Helen Mirren într-un interviu

Dorchester de la Hyde Park este hotelul de lux din Londra, unde se coboară în mod tradițional. Adesea din motive pur profesioniste: mulți se țin într-o curte de apartamente și primesc un jurnalist după altul pentru interviuri. "Pressejunket" este o întâlnire în jargon. Astăzi este Helen Mirren care acordă interviuri noului său film "Datoria", care acum rulează și în Germania, sub titlul "Un Bill deschis" (versiunea filmului, 22 septembrie). Helen Mirren joacă în ea un fost agent al serviciului secret israelian, care a acoperit cu succes o misiune nereușită în anii șaizeci, dar se confruntă cu minciuna acelei vremuri mai mult de 30 de ani mai târziu.

Lady Helen Mirren a vorbit jurnaliștilor din întreaga lume de la începutul dimineții, adesea în grupuri, uneori zece, uneori cincisprezece minute. Mi se permite să mă întâlnesc singură și să am cel puțin 25 de minute, dar sunt și ultima persoană care o face. Este puțin probabil ca ea să aibă încă o dorință mare acum.

Straight în costumul ei, ea stă pe canapea și acordă atenția deplină întrebării. Ea se gândește la fiecare întrebare pentru un moment și apoi răspunde cu atenție în propoziții clare și bine formulate. "Nu sunt regina?", Spune ea la un moment dat în timpul conversației, adresându-și cel mai faimos rol. Dar ea are cu siguranță un aspect maiestuos: calm. D-ră Mirren, în noul tău film, joci un agent Mossad. Am citit pe Wikipedia că ați învățat chiar și evreii pentru asta, deși nu trebuie să vorbiți despre asta în film. Mult efort pentru cineva care pretinde a fi leneș.

Helen Mirren: Sunt foarte leneș! Și sunt cu siguranță prea leneș să învăț ebraică. Dacă aceasta este pe Wikipedia, trebuie să corectez asta. Dar, bineînțeles, mă pregătesc mereu în măsura în care o cere un rol. Pentru acest film am invatat un pic de limba rusa, pentru ca vorbesc rusa in film. Și m-am ocupat intens de tragedia Holocaustului. Dar nu, nu am învățat ebraică. Nu chiar.

ChroniquesDuVasteMonde WOMAN: Personajul tău de film, Rachel Singer, a mințit odată ca o femeie tânără și a reprimat-o cu succes timp de 30 de ani, până când se confruntă cu trecutul ei din nou. Ați fi, de asemenea, un bun represor?

Helen Mirren: Nu știu ce aș face într-un astfel de caz. Dar cred că nici măcar Rachel Singer nu a reușit niciodată să scape de trecutul ei. Minciuna era întotdeauna acolo, indiferent cât de mult încerca să o ignore.

ChroniquesDuVasteMonde FEMEIE: Un comportament prea umane ...

Helen Mirren: Ce este sigur este că avem greu să iertăm pe alții. Dar când vine vorba despre noi înșine, suntem întotdeauna foarte generoși cu iertarea noastră. Oamenii găsesc cu ușurință scuze pentru ceea ce au făcut. Dacă călătoriți cu autobuzul sau cu metroul, este foarte probabil ca cineva să stea lângă cineva cu un secret întunecat. Poate că a omorât pe cineva.

ChroniquesDuVasteMonde WOMAN: Mă scuzați?

Helen Mirren: Că unii oameni au secrete întunecate, nu este o invenție a filmarilor, ci ceva care există în lume. Și în ciuda secretelor lor întunecate, acești oameni au găsit o cale de a trăi fără vină.

Bine că mi-am cunoscut soțul atât de târziu. Am lucrat prea mult atât în trecut.

ChroniquesDuVasteMonde WOMAN: Filmul este despre portretizarea cuiva pe care nu-l ai pe jumătate din viața lui. Nimic altceva nu te va face profesional ca actrita. Este de fapt un blestem pentru tine, că toată lumea încă crede că ești și un personaj privat, cum ar fi regina Elisabeta a II-a?

Helen Mirren: Mulți fac, dar este inevitabil. Chiar și eu ca actriță mă confund uneori și alți actori cu rolul ei. După ce a văzut-o pe Regină? dar a fost cu adevărat extraordinară. Erai așa de politicos pentru mine? și vreau să spun politicos în sensul literal, pe care trebuia să-l spun tot timpul: Bună ziua, e bine că nu sunt regina. Chiar și astăzi, se întâmplă asta. Dar cu cât filmul durează mai mult, cu atât devine mai puțin. De asemenea, faceți alte lucruri.

ChroniquesDuVasteMonde WOMAN: Ați făcut o mulțime de filme în ultimii doi ani. Unul dintre ei, împreună cu soțul ei, Taylor Hackford, ca regizor ...

Helen Mirren: Da, ferma de dragoste?

ChroniquesDuVasteMonde WOMAN: ... din păcate, a fost lansat doar pe DVD în Germania. Cum a fost să lucrezi cu soțul tău?

Helen Mirren: Nu a fost ușor. A fost dificil.

ChroniquesDuVasteMonde WOMAN: De ce?

Helen Mirren: Pentru că ne cunoaștem prea bine. A fost foarte dificil să se stabilească o relație profesională între ele în cadrul unei relații private.

ChroniquesDuVasteMonde WOMAN: Ai recomanda altora să nu lucreze cu partenerul lor?

Helen Mirren: Alți oameni au diferite forme de relații, așa că nu aș generaliza asta. Era dificil pentru noi. Totuși, mă bucur că am făcut un film cu Taylor. Ne-am cunoscut in timpul unui film, dar nu am lucrat niciodata impreuna. A fost ceva ce trebuia să facem. Și amândoi suntem foarte mândri de film. Chiar dacă nu era un succes comercial. Criticii așteptau ceva mai romantic.

ChroniquesDuVasteMonde WOMAN: Când te-ai căsătorit cu Taylor Hackford, aveai 52 de ani. Care este beneficiul unei căsnicii târzii?

Helen Mirren: Nu există niciun avantaj deosebit în a te căsători târziu. Dar pentru mine personal, avea avantaje să se căsătorească cu bărbatul cu care am trăit timp de doisprezece ani. Aveam familie, erau sora mea și nepoții mei, Taylor avea fiii săi. Prin nunta noastră, am devenit o familie mare. Nepoții mei sunt acum veriții fiilor săi, așa se numesc ei unul pe celălalt. Am devenit împreună foarte mult ca o familie.

ChroniquesDuVasteMonde WOMAN: E păcat că nu ți-ai mai întâlnit soțul mai devreme?

Helen Mirren: I-am spus lui Taylor: "Oh, am pierdut atâția ani." El a spus: "Dacă ne-am fi întâlnit în douăzeci de ani, nu am fi împreună acum." Și are dreptate. Am lucrat foarte mult și foarte ambițios atunci, a lucrat foarte tare și ambițios, fiecare dintre noi a fost ocupat să-și facă propriul lucru. Momentul în care ne-am întâlnit a fost probabil timpul când ne-am întâlni.

ChroniquesDuVasteMonde WOMAN: Ați fost atunci o actriță respectată în Anglia, dar mai degrabă necunoscută în SUA. Soțul ei a fost un regizor de succes la Hollywood, prietena lui. Acum sunteți steaua de film cunoscută pe plan internațional. A afectat într-un fel relația dvs.?

Helen Mirren: Nu, deloc. De ce ar trebui? Cel mai important motiv pentru care suntem fericiți unul cu celălalt este că ne-am sprijinit reciproc în toți acești ani. Mai ales din punct de vedere al muncii, ne-am încurajat și ne-am încurajat. Este foarte mândru de mine și sunt extrem de mândru de el.

ChroniquesDuVasteMonde WOMAN: Recent am gasit pe Youtube primul interviu pe care l-ai dat, din 1975.

Helen Mirren: Da, îmi amintesc foarte clar. Asta a fost în show-ul cu Michael Parkinson.

ChroniquesDuVasteMonde WOMAN: În acel moment ai jucat teatru în Royal Shakespeare Company. Intervievatorul te-a numit "regina sexului", te uita la tine la sân și te întreabă dacă atributele tale fizice nu îți împiedică intenția de a trece ca o actriță serioasă.

Helen Mirren: Da, asta a fost în anii șaptezeci. A fost normal. Nu era normal că eram de fapt insultat. Jurnalistul încă nu înțelege ceea ce am considerat ofensator. Cred că m-am descurcat bine cu situația de atunci, am fost fermecătoare în interviu și încă destul de prietenos. Dar m-am enervat. Foarte acru. Dar atunci restul lumii nu a găsit problema sexistă. Astăzi ar fi diferit.

Îmi doresc ca părinții mei să fie în viață și știau că eu și sora mea am fost bine.

ChroniquesDuVasteMonde WOMAN: Jurnalistul te-a acuzat că atragi atenția pentru că ai arătat și corpul tău. Că sunteți mai de succes astăzi decât oricând cu 66 și una dintre cele mai respectate actrițe din lume - este că un fel de satisfacție?

Helen Mirren: Da, asta e! Se arată din nou: trebuie să aștepți destul de mult, apoi vine într-un anumit moment răzbunarea.

ChroniquesDuVasteMonde WOMAN: Ai crescut în condiții financiare modeste, tatăl tău a fost muzician și a condus un taxi, mama ta a venit dintr-o familie de 14 copii și a fost casnică în căsătorie. Acum aveți un Oscar, sunteți Lady Commander al Imperiului Britanic, locuiți la Hollywood și la Londra. Spune-ti uneori: Wow, nu pot face mai mult?

Helen Mirren: Doresc ca părinții mei să fie încă în viață și știau că eu și sora mea, sora mea este profesoară, sunt bine și că trăim în condiții de siguranță. Sunt financiar complet independent, fie de la un soț, fie de la altcineva. De asta am lucrat și sunt foarte mândru de asta. Dar întotdeauna vrei ca viața să continue. Și merge doar înainte, dacă credeți că nu ați făcut destul, trebuie să faceți mai mult.

ChroniquesDuVasteMonde WOMAN: Ce altceva ai vrea să faci?

Helen Mirren: Când mă uit la viețile celorlalți oameni care au făcut ceva pentru mediu, pentru alți oameni sau pentru societate, eu admir asta și cred că nu am făcut destul în această direcție până acum.

ChroniquesDuVasteMonde FEMEIE: Ca actriță, îi faci pe oameni fericiți.

Helen Mirren: Aceasta este treaba mea și încerc să o umple cât de bine pot. Dar eu admir oamenii care își au și slujbele și lucrează în scopuri caritabile sau în organizații politice.

ChroniquesDuVasteMonde WOMAN: În autobiografia dvs. scrieți că considerați anii între 18 și 28 ca fiind cel mai greu moment al vieții. Ce zici de 40, 50 și 60?

Helen Mirren: Cele douăzeci sunt dificile. Nu doar pentru mine, cred, ci pentru majoritatea oamenilor. Întotdeauna se spune că timpul adolescenței este deosebit de problematic, dar acest lucru se aplică doar relației dintre părinți și copiii lor adolescenți. Dar cei douăzeci sunt un timp greu în orice sens: dacă sunteți deja de succes, sunteți îngrijorat că va dura. Dacă nu reușiți, vă faceți griji dacă o veți avea vreodată. În plus, trebuie să vă plătiți facturile, să creșteți și să rezolvați brusc toate celelalte lucruri adulte oribile pe care nu le-ați crezut niciodată înainte. Treizeci de ani sunt cele mai bune, cred. Dar și cele patruzeci și cincizeci sunt și bune.

ChroniquesDuVasteMonde WOMAN: Și cum găsești anii șaizeci?

Helen Mirren: Sunt în regulă. La urma urmei, stau aici! Frumusețea îmbătrânirii este că devii din ce în ce mai relaxat. Nu alergi tot timpul cu o încruntare pentru că ești îngrijorat de orice, fie că este vorba de politică, de muncă, de dragoste sau de viață.

ChroniquesDuVasteMonde WOMAN: Ce sfat ați dat astăzi Helen Mirren de 20 de ani?

Helen Mirren: Fii punctual. Fii conștiincios. Distrează-te dacă vrei și nu-ți fie rușine. Și dacă cineva te supără, nu fi atât de politicos. Spune-le: dracu '.

Interviu cu Helen Mirren: cu persoana

Helen Mirren sa născut la Londra în 1945 ca Ilynea Lydia Mironoff. După școală, și-a început studiile ca profesor pentru părinții săi, dar, întâmplător, a fost pe scenă ca membru al Teatrului Național al Tineretului. La vârsta de 22 de ani, a devenit membru permanent al prestigioasei companii Shakespeare Royal.

În paralel, ea a fost de asemenea văzută în cinematografie, inclusiv în filmul scandalului "Caligula" din anii '70. Un ghicitor, care a profețit că nu va avea cel mai mare succes până la mijlocul anilor '40, a avut dreptate: seria de televiziune "Hot Suspicion" și rolul ei în "Girls Calendar", care au făcut-o cunoscută. A câștigat faima mondială în 2006, cu portretele reginei Elisabeta a II-a în "The Queen". Actrita a fost casatorita cu regizorul de la Hollywood, Taylor Hackford, din 1997; ea locuieste in Los Angeles si Londra.