Călătoria de toamnă prin Masuria

Silențios: Excursie cu barca de la Pozezdrze până la Lacul Stregiel

Ne tragem cu ușurință paletele prin apăÎncet și tăcut, continuăm să încercăm să nu deranjăm tăcerea minunată care domnește aici. Într-o zi, suntem deja pe canoe pe Sapina pe drum și nu ne întâlnim cu o singură persoană. Doar cu lebede, alergatori de apă și crini de apă împărțim suprafața râului. Trecem printr-o masuria anterioara, suntem singuri cu natura. Râul bate din nou și din nou cârlige: Se duce printr-o pădure singuratică, se deschide brusc spre lacuri largi, în care apa este aproape, pentru a fi imediat după aceea din nou pe un canal îngust și îngust, care curge rapid și bule.

Masuria, "pământul apei": Numeroase lacuri traversează zona - sunt estimate între trei și patru mii. Multe sunt doar un "Z. abie Oko", un "broască-ochi", dar multe sunt de peste un hectar în dimensiune. O mulțime de spațiu pentru canoești, marinari, paddlers - și oameni ca noi care doresc să se bucure de acest peisaj fantastic în cel mai bun moment al anului: toamna.

Un locuitor vag de bizon Wolisko

"Warmia și Masuria", un fel de stat în nord-estul Poloniei, este plin, tare și plin de viață în timpul verii. În acest moment al anului, familiile și cuplurile vin la Giz. ycko, una dintre cele mai populare stațiuni din regiune. Se întâlnesc în portul de agrement pentru concerte în aer liber și sărbătoare de petrecere, fac focuri în grădina hotelurilor de patru stele și urmăresc zborurile care zboară pe cer.

Călătoresc în jurul Lacului Goldopiwo la Jeziorowskie

Dar acum, toamna, această grămadă se termină. Aerul este plăcut la 20 de grade și soarele strălucește ușor pe noi pe măsură ce ne zbatem prin zonele singuratice care au format Epoca de Gheață într-un peisaj colinat. Cotele se aliniază fără sfârșit, noaptea îl puteți urla pe lupi, dimineața auziți o cântare de noapte. Și din nou și din nou: căi care conduc de la sat la sat. Frunzele copacilor lor sunt colorate, aurii și roșii în toate nuanțele pe care le putem imagina doar. Natura este lăsată la sine, nu există aproape nici o industrie, iar Mazury este slab populată.

Într-o călătorie cu o căruță trasă de cai, conducem orașele mici, unde ne întâlnim doar câțiva oameni pe stradă. Majoritatea celor care locuiesc aici nu au prea multe, locuiesc în case necorespunzătoare și țin câteva porci și găini.

Ne întâlnim cu o femeie în vârstăcare își câștigă viața în Parcul Național Bialowieski, unul dintre cele mai vechi din Europa: hrănește un grup de bizoni, bizonul european, care sunt crescuți aici - până la începutul secolului al XX-lea au fost aproape dispăruți.

Ne duce la o imensă incintă închisă în mijlocul parcului și bate la poarta cu un castron pentru a atrage uriașii. La fel ca și monștrii primitivi, animalele au alergat - totuși, ei știu exact ce înseamnă acest zgomot: există hrană.

Restul Parcului BialowieskiCelebru pentru bogăția imensă de specii de plante și animale, vizităm cu un ghid. El ne arată ceilalți locuitori ai parcului, care apreciază natura nenăscută a Masuriei: ciobani, vidri, macarale, lupi, moose, cai de pădure sălbatice, urci de mare și osprey.

Lacul Goldopiwo din Masuria, fermecat de lumina toamnei

La sfârșitul unei zile lungiDupă atâta aer curat și exercițiu, puteți aștepta la altceva în Masuria: mâncarea. În casa noastră de oaspeți "Zabie Oko", care nu este mult mai mare decât "Froschauge", unde se află, hostessul Maria ne gătește pe vechea ei aragaz "Bigos", o tocană consistentă cu varză. Există, de asemenea, găluște, găluște umplute cu carne și pâine prăjită acasă. Din când în când, Maria umple bolurile, deși am înțeles mult timp în somn. Ascultam muzica dintr-un mic radio, lasa-ne sa fie incalziti de foc si sa mergem la culcare devreme. În Masuria, ceasurile sunt doar puțin diferite - faceți-o bine!

informații turistice

telefon Codul zonal în Polonia 00 48, apoi codul zonal fără zero. Noțiuni de bază acolo Pentru a fi mobil la fața locului, se recomandă călătoria cu mașina; Este nevoie de aproximativ opt până la zece ore pentru a ajunge la Olszytn din Berlin. Alternativ: zburați cu Lot din Hamburg sau München spre Gdansk sau Varșovia de la 133 Euro (www.lot.com), apoi continuați cu mașina de închiriat.

cazare

Pensiunea Zabie Oko este situată lângă un iaz. Aici puteți pescui și procesa captura în bucătăria oaspetelui

Zabie Oko. Pensiune de familie, frumoasă, la marginea mării Borecka. Cu bucătărie foarte bună, regională, grădină și cameră de șemineu. DZ / F de la 20 Euro (Jasieniec 9, PL-11612 Kruklanki, tel. 506/08 31 33, www.zabieoko.pl).

Castelul Hotel Karnity. Pitoresc, într-un parc de aproximativ 17 hectare și chiar pe malul lacului. Ideal pentru sporturi nautice și plimbări cu bicicleta lungă. DZ / F de la 56 Euro (Karnity 10, PL 14140 Milomlyn, Tel. 89/647 34 65, Fax 647 34 64, www.karnity.pl).

se bucura

Karczma Warmińska. Restaurant cu bucătărie tradițională excelentă între Olsztyn și Ostróda. În timp ce așteptați pentru mâncare, se poate vedea o colecție de aparate și unelte de uz casnic vechi care erau folosite în satele Warmia (Gietrzwald 32, 11036 Gietrzwald, Tel. 89/512 34 23, www.karczma.pl). Pensjonat Nautic / Dolce Vita. Peștele proaspăt prins, direct de la lacurile masuriene, vine aici pe farfurie. De pe terasă puteți vedea Lacul Mamry, iar în portul de lângă malul mării puteți să vă ancorați și cu propria barcă (strada Slowackiego 14, Wegorzewo, tel. 87/427 20 80, fax 427 45 08, www.nautic. pl).

inclusiv

Pachetul "Toamna de Aur în Masuria". Șase nopți cu demipensiune în pensiunea "Zabie Oko", inclusiv plimbare cu cărucior, coacere cu pâine, vizitarea unui magazin local de hrană pentru pescari și închiriere de biciclete de la aproximativ 125 Euro / persoană într-o cameră dublă. Via welcome2masuria, Asbeckweg 9, 48161 Münster, Tel. 02 51/20 31 88 93, Fax 20 31 88 94.

citit

DuMont travel paperback Masuria. Acest ghid de călătorie de către Tomasz Torbus oferă o imagine de ansamblu bună asupra lacului, parcului natural Suwalki, lagunei proaspete, Gdansk și Marienburg (12 Euro, editor de călătorie DuMont). Mazury. O țară ca o melodie. Marika Hildebrand și Peter Ernszt captează în cartea lor ilustrată nu numai marea natură neatinsă a Masuriei, ci și numeroasele dispoziții diferite ale zonei (€ 28,50, Tecklenborg Verlag). Mazury. Prusia de Sud a uitat Sud. Andreas Kossert povestește despre moștenirea istorică și culturală a peisajului pruzian de frontieră dintre Germania și Polonia. Dintre oamenii care locuiesc aici, viața de zi cu zi a fermierilor și fascinația Prusiei de Est (12,90 Euro, Pantheon Verlag).