Italia: Insulele Eoliene
Pentru asta, m-am chinuit aici? Este rău rău, fluierul vântului, miroase spre cer și nu este nimic de văzut. Nimic. Fără foc, nici scântei, nici coloane de lavă. La 150 de metri de noi se izolează și izbucnesc craterul cel mai muncitor vulcan din Europa. Muntele bâjbâie și bâlbâie, ca și cum ar fi să-și blesteme numele celebru: "Stromboli". Dar vocea lui sufocă în ceață: atracția Insulelor Aeolian se ascunde în spatele unei coroane de nor. Ne ducem prin ceață cu fumul de sulf acrid în nas și încercăm să nu ne ciocnim cu alți excursioniști.
Stromboli
Arhipelagul Lipari face parte dintr-un lanț vulcanic între Etna și Vesuvius, aici placa de pământ africană împinge peste Eurasia. Desigur, infinit lent. Douăzeci de insule au ieșit din mare în ultimii 350 000 de ani la nord de Sicilia, dintre care șapte sunt populate: Lipari, Salina, Panarea, Alicudi, Filicudi, Vulcano și Stromboli. În fiecare an, circa 40.000 de oameni se duc în vulcan neobosit timp de trei ore dificile.
"Madness", conservatorii bawlers și, de fapt, circul din jurul muntelui este o piesă de teatru absurd. În supa tulbure, rece la 918 de metri, un bărbat în trunchiuri de înot se așează, ochii închiși, respirau adânc ca și cum ar lua o baie de aburi de vindecare. Câțiva tineri italieni din Florența, cu schiuri în bagajele lor, se împiedică prin vânturile întunecate: Au venit peste week-end pentru o coborâre pe cenușa vulcanică. Am îngheța, așteptam în zadar pentru o viziune clară și ne-am insultat în vale.
Dragostea pentru viața lentă a insulei
Majoritatea turiștilor se mută în ziua următoare, am fost instruiți de Signore Famularo. Are 92 de ani și știe: merită să rămână. La urma urmei, și-a încercat norocul în lumea largă. El a petrecut trei ani într-o țară străină, apoi a fost dus înapoi pe insula de aproape 13 kilometri pătrați, unde casele albe din două sate mici se agață de muntele întunecat.
Nu există producție de masă în Insulele Eoliene. Dincolo de turismul vulcanic, viața lentă a insulei se înrăutățește. În barurile din porturi, băieți nenorociți, tinerii din sat mătărau scuterele, iar duminica seara toți merg să mănânce pizza. Dar dacă bărcile cu viteză scuipă vizitatori în fiecare oră, un val de activitate se revarsă prin Stromboli. Excursii la munte și excursii cu barca sunt oferite.
Gândire în alte dimensiuni
Pe cealaltă parte a muntelui, în Ginostra, lumea este mai departe. Treizeci de oameni transportă tot ce au nevoie pentru a trăi cu mucegai la casele lor. Vizitatorii care vin cu barca trebuie să se transfere la cutterul din sat pe mare. Portul din Ginostra este prea mic pentru "Aliscafi", zgomotele zgomotoase.
Lipari
Nu e de mirare că cei de pe insulă numesc cu prudență cea mai mare congregație a lumii lor fericite de Dumnezeu, un "oraș". Orașul Lipari de pe insula cu același nume este centrul cultural, politic și economic al arhipelagului și cu 5000 de locuitori care nu sunt cu adevărat un suspect al metropolei. În schimb, inima sudică italiană: tare, puțin tartă și totuși fermecătoare. Orașul Lipari are un munte cu un castel, cinci biserici și un muzeu arheologic, unul dintre cele mai importante din Italia.
O alta aventura inchiriaza o masina pe Lipari. Am vrut să vedem hinterlandul celei mai mari insule, satele adormite, munții albi ai carierei de piatră ponce, băile vechi de primăvară calde de la San Calogero în spatele unui gard - renovarea băii se desfășoară de zeci de ani. Exista exact o mașină de închiriat pe Lipari: nu avea nici un aer în anvelope și nu putea fi blocat. Când am protestat, proprietarul a împrumutat propria mașină. În orice caz, cele mai multe dintre insule sunt cel mai bine pe jos sau râs, după obiceiurile locale, stricat cu scutere peste drumurile înguste de munte și vale.
Panarea
Numai pe cea mai mică insulă a surorilor vulcanilor, care sunt atât de diferite, există un mod mai elegant de a vă deplasa: puteți să conduceți, de la port până la plajă. Panarea este perla de lux a Liparenului. Casele aparțin unor italieni bogați din nordul țării sau celebrități similare, cum ar fi Robert de Niro. Panarea este o plăcere optică. Oamenii care călătoresc pe timp de zi, așteaptă cu nerăbdare grădinile bine întreținute și iahturile mândre, ancorate în golf și ne pot felicita în acest mediu, ca să nu fim pe Vulcano.
Vulcano
Pentru cine era pe Vulcano, miroase. La fel ca iadul, ciuma și sulful. Cel de-al doilea vulcan activ al insulelor Aeolian nu face nici o prezentare de lumină estetică, ci transpiră mirosul urât al Mamei Pământ.Volcanologii găsesc acest lucru mult mai amenințător decât magia de foc a lui Stromboli.
Salina
Insula invecinata Salina, pe de alta parte, arata ca un paradis minunat, luxuriant si prosper. Așa arată când iarba crește peste munții care respirau focul. Sau o ferigă mai bună: Pe Monte Fossa, cu 962 de metri cel mai înalt punct al insulelor, verdele se extinde în câmpuri grase. Pe tot teritoriul insulei, totul se înmulțeste în exces, pe care restul arhipelagului, altminteri, are de oferit: mătură, geraniu, bougainvillea, hibiscus, oleandru. Aici sunteți responsabili pentru specialitățile insulelor: vinul Malvasia și capra. Bunicul celebru este onorat anual cu un festival de recoltare în luna iunie.
Informatii de calatorie Insulele Eoliene
telefon: Codul de zonă pentru Italia: Codul de zonă pentru Italia 0039, apoi formați 0 pentru codul zonal.
Noțiuni de bază acolo
Zbor spre Napoli. Continuați cu feribotul. Mai rapide și mai scumpe sunt hidrofoanele care rulează de la începutul lunii iunie până la sfârșitul lunii septembrie. Este mai ieftin să ajungeți la lipar prin Sicilia. Zburați spre Catania, transferați cu autobuzul spre portul Milazzo, luați o barcă cu motor spre insule. Sezonul din aprilie până la sfârșitul lunii octombrie. Atentie: In iulie si august, totul este rezervat devreme, iar multe hoteluri inchiriaza numai camere cu demipensiune (altfel toate preturile pe camera dubla, inclusiv micul dejun).
Șapte insule
Două nume: hărțile italiene spun "Isole Eolie o Lipari". Astfel, cartografii ies din conflict, indiferent dacă arhipelagul îi datorează numele împăratului Liparo sau zeului eolian Aeolus. Oamenii de pe insulă cred că: Oricine locuiește pe Lipari spune "Insulele Eoliene", toți ceilalți spun "Insulele Aeolian".
Salina
Cea mai verde insulă. Sate idilice, vederi romantice și în Pollara cea mai frumoasă plajă a arhipelagului. Paradis de drumeție în munți. La Salina a fost împușcat "Il Postino", un film emoționant cu Philippe Noiret.
Hotel Punta Scario: curte cu vedere la mare, din unele camere, chiar pe Stromboli (Via Scalo 8, 98050 Malfa, Tel 090/984 41 39, Fax 984 40 77, iulie până în septembrie doar cu demipensiune). Hotel Bellavista: modern, confortabil, în apropierea portului, în satul plin de viață Santa Marina; proprietarul este german (Via Risorgimento, 98050 S. Marina Salina, Tel./Fax 090/984 30 09). Hotel L'Ariana: vila mare de la începutul secolului cu cea mai frumoasă terasă a insulei. Destul de sumbre și care au nevoie de renovare în interior, în satul izolat Rinella, vă puteți bucura de liniște completă (Via Rotabile 11, 98050 Rinella di Leni, tel. 090/980 90 75, www.hotelariana.it. Nni Lausta: fermecătorul restaurant bar într-o mică stradă comercială, paste, preparate din carne și pește (Via Risorgimento 188, S. Marina Salina, tel. 090/984 34 86). Ristorante Portobello: restaurant simplu, simplu, cu vedere la mare (la portul Santa Marina Salina, tel. 090/984 31 25). Mama Santina: Un pic ascuns în alee, cu o mică terasă și gătit acasă la cele mai bune (Via Sanità 40, S. Marina Salina, Tel 090/984 30 54, Fax 984 30 51, www.mammasantina.it).
Stromboli
Vulcanul se străduiește zi și noapte, dar Stromboli are mai multe de oferit: golfuri mici cu nisip fin de lavă de nisip, excursii cu barca în mini-satul Ginostra și biserica stâncoasă bizară Strombolicchio. Albergo Ossidiana: Cazare simplă în port (Via Regina Elena, 98050 Stromboli, Tel. 090/98 60 06, Fax 98 62 50 ,;). Proprietarul, un fost pilot din Elveția și exploratorul vulcanic de la Passion, oferă de asemenea excursii pe insulă pe deplin organizate, de ex. De exemplu, o săptămână de la Stromboli, inclusiv excursie cu barca din Napoli, cazare, mic dejun și excursie la vulcan (Volcavento, tel. 090/98 63 83, fax 98 63 84, volcavento@stromboli.net). Hotel Villagio: destul de curând, chiar pe mare. Decorul camerei este simplu, dar există o plajă privată (Via Regina Elena, 98050 Stromboli, Tel. 090/98 60 18, 98 61 61, Fax 98 62 58). La Locanda del Barbablu: Pensiune mică fină în mijlocul orașului. Antichități în camere, terase cu vedere spre muntele de fumat (Via V. Emanuele 17/19, 98050 Stromboli, Tel. 090/98 61 18, Fax 98 63 23). La Lampara: Pizzile uriașe și crocante sunt arse de tinerii frumosi în cuptorul de piatră de pe terasă; stație alimentară populară pentru familii mari din Italia (Via Vittorio Emanuele, Stromboli, tel. 090/98 64 09). Trattoria ai Gezi: Bucătarul gătește paste și specialități de pește. Nu este foarte ieftin, dar micul plimbare pe străzi abrupte este răsplătită cu o vedere minunată la mare (Via Vico Salina, Stromboli, Tel. 090/98 62 13). Il Malandrino: restaurant simplu port cu pizza decentă și factor de divertisment, pentru că puteți urmări agitația în jurul navelor adiacente (Via Marina, Stromboli, Tel. 090/98 63 76).
Panarea
Cel mai mic dintre insulele locuite se aseamănă cu un cartier Nobel de tip cetate, pe unele străzi din sat. În afara sezonului de vârf, ridicarea este greu de remarcat. Hotel Lisca Bianca: Barul de la bar, cu numeroasele sale terase, este renumit pentru croissanele sale dulci (Via Lani, Panarea, tel. 090/98 30-04, fax 98 32 91, www.liscabianca.it. Affittacamere Trattoria La Sirena: mică pensiune prietenoasă în apropierea plajei, cu preparate excelente (Via Drauth, 4, Panarea, Tel./Fax 090/98 30 12). Ristorante da Pina: Cea mai bună masă a insulei este încheiată cu un lichior de casă (Via San Pietro, 98050 Panarea, tel. 090/98 30 32, fax 98 31 47).
Lipari
În orașul principal al arhipelagului se încheie cu Liparische Inselgtägheit: Aici viața se agită, mai ales seara, când bunicul și bunicul, părinții și copiii, adolescenții și adolescenții se plimbă pe Corso Vittorio Emanuele. Dincolo de singurul oraș adevărat al Liparenului există golfuri singuratice și trasee de drumeții. Albergo Penzione Neri: frumoasa vilă veche pe o stradă laterală a Corso, serviciu prietenos, terasă mare pentru micul dejun (Via Marconi, 43, 98055 Lipari, Tel. 090/981 14 13, Fax 981 36 42). Hotel Oriente: Sala de intrare este un cabinet de curiozitate, grădina din curtea din spate, o oază în agitația urbană (Via G. Marconi, 35, Lipari, tel. 090/981 14 93, Fax 988 01 98). Hotel Carasco: un complex mare de hoteluri cu o terasă îndrăzneață, curbată, deasupra mării. Dusty înăuntru, dar perechea de proprietar se comportă cu o prietenie extraordinară (Porto delle Genti, 98055 Lipari, Tel 090/981 16 05, Fax 981 18 28, www.carasco.it; Albergo Casajanca: În jurul unei curți idilice se găsește micul hotel fin în stațiunea de pe litoral Canneto (Marina Garibaldi 115, Canneto, tel. 090/988 02 22, Fax 981 30 03). Residence Mendolita: apartamente simple de vacanță într-o casă terasă nou construită. Dacă rezervați demipensiune, veți primi vouchere pentru Filippino, restaurantul cel mai faimos al orașului (Via G. Rizzo, 98055 Lipari, Tel. 090/981 23 74, Fax 981 28 78). Ristorante Filippino: restaurant tradițional foarte bun pe dealul orașului; (Piazza Municipio, Lipari, Tel. 090/981 10 02, Fax 981 28 78). Al Pescatore: ieftin prin auto-servicii, deci sunteți aici pentru a vă bucura de specialități cum ar fi carpaccio de pește-spadă (Marina Corta, Lipari, Tel 090/981 15 37). Trattoria d'Oro: Locuitorii se jură că pastele simple și restaurantul de pește între timp trebuie să împartă câteva locuri cu grupuri turistice (Via Umberto I, 28/32, Lipari, Tel. 090/9811304, Fax 981 25 91). Kasbah Cafe: Decorul este marocan, mărimea pizzelor Uritalienisch și grădina din curte seara foarte romantică (Via Maurolico, 25, Lipari, Tel. 090/981 10 75). Ristorante La Nassa: Adresă gastronomică (meniu de la 50 DM) departe de agitație (Via G. Franza, 36, Lipari, Tel. 090/981 13 19, Fax 981 22 57, www.lanassa.it). La Piazetta di Nino Subba: cea mai faimoasă pizzerie a insulelor. Restaurantul este acoperit cu carduri autografe, scaunele în aer liber sunt foarte contestate (Piazza Monfalcone, 98055 Lipari, Tel 090/981 25 22, Fax 090/981 25 11).
Vulcano
Tratamente de namol în arta vulcanică, o baie în marea încălzită - insula poate fi bine explorată într-o excursie de o zi. Hotelurile sunt disponibile numai în portul Porto di Levante și pe plaja din Porto di Ponente. Hinterlandul merită o călătorie cu scooter mic. Barul Ristorante Tony Maniaci: pește proaspăt, simplu și simplu, situat pe plajă (Vulcano Gelso, tel. 0337/95 31 76 sau 090/985 23 95).
Filicudi
Filicudi oferă o plajă mică, aproape nici un hotel și o mulțime de pace. Majoritatea vizitatorilor stau doar o zi și vizitează numeroasele peșteri și peșteri ale stâncilor cu barci de excursii.
Alicudi
Un vârf rotund, agățat de o grămadă de case, o sută de locuitori, câțiva mușchi și un pub singuratic care închiriază camere pentru turiștii curajoși.
sfaturi de carte
Cu versuri pline de umor și un pic de serviciu slab: "Insulele Eoliene", DuMont. Informativ, fiabil, dar uscat la praf: "Insulele Eoliene", Michael Müller Verlag.
info
Centro Servizi al Turismo, Via Maurolico, 98055 Lipari, Tel. 090/981 35 42, Fax 9813546; www.isoleturismo.it
