Țara Galilor: priveliști în verde

Numele locului arată ca și cum cineva de la Scrabble vrea să scape de toate literele: Llanfairpwllgwyngyllgogerychwyrndrobwllllantysiliogogogoch. Este cel mai lung și mai greu pronunțat nume de loc în Țara Galilor, dar Billy, în vârstă de 13 ani, merge bine pe buze. Din nou și din nou, ne vorbește cuvântul monstru. Haide, încercați în porții! "Chanwär pochwingär gogerisch ..." - este fără speranță.

Suntem bucuroși că știm cel puțin numele orașului în care suntem: Caernarfon, vorbită de Kairnarwon, un oraș de coastă din nordul Țării Galilor. Cu un zid de oraș bine conservat, care cuprinde o mulțime de alei medievale. Cu un castel impunător care are 13 turnuri - și în care fiecare fiu al primului-născut al regelui englez este numit Prințul Țării Galilor și, astfel, moștenitorul britanic la tron.

Și cu localnici prietenoși, cum ar fi Donna Goodman, mama lui Billy, care deservește în prezent un fel de mâncare galeză: carne de vită cu morcovi, păstrăv și găluște.

Ghidul turistic de 44 de ani a creat o rețea de persoane care invită plătitori la o cină de familie. Ca să găsească gust în nordul Țării Galilor. Deoarece regiunea are mai mult de oferit decât un peisaj verde și aproape două ori mai multe oi ca locuitorii: castele, râuri învârlite, trenuri cu aburi. Statiuni litoral Victorian. Și "yen hen iaith", vechea limbă care a fost probabil creată în secolul al VI-lea, făcând-o probabil cea mai veche vorbită în Europa.

Deoarece galeza și-a pierdut pământul pentru englezi, această limbă a devenit casa lor. Și nu l-au lăsat să iasă. Nu când limba engleză a devenit limba oficială în 1536; nu când în 1870 sistemele școlare au fost unificate. Limbajul a fost apărat. Și pentru aceasta, ea a dat oamenilor galezi un sentiment de apartenență, o identitate. Astăzi, aproximativ 750000 de persoane pot vorbi în Welsh; unul dintre ei se află acum cu noi la masă, încercând să ne legăm limba într-un singur cuvânt:

- Llanfairpwllgwyngyllgogerychwyrndrobwllllantysiliogogogoch, repetă Billy. Din fericire și poate din milă pentru turiști ca noi, Welsh are și o abreviere pentru numele locului: Llanfair PG Și în ghid găsim o traducere în limba germană: Biserica Sf. Maria la iazul de alune albe la vârtejul rapid pe roșu Grota Bisericii Sf. Tysilio. - Welsh, se pare, este, de asemenea, una dintre limbile cele mai exacte din lume.

Când conduci țara în Țara Galilor, cerul se transformă într-un teatru de nor mare: monștrii din nisip gri, care se strecoară pe fundalul albastru de deasupra noastră. Vânați pe cer. E greu, se pare că se apropie din ce în ce mai mult de dealuri, ca și cum ar vrea să ne zdrobească. Și ca un producător de zgomot, ploaia este șchiopătată cu radiodifuzorul BBC Radio Cymru, vorbitor de galeză, de la radioul auto la pariu.

"Ploaia noastră", ne-a spus Donna Goodman înainte de a spune la revedere, "este ploaia suculentă, sexy, nu acel dribling mizerabil englezesc". Vremea este acolo, indiferent dacă îi place sau nu pe galeză. Deci, au început să-l trateze ca un amic de capriciu care este luat ca el este - și a cărui umbră uneori chiar a sugerat. Pur și simplu lasă umiditatea de umiditate a aerului.

Ca și tânărul cuplu pe care îl întâlnim când mergem în Munții Berwyn până la Lacul Vyrnwy: purtați cizme Bermuda și Wellington; pantaloni și cizme pentru drumeții, fără umbrelă, fără glugă. "Suntem atât de obișnuiți cu asta", spune ea, iar ploaia își înmoaie buclele roșii într-un val plutind.

Oile se pășesc indiferent în lîna umedă la căderea lui Rhiwargor. Apoi, suntem în sfârșit la lac. Unde lacul Vyrnwy nu este un lac natural, ci un rezervor de apă potabilă la aproximativ 80 de kilometri de Liverpool: acum 120 de ani, zidul, în spatele căruia s-au blocat opt ​​râuri mici și satul Llanwddyn, a fost cel mai mare baraj din Marea Britanie. În "Lacul Vyrnwy Hotel" ne bucurăm de priveliștea asupra apei, în care se află un turn de culoare gri deschis, cu acoperiș arcuit de cupru-verde: Este dopul în cada mare de baie, în care sita este deasupra conductei către Liverpool. Dar acum, înconjurat de ceață, pare a fi încântat - ca și cum ar fi fost plasat doar între munții împăduți, astfel încât Rapunzel are o reședință de vară.

Apoi, următorul act începe în teatrul nor mare: câteva înghițite zboară în cer, deasupra apei cenușiu. Monstrii în formă de ardezie, care tocmai s-au luptat unul cu celălalt, sunt epuizați. Și în decalajul care se ridică între ele, soarele crește.

Oaspete într-o pictura suprarealistă

Golful lui Tremadog se află în fața noastră într-o lumină caldă, moale, așa cum îl iubesc artiștii.Și, asemenea oamenilor dintr-o pictură, ne simțim dintr-o dată - într-o pictura suprarealistă: Doi turiști germani stau într-un sat de pescari italieni, pe care artistul îl încorpora într-un peisaj galez. Un turn de campanile deasupra acoperișurilor mediteraneene. Puteți vedea cupola unei catedrale florentine. O piazza cu fuchsii și trandafiri roșii. Fântâni, statui, coloane și plante mediteraneene cum ar fi palmieri și oleandri.

Titlul operelor de artă, despre care am devenit brusc parte, este Portmeirion. Artistul care la creat a fost Sir Clough Williams-Ellis - și și-a îndeplinit visul său de-a lungul vieții. În 1925, arhitectul Welsh a cumpărat capul în acest golf, complet cu o casă de țară victoriană cu parcul îngroșat. Și inspirat de orașul italian Portofino, el a început să îmbine clădirile britanice cu italianul.

Ceea ce era în contradicție cu visul lui, se adapta rapid, cum ar fi copacii de tisa, pe care el și-a aplecat cu sârmă în chipuri de chiparos. El nu a acceptat imediat restricții: de ce nu ar trebui o piațà italianà sà fie înconjuratà de coloane ionice, care, la rândul lor, sunt decorate cu dansatoare de templu din Siamez? De ce nu încorpora doar o navă veche într-un zid de chei?

Când ne plimbăm pe terasa conacului de pe plajă seara, trebuie să ne imaginăm involuntar: Cum a crescut ca un gentleman foarte vechi în ciorapii Knickerbockern și Canary galben genunchi la muncitorii de pe schele. Au venit pereți, unde ferestrele păreau atașate. Fără îndoială și-a adus visul în realitate puțin câte puțin. A meritat: Portmeirion este singurul lucru pe care Sir Clough Williams-Ellis a devenit faimos.

Yorkii din sala Erddig au fost portretizați și servitorii lor

Tender ploaie furnică la ferestrele de la Erddig Hall, la periferia orașului Wrexham. Se scurge din tei din grădină. O treabă își bate cântecele în cer, cu vocea unei gâște. Intrăm în clădirea din cărămidă lungă prin intrarea slujitorilor, ca odinioară personalul, tâmplarul și fierarul, abatorul și curtea; Stable, spalatorie, brutarie. Ea continuă, deasupra bucătăriei, cu mese de prindere cu mâner și o tava de prăjit de brevete în fața focului deschis.

Numai atunci vom aborda în sfârșit apartamentele impunătoare, care au fost locuite de 200 de ani de familia Yorke. Yorkerii nu numai că aveau obiceiul de a chema toți membrii familiei de sex masculin Philip sau Simon, ci și o relație specială cu personalul lor. De aceea suntem pilotați astăzi de intrarea ușii de serviciu.

Deoarece slujitorii aveau un loc permanent în aproape toate casele. Cu toate acestea, un loc în istorie, regula, de obicei, nu le dă un - mai degrabă le lași să-și imortalizeze animalele de companie pentru galeria ancestrală. La Erdigg Hall, însă, lucrurile erau diferite: când unul din York, un Philip, a fost portretizat în jurul anului 1780, a venit cu ideea de a-și servi și slujitorii.

Și astfel a stabilit o tradiție de lungă durată: Generațiile din York au scris de atunci pe poezii și jurnale despre personalul lor și l-au portretizat.

Acum ne privesc de pe pereți, demni, ținând în mână insignele muncii lor zilnice: William, fierar, Jack, îngrijitorul, Jane, servitoarea. Femeile mai vechi de la National Trust conduc turiștii în jur, spun anecdotelor din vremurile precedente de zeci de ori pe zi, cu un entuziasm insuportabil. Și cum ultimul Yorke, din nou un Philip, nu mai putea să primească clădirea; și în cele din urmă l-au predat către Trustul Național. El a restaurat - astfel încât astăzi putem merge într-o călătorie prin timp în lumea slujitorilor din zilele trecute.

Două fete, Amber și Dilly, stau pe peretele mic din piața Llanfyllin, cutii de bere în mâini, cu părul lor colorat, cu cizme spumate cu noroi. Ei speră că cineva le va lua ultimul pic la Y Dolydd Workhouse. Casa de lucru victoriană a folosit pentru a trăi săraci, vechi și ilegitim. Dar astăzi, ambele fete au plătit 40 de lire fiecare pentru a asculta muzică și a dansa în noroi timp de trei zile: începând din 2004, a avut loc un festival de trei zile. "Festivalul cel mai versatil, plin de viață din Țara Galilor", promite pagina de pornire, cu muzică live de la folk to rock la ska, un cort de cabaret și o zonă mare pentru copii.

Evenimentul este "rău", spun, de asemenea, Amber și Dilly, într-adevăr foarte cool. Că ea este complet ploioasă; că oamenii se deplasează în câmpul dedurizat - nu contează! Starea de spirit este "răi", noroiul este "rău". "Vino cu mine!" Deoarece non-Welsh, din păcate, nu este potrivit pentru noroiul cald. Dar ce naiba: am experimentat ploaia sexy și campanile galeze; și, dacă este cazul, putem cere acum fără să bâlbâiască drumul de la Ysbyty Ystwyth la Ysbyty Cynfyn. Dacă trebuia să inventăm un proverb în Welsh, traducerea lui ar fi: Țara Galilor este răutăcioasă.

Țara Galilor: obiective turistice și informații

Hoteluri, planificarea traseelor ​​și multe alte sfaturi utile și multe adrese pe care le puteți obține despre: - Vizitați Țara Galilor; Casa Brunel; 2, Fitzalan Road; GB-CF Cardiff CF 24OUY; Tel. 00 44/29 20/49 99 09; Fax 29 20 48 50; www.visitwales.de - vizitați Marea Britanie; British National Tourist Board; Dorotheenstr. 54; 10117 Berlin; Tel. 018 01/46 86 42; Fax 030/31 57 19 10; www.visitbritain.de

Sfaturi de carte pentru Țara Galilor și atracțiile sale

- Britta Schulze-Thulin: editura de calatorie "Wales", 19.90 euro Ghidul de calatorie ofera informatii detaliate despre tara si oamenii sai, el ofera sugestii pentru excursii turistice si drumetii, descrie cele mai frumoase pub-uri din regiune, o secțiune extinsă a hărții. Excelentă practică: numele galezilor în transcriere fonetică. - Britta Schulze-Thulin: "gabberish, cuvânt galeză pentru cuvânt", editura de know-how de călătorie, 7,90 euro cât mai puțin bivol posibil? și încă vorbiți cu galeza în limba lor maternă: Aceasta este ceea ce permite această carte de expresii. Translatările verbale ajută de asemenea la înțelegerea structurii limbii. O carte pentru călătoriile de zi cu zi? și o cheie pentru inimile localnicilor!

Galeză pentru începători: Bineînțeles, luați gheață. O națiune fără limbă este o națiune fără inimă.

Canmol dy fro un thrig yno. Lăudați-vă țara și locuiți acolo.

Gwell este o întreprindere cu capital privat. Mai bine casa mea decât palatul altui.

Îți dai seama de ghimbir. Mormântul face ca toți să fie la fel.

Gwell digon na gwledd. Destul este mai bine decât o petrecere.

Riding in U.K. #7 (Snowdonia National Park, Wales) (Mai 2024).