Scurte pauze în Europa: extindeți vara

Sicilia: Învățând să nu faceți nimic între zidurile vechi

Filmreif: zona veche de pescuit a tonului din Scopello

Trei străzi, o piază medievală a curții, un bar, o brutărie și câteva pensiuni. Cu o vedere minunată asupra Golfului Castellammare - în Scopello nu mai există nimic. Și nu mai aveți nevoie de zile de relaxare în Sicilia. În satul de 80 de locuitori din nord-vest trăiește seninătatea. Un câine cântă sub un tufiș oleandru, doi vecini vorbesc de la fereastră la fereastră, vechii signori stau pe scaune pliabile în fața casei, uită-te la vizitatori. Scopello este punctul de plecare pentru drumeții în rezervația naturală Zingaro - pe coasta stâncoasă mergeți pe trasee montane înguste și vedeți între palmieri, cactuși și tufișuri pe golfuri. Sub satul este o eșarfă istorică Tunfi, cu un palatos, care servește deseori ca un film. Aici, Brad Pitt și George Clooney au împușcat "Oceans Twelve", care nu l-au rupt nici pe Signori de pe scaunele pliabile. În cazul în care oamenii sunt atât de relaxați, stresul nu are nici o șansă.

Judith Liere

ședere

Pensiunea Tranchina. Camere simple cu baie, unele cu balcon și vedere la mare. Pentru micul dejun gem de gem și brânză, în seara de gătit sicilian acasă, apoi focul crackles în șemineu. DZ / F de la 72 de euro (Via A. Diaz, 7, I-91014 Scopello, Tel. 00 39/09 24 54/10 99, www.pensionetranchina.com).

Lacul Maggiore: vedere la lac și grandoare

Minunat: Palatul Borromeo de pe Isola Bella

Când turiștii se întorc acasă, este timpul să călătorim în Lacul Maggiore. La promenada de pe malul lacului, facem plajă în razele încă puternice și admirăm summitul acoperit de zăpadă al Monte Rosa, de peste 4600 de metri.

Chiar și o plimbare cu aburi este încă posibilă, de preferat de la Stresa până la insula de pescuit fără autovehicule Isola Superiore dei Pescatori, unde puteți să vă plimbați printr-un sat ușor de administrat și să vă așezați pentru un cappuccino. Pe eleganță lustruită, cu toate acestea, locuri celebre pe malul vestic al Elveției. Dacă, de exemplu, vă plimbați de-a lungul promenadei Ascona, puteți să vă simțiți cu ușurință într-una dintre barcile cu sail pe lacul strălucitor albastru-verzui sau într-una din vechile vile.

Annette semințe de napolitane

ședere
Albergo Pironi. Palazzo cu fresce pe pereți și plafoane boltite, camere mici în stil de țară. DZ / F de la 150 de euro (I-28822 Canobbio, Via Marconi 35, Tel. 00 39/03 23/706 24, www.pironihotel.it).
se bucura
Osteria dell'Angolo. Paste și pește, pe vreme frumoasă, sub pergolul din grădina din față (Verbania, cartierul Pallanza, Piazza Garibaldi 35, Tel 00 39/03 23/55 63 62).

Madeira: vopsea

Pentru uimire: insula de flori în floare

Se topește în gură, cum ar fi înghețată și gusturile căpșunilor sălbatice, dulci de soare - care suge carnea unui cherimoya, simte vara pe limbă. Fructele sunt recoltate pe Madeira în timpul iernii. Dar ce înseamnă iarna pe insula atlantică, care este mai aproape de Maroc decât de Portugalia și are un climat subtropical în sudul acesteia? Aici culorile nu ies niciodată din natură. Pe malul coastei, Levkoje și Greater Adderhead vopsea purpurii purpurii, în Munții Gorse produce galben strălucitor, puternic roșu hibiscus vopsea și azalee, delicate albastru și roz hortensii. Îi vedem și le miroșăm pe plimbări prin capitala insulei Funchal și pe plimbări, de exemplu de-a lungul dealului Levada do Norte, care duce în trecut prin grădini private și prin păduri. Chiar mai intens, respiram aerul în "Jardim Botânico" de mai sus Funchal, unde stăm pe o bancă de parc ca și în amfiteatru. Lumină moale, o scenă de flori și arbuști, albastru metalic strălucind ca fundal. Palmul lasă aer cald, păsările cântă. Nimic care să ne poată atrage acum de acest scaun de box.

Doris Ehrhardt

ședere
Casa do Papagaio Verde. La fel de privat ca și zona înconjurătoare, o zonă rezidențială din vestul orașului Funchal este, de asemenea, hotelul. Casă modernă, terasă însorită, cu vedere la mare. DZ / F de la 60 de euro (9000-656 Funchal, Travessa do Papagaio Verde, 31, Tel 003 51/291/77 59 00, www.casadopapagaio.com).
se bucura
Armazém do Sal, bucătăria portugheză și argentiniană în zidurile vechi de 400 de ani, cu o atmosferă cavaler. O selecție bună de vinuri, lângă port (Funchal, Rua da Alfandega, 135, Tel 003 51/291/24 12 85,
www.armazemdosal.com).

Nisa: Creșterea savoir-vivre

Plimbare: peste piața de flori din orașul vechi

În camera de hotel, îmi scot cizmele de pe picioare, intră în adidași și alerg jos.Ieși afară! În lumina mediteraneană, în culori, soare, viața! Culori, în Nisa: obloane de porumbei albastre pe fațadele galben-șofran, verde smarald pe ocru și cremă portocalie. Am lasat statia in spatele meu, magandu-ma prin strazi vesele si sofisticate in arcadele Place Massena, in cele din urma plang prin aleile vechiului oras. Până la deschiderea pieței Cours Saleya cu florile și delicatesele sale. Cumpărăm măsline negre sub o marfă cu dungi roșii, apoi urcăm treptele spre dealul castelului, în Parc du Château pe acoperișurile Nisei. Adânc sub mine, marea albastră stralucitoare poartă vele albe, vreau să-mi deschid brațele și să zbor. Sub palmierul din iarbă, este și frumos, am pus miezuri în gură, inspir mirosul de chiparos: la revedere, vara, până anul viitor!

Susanne Arndt

ședere
Hotel Durante. Camere frumoase și liniștite în jur
în jurul unei curți pavate plină de palmieri, lămâi, portocale, măsline
și Strelitzia. La gară. Dublă de la 95 Euro (16 Avenue Durante,
Tel. 00 33/493/88 84 40, Fax 87 77 76, www.booking.com/hotel/fr/durante-nice.en.html).

Algarve: În cazul în care vântul pauză

Romantic: Orașul maurian Tavira este situat pe râul Gilão

Atât de multe berze! Loviturile lor ecou peste casele de cuburi albate, intercalate de Olhao, peste acoperișuri plate cu coșuri ca mini-minaretele, printr-o rețea de străzi înguste. În cafenelele de stradă stau pescari și gospodine, studenți și oameni de afaceri. De asemenea, ne-am scos jachetele și am pus ochelarii de soare. Și asta după doar două ore și jumătate de zbor! Partea estică a Algarvei, care se întinde de la Faro la granița cu Spania, se numește Sotavento. Tradus: În cazul în care vântul are o pauză. Forțele primare fură mai puțin aici decât în vestul Algarvei cu stâncile sale spectaculoase. Aici linia de coastă este superficială, o linie divergentă de mlaștini de sare, lagune, creeks, dune, plaje lungi cu nisip și insule în larg. Într-o lagună protejată, păsările rătăcite se rătăceau, pescarii regali fluturau. Fără hype, puțin instalat. Și este romantic atunci când soarele de seară în elegantul oraș Mauren Tavira face stuccoed patrician case straluci în râul leneș.

Nicole Schmidt

ședere
Vila Monte Resort. Imobilele vechi cu copaci vechi sunt ascunse în dealurile din Parcul Natural Sotavento din apropiere de Olhaõ. 55 de camere elegante în pensiuni. Spa, trei piscine, restaurant bun, academie de golf cu cursă cu trei găuri. O săptămână în dublu / F de la 660 de euro, inclusiv utilizarea terenului de golf (Sitio de Calios, Moncarapacho, Tel 003 51/289 79 07 90, www.vilamonte.de).

Santorini: panorama o dată în viață

E vorba de ...? Nu! Nici o zăpadă! Chiar daca arata de la distanta in timp ce feribotul se indreapta spre Santorini: baldachinul de zahar de glazura deasupra insulei - acestea sunt casele din Santorini. Cuboid mic, cubist, alb strălucitor, proaspăt vărsat pentru primii turiști ai anului, în două baloturi mari, unul în dreapta și unul în stânga: cele două orașe mici ale insulei. Fira este cea mai mare. Vrem să Oia. Pentru hotelul "Chelidonia". Pe terasa noastră. Nu sunt prea multe locuri în lume, care sunt chiar mai frumoase în realitate decât pe cărți poștale. Santorini o poate face și de aceea insula lucrează deja în doze foarte mici. În afară de faptul că acum toate magazinele sunt închise în Oia, cu excepția brutăriei și magazinului alimentar, oaspetele din Chelidonia găsește incredibil de greu să-și părăsească terasa - și astfel această panoramă o dată în viață, abruptă în jos în Mare și dincolo de veșnicie. Unul stă, bea o cafea, bea o băutură de apă, bea un vin, ședea și se uită la trecerea timpului. Și simți ceva în stomac, ceva mic, argintiu, lovește o fericire.

Stefan Nink

ședere
Chelidonia. Apartament hotel în centru, zece studiouri fermecătoare cu terasă. Ziua de la 180 Euro (Oia, Tel 00 00 30/228 60/712 87, Fax 716 49, www.chelidonia.com).
se bucura
Scale. Tavernă autentică grecească cu mâncăruri rustice (Oia, Odos Nikolaos Nomikos).

Barcelona: cumpărături în vânzări

Elegant: străzile orașului

E încă destul de cald ca să atârne jacheta deasupra scaunului în cafeneaua trotuarului, să se uite la soare și să urmărească flăneții. Nu există un loc mai bun în Barcelona decât între copaci și tarabe pe bulevardul Les Rambles. Acum, orașul aparține localnicilor, acum vă puteți preface că sunteți străini, ca și când le numărați.

Și apoi în mulțimea din jurul străzii comerciale Passeig de Gràcia! La fiecare colț există ramuri ale mărcilor spaniole Zara, Mango, Secretului femeilor și lanțului de încălțăminte Vogue. S-ar putea da un ocol la colosul magazinului El Corte Inglés de pe Plaça de Catalunya, dacă vederea de pe terasa de pe acoperiș nu ar fi minunată. Din nefericire, în sala de artă "Noutati" Boqueria se termină cu sentimentul de a fi (cel puțin) acasă: Numai cei care trăiesc în Barcelona pot găti ceva din oferta imensă de vinete pentru a-și croi acasă.Unul dintre noi cumpără șuncă și brânză - și împachetează tot ceea ce este potrivit pentru călătorie.

Anke Scheer

cazare
Hotel Cram. Camere de design neobișnuite, paturi mari. Cameră dublă de la 114 Euro (Carrer D'Aribau 54, în Eixamp le, 08011 Barcelona, Tel 00 00 34/93/216 77 00, Fax 216 77 07, www.hotelcram.com).
se bucura
Tapa tapa. Locul excelent pentru o mie de gustări de tapas (de exemplu, Passeig de Gràcia, 44, Tel 00 00 34/93/488 33 69, www.tapataparestaurant.com).

Cipru: Să vedem partea culturală

Istoric: Biserica Panagia Chrysopolitissa din Paphos

Copacii de banane nu sunt reci. În jurul lui Paphos, ele se înflorește magnific. Înveliți un mic oraș fără clădiri înalte, jumătate din care pare să fie alcătuit din istorie - și, prin urmare, interesant în afara sezonului de scăldat. Există, de exemplu, un far britanic asupra unui teatru roman. Și mozaicuri vechi care spun despre dragoste și vin. Morminte regale egiptene împrăștiate în pajiști de flori sau coloane creștine timpurii între palmieri. Spre deosebire de multe locuri din Cipru, Paphos, adânc în vestul ușor, nu hibernează deloc. Un pelican se așează în fața restaurantelor de pește din port, o face în fața unei audiențe și care, în orașul superior, bea mocha sub cupolele fostului hamam turc, se află în mijlocul localnicilor.

Klaus Bötig

cazare
Hotel Dionysos Central. Relativ aproape de mare și situat central, plăcut în afara sezonului, altfel foarte ocupat. Camere simple, piscină neîncălzită. DZ / F de la 62 de euro (1, strada Dionysos, 8101 Paphos, în centru, Tel 003 57/26/93 34 14, www.dionysoshotelpaphos.com).
se bucura
Laterna. Wirt Christos își coace singur pâinea de pita și este specialist în salate și legume, cum ar fi chard cu ouă amestecate. Atmosferă folclorică, șemineu (2, str. Apollonos).

Tenerife: peste nori

Majestic: Teide, cel mai înalt munte din Spania

Cel mai bun remediu pentru acoperirea unui nor este să-l rupă. Și apoi să stați deasupra lucrurilor, o întreagă insulă la picioarele voastre și nimic altceva decât soarele și stânca roșie strălucitoare în jurul vostru. Coborât în centrul celei mai mari insule Canare, Teide, un vulcan de 3718 metri, se află într-un peisaj care constă doar din piatră, lumină și umbră - atât de ordonate și perfecte încât vederea peisajului vă curăță capul. Dacă doriți să vă suflați complet capul, este mai bine să plecați - există multe de ales. Mai ales frumos și nu aglomerat: de la hotelul "Parador" urcați pe drumul abrupt spre Guajara, al doilea cel mai înalt munte din Tenerife. De la platoul de vârf aveți o vedere perfectă asupra Teide, nori și nimic mare (în sus și în jos în aproximativ patru ore).

Tinka Dippel

Stay Hotel Rural El Patio. Proprietate din secolul al XVI-lea, în mijlocul unei plantații de banane de lângă Garachico, cu teren de tenis, piscină, terasă cu plante și canapele. DZ / F de la 84 Euro (Finca Malpaís El Guincho, ES-38450 Garachico, Tenerife, Tel 00 00/9/34 32 80, Fax 83 00 89, www.hotelpatio.com).

Bucurați-vă de La Perla. Restaurant în satul de coastă Garachico. Serviciu plăcut și bucătărie canariană bună, z. B. iepure sau pește (închis miercuri, Calle XVII Julio 8).