Heike Makatsch: "Nu sunt la fel de condus ca Knef"
Cei implicați în acest film vorbesc despre producție ca și cum ar fi fost plecați de mult timp, nu în această lume. "Am fost în Hilde Land timp de șase luni", spune scenaristul Maria von Heland. "În parte n-am dormit trei nopți la rând, i-am citit cărțile, m-am uitat la spectacolele ei, am citit toate interviurile, am ascultat cântece și, într-un moment complet revăzut, am fost chiar frică să-mi văd fața în loc de Hilde în oglinda în baie. Apoi am știut: acest film este uimitor. "
Până la rol, nu eram fan al Knef-ului.
Heike Makatsch se afla în mijlocul acestei nebunie. Când a început filmul, ea a petrecut deja un an de lecții de cântat în spatele ei, ca scenaristul, devorând totul disponibil, de la război până la moartea lui Knef în 2002. Makatsch a vorbit cu martorii oculari înainte ca ea să-și dea seama: "Trebuie să îmi dețin propriul rol Găsește Hilde, nu de culoare roz de oameni care au iubit-o. Au fost multe poze ale lui Knef: femeia care sa deghizat în război ca soldat, ca să nu fie violată de ruși. Miracolul economic viu care, după război, sa luptat pentru a deveni o actriță celebră. Primul nud intr-un film german care a scuipat pe strada dupa aparitia ei in "The Sinner". Actrita celebră de pe Broadway din New York, retragerea de droguri, cântăreață, lumea ei, cancerul prelucrat public, bătrâna extrovertită la apariția televiziunii. Și din nou și din nou: învierea lor din ruine.
"Hilde" -Kinotrailer
În talk show-urile anilor 50 și 60, Makatsch a studiat atitudinea și gesturile lui Knef. A auzit cântecele ei, pentru că versurile și sentimentul pe care Knef i-ar fi putut pune-o în voce au făcut-o să înțeleagă mai bine artistul. "Până la rol, nu am fost un fan al ei", spune Makatsch. "Nu era relevantă pentru mine." Nici măcar nu-și mai aminteste un interviu pe care la făcut cu Viva în anii '90 cu Hildegard Knef (pentru că: "ar trebui să plouă trandafiri roșii pentru mine", cu o răspândire suplimentară). Deci, nu contează bătrâna cu ochelarii de soare mari. Generația pe care Knef o iubea și o ura era aceea a bunicii lui Makatsch. Rolul femeii extrovertite cu Kodderschnauze din Berlin încă dorea să joace în mod necesar Makatsch. Așa că sa transformat: cu lentile de contact verde și o mulțime de machiaj, cu genele artificiale, pe care Knef îi plăcea să le suprapună de trei ori, cu șase peruci și moda de altă dată. Makatsch a făcut 14 ore pe zi, 50 de zile de filmare. "Dacă o puneți în haine care durează mult timp, când vă uitați la un machiaj în oglindă care vă face să arătați diferit, aceasta lasă urme", spune actrița. "Îți întorci spatele asupra a ceea ce numiți" jos-pământ "."
Din păcate, nu mă văd ca pe o cântăreață talentată.
Pe ecran este doar să vedem cât de aproape se apropie Makatsch de Knef: poziția maxilarului inferior, de exemplu, această asigurare de sine în expresie sau felul în care Makatsch aruncă după un spectacol în Filarmonica din Berlin, cu corpul superior înainte când aplauzele în fața ei. Cine se uită la performanțele lui Knef în comparație, nu găsește nici o diferență. În afară de voce. Ceea ce cântă Makatsch sună foarte bine, dar nu este într-adevăr comparabil. "Din păcate, nu mă văd ca pe o cântăreață talentată", spune ea. "Mie îmi place, ca pe un loc de muncă care poate intra în discuție când sunt bătrân și mă prind." Ea este aproape amuzată că i sa permis să cânte toate melodiile din film și că ei apar, de asemenea, ca o coloană sonoră.
Makatsch nu este unul care indică. Ea se face mai mică decât ea. Nu-i place să semneze autografe. "Dacă cineva pe drum îmi spune că îi plăcea ultimul meu film, mă bucur, dar imediat după aceea nu știu ce să răspund, mă tulbură". Ea este remarcabil de subțire în timpul interviului în fotoliul mare al unei camere de hotel din Berlin, răspunzând într-o manieră prietenoasă, dar întotdeauna controlată. Ea nu scapă o grămadă de expresii ca doamna Knef, care nu a trebuit să facă niciodată greutăți în interviuri - Knef a avut întotdeauna ceva de spus și chiar a făcut un set de lovituri mici pe care publicul ei le-ar putea zâmbi. După o operație de chirurgie plastică eșuată, de exemplu, ea a spus: "Arăt ca un buldozer mi-a trecut peste față".
Deși Knef suferea adesea sub presă, chiar și-a părăsit țara din cauza ostilității, dar în sine sa bucurat de hrănirea presei. Knef nu a căutat niciodată umbra, a sărit în lumina reflectoarelor în fiecare zi. Makatsch o face cel mult pentru un film nou, dacă este necesar."Eu decid cât de mult disec," spune ferm. "Încerc să-mi sfârșesc viața publică și cu munca mea, nu sunt așa de condusă de Hildegard Knef, așa cum eram prin această dorință de a fi văzut, ea a stimulat-o pentru o viață, dar nu a făcut-o niciodată De asemenea, pot fi departe de public pentru o lungă perioadă de timp fără să mă îngrijoreze. "
Makatsch nu vorbește despre privat. De exemplu, spre deosebire de Knef, unde fiecare separare umplea ziarele, Heike Makatsch nu știe de ce relația sa cu Daniel Craig, membru al Bond-ului de astăzi, sa încheiat după șapte ani. Nu a fost mesajul și de atunci nici un singur cuvânt. Aceasta este o realizare în sine. Makatsch are limitele sale, până azi: Când o revistă după naștere a tipărit fotografii neautorizate ale fiicei sale, ea sa plâns împotriva editorului. "Aceasta este cu siguranță o atitudine pe care trebuie să o comunicați lumii exterioare, aștept un anumit respect".
Adevăratul roller coaster se întâmplă în inimă.
Un pas similar nu a mers niciodată la Knef. Ea îi plăcea să se descrie ca pe un căutător veșnic, iar toată lumea ar trebui să știe dacă trăia într-o joacă sau dansa în fericire. Toate aceste suisuri și coborâșuri din viața lui Knef, care impresionează rapid un observator naiv, lasă macacul neatins. "Într-o viață care are loc în public, nivelul pare să fie mai puternic, pentru că Hilde a apărut în New York sau a fost în furtună cu fulgere în Berlin, însă o astfel de viață pentru mine nu are mai multă calitate decât cea a unui bărbat din orice sat Nu împărtășesc ideea că viața unei persoane este mai interesantă, deoarece deseori zboară cu avionul, adevăratul roller coaster este în inimă și Hilde nu stă deasupra altora ".
Makatsch cunoaște astfel de șobolani și coborâșuri. Când copilul în vârstă de 37 de ani era încă în viață cu Daniel Craig la Londra, era mai mult o gospodină și se simțea de multe ori fără identitate. În discuții, a început ca germană. Și Craig s-ar fi plâns dacă ar fi alunecat pentru micul dejun o vesela de friptură de ficat, le-a spus apoi. Nu a fost ușor, dar Makatsch a renunțat la dragoste pentru a-și continua cariera în Germania în mod intenționat.
Astăzi, ea locuiește la Berlin împreună cu Max Schröder, muzicianul formației Tomte, tatăl fiicei sale de doi ani, Mieke Ellen. Ea și-a dat seama doar după întoarcerea de la Londra: "Viața poate fi atât de simplă". Asta spune ea, chiar dacă nu și-a întâlnit niciunul dintre prietenii ei în ultimele șase luni și nu a plecat niciodată. În timpul a două fotografii grele la rând ("Hilde" și ZDF două parter "Hope"), a fost doar de lucru și copil pentru ea. "Din moment ce Mieke a fost fericit între timp, bine îngrijit și, în cele din urmă, cu mine, nu m-am simțit niciodată ca o mamă de corb", spune ea. "La început m-am gândit, nu mai lucrez niciodată, în schimb primesc câțiva copii, dar cu acest film mi-am dat seama cât de fericit sunt să lucrez".
"Hilde", rezultatul acestei lucrări, rezumă anii 1943 până în 1966, episodic, kaleidoscopic, la punctul culminant al operei artistice a lui Knef. Fiecare scenă este împușcată cu pofta - puteți vedea că costul de producție este de aproximativ nouă milioane de euro. Pentru a obține cât mai aproape posibil de original, producătorul Judy Tossell și regizorul Kai Wessel au vorbit cu cei trei soți ai lui Hildegard Knef cu câteva ore înainte de filmare. Cu puțin înainte de moartea primului soț al lui Knef, americanul Kurt Hirsch, producătorul a zburat în America cu o copie de film, a urmărit fotografiile cu el. Kurt Hirsch nu putea să spună prea mult, dar cât de emoționat era, se putea uita la el. Poate că astfel de momente sunt cea mai mare laudă pentru un film: dacă oamenii ai căror vieți sunt arătați în ea, doar sunt de acord.
