflețește cele șapte cuvinte germane favorite cu grafică animată:
Dulcele dulce
Ce se face în engleză ca "dinte dulce" este pisica care îi place dulciurile? deși pisicile nu sunt chiar celebre pentru atacarea dulciurilor și ciocolaților. Serviți între oasele de pește sau lapte - dar cum ar fi un dinte dulce cu patru picioare.
Ignoranța
Ignoranța lui Edward Wood se datorează numeroaselor silabe lipite împreună pentru cuvânt.
încăpățânat
"Încăpățânat" înseamnă în limba engleză "cu capul în spate". Vorbind despre porcinele de porc, găsim din nou amuzant: "Doamne, trebuie să fiți întotdeauna atât de îndrăgostiți!"
Cinematograful principal
Imaginați-vă viitorul apropiat ca un film? Doar germanii care iubesc tehnologia pot face asta ...
Urechea
Edward Wood îi place melodia atrăgătoare pentru că el se târăște în jurul capului și este întotdeauna gata să umple o tăcere incomodă cu bâzâi.
neîndemânatic
Huch, din nou ceva a căzut! Germanii sunt considerați mai puțin grațioși decât aglomerați. Asta este, cuvantul este mult mai frumos.
Ideea nebună
Idiotul îl găsește pe Edward Wood amuzant, pentru că noi, germanii, facem o idee bună (sau nu atât de bună) despre consumul de alcool. (Ce altceva?)
Și care sunt cuvintele tale preferate? Colectăm în comunitatea ChroniquesDuVasteMonde!
Grafică prin curtoazia //de.babbel.com/magazine
