Poti purta blănuri azi?
Participanții la conversație
Susanne Kolb-Wachtel, directorul executiv al Institutului german de blană, președintele pentru bunăstarea animalelor Wolfgang Apel și șeful conservării naturii al WWF, Andrea Kohl.
Wolfgang Apel
Furul este în prezent la modă. Deci, marea mișcare împotriva blănii din anii 1980 a fost complet ineficientă?
Wolfgang Apel, Tierschutzbund: Când văd câte blănuri germane s-au închis în ultimii ani și câte magazine, cum ar fi C & A sau Karstadt, ne-au luat rămas bun de la revedere, atunci am câștigat mari succese în organizarea bunăstării animalelor și vom continua să facem acest lucru.
Susanne Kolb-Wachtel, Felzinstitut: Sunt întotdeauna surprinsă când oamenii spun că blana este "din nou" modernă. Asta a fost cazul de aproximativ opt ani. Motivul pentru care renunță atât de mulți cărămizi este că muncitorii independenți și meseriile calificate din Germania au un timp greu. În plus, am avut o schimbare de generații în anii '90. Multe blănuri - procesatori de blănuri - și fermieri de blană care au pensionat nu aveau succesori.
Apel: Ei bine, doamna Kolb-Wachtel, m-am uitat la numere. Industria de blănuri germane a făcut patru miliarde de vânzări D-mark înainte de 1990, acum este doar un miliard de euro.
Kolb-prepeliță: Asta e aproape două miliarde de vechi D-Mark. În plus, trebuie să vedem acest lucru în context: vânzările din industria textilă germană în ansamblul ei au scăzut cu aproximativ jumătate din 1990. E un dezastru. În schimb, industria germană de blănuri a reușit să își sporească vânzările cu aproape 16% în aceeași perioadă.
Susanne Kolb-Wachtel
De ce e asta?
Kolb-prepeliță: Astăzi există blănuri în diferite calități. Nu ne mai limităm la nurcă, dar oferim și blănuri pentru fete tinere, subproduse din producția de carne, cum ar fi blănurile de oaie sau iepure. O mare parte din cifra de afaceri se realizează și prin reprocesare.
Câte ferme de blănuri există în Germania oricum?
Kolb prepeli: Cele mai multe ferme de blană se află în Danemarca și Finlanda. În Europa există aproximativ 6500 de ferme. În Germania avem 28 de ferme de blană, unde se păstrează în principal nurca și vulpile.
Apel: Instituții uriașe de chinuri ...
Kolb-prepeliță: Nu este corect. Fermele sunt mai mari decât înainte, unde fiecare agricultor din spatele unei case a avut 50 de nopți, dar este și mai profesionist în ceea ce privește controlul sau hrănirea bolilor.
Apel: cu terci de făină ...
Kolb-prepeliță: Ce prostie! Dle. Apel, poți să-ți ții respirația?
Poate o vom încerca în felul acesta: D-le Apel, dați-vă argumentele principale împotriva blănii.
Apel: Nu există nici un motiv pentru a tortura și ucide animale pentru modă și lux singur. Cercetătorii comportamentali, medicii veterinari, bisericile și peste 70% din populația din Germania resping acest lucru. Animalele stau în cuști înguste, fără instalații care corespund condițiilor naturale ale vieții, cum ar fi locurile grave pentru vulpi. Acest lucru duce la tulburări comportamentale, cum ar fi canibalismul, apatia sau mușcăturile din coadă. Primul punct. Al doilea punct: Argumentul managementului durabil, de exemplu în lumea a treia, este doar avansat. Trebuie să ne gândim la modul în care jumătate din lumea animală a fost eradicată de industria blănurilor. Aruncați o privire la Legea privind protecția speciilor de la Washington!
Andrea Kohl
Ce este asta, dr. Kohl?
Andrea Kohl, WWF: Acesta este un acord global care protejează speciile pe cale de dispariție de la dispariție datorită comerțului internațional. Acestea includ, de exemplu, pisicile Leopard, Cheetah, Tiger și Ocelot, care erau foarte solicitate în domeniul blănurilor. Animalele nu pot fi tranzacționate, cumpărarea lor este, de asemenea, ilegală. Acordul a existat din 1973 și a făcut lucruri grozave: niciuna dintre speciile protejate nu a dispărut până acum.
Apel: Pot exista motive de biologie sălbatică aici și acolo, despre care se spune că sunt bune, această specie are acum o astfel de suprapopulare care trebuie să fie decimată de dragul ei. Dar nu așa cum este astăzi, cu cele mai brutale metode bestiale, cum ar fi capcana capcana, așa cum este comun în țări precum SUA, CSI și Canada. Adesea animalele se luptă timp de zile pentru viețile lor. Și al treilea punct este tradiția ...
Kolb prepeliță: Fur este cea mai veche și cea mai naturală îmbrăcăminte a omului.
Apel: Un argument care te împiedică să te întorci. Pentru îmbrăcăminte, nu mai avem nevoie de piele de animale.
Pentru a vă întoarce la primul dvs. argument, condițiile proaste ale creșterii animalelor: Porcinele sunt de asemenea păstrate în număr mare, puii stau în picioare în așezați bateriile. Cu toate acestea, majoritatea cumpără alimentele astfel produse.
Apel: Bineînțeles că trebuie să îmbunătățiți ceva în ceea ce privește creșterea animalelor în agricultură.
Kohl: Majoritatea oamenilor din țările industrializate sunt complet deconectate de producția de hrană și îmbrăcăminte de la animale. Toată lumea îi place să pună schnitzelul în celofan în tigaie. Dacă a trebuit să sacrificați singur porcul, s-ar putea să arate diferit cu unul sau altul cu dorința de carne.
Apel: Întrebarea este: există un așa-numit rațiune rațională, cum ar fi consumul de carne, de a păstra și a ucide animale, așa cum permite Legea bunăstării animalelor? Dar vă rugăm să nu cereți un produs de lux.
Și pielea nu este un produs de lux?
Apel: Din punct de vedere economic, este perfect de înțeles faptul că pielea animală, rămasă în timpul producției de carne, este reciclată. Sunt prea realist pentru a fi împotriva acestui fapt. Îmi pasă foarte mult de lux.
Kolb-prepeli: Luxury este o chestiune de definire. Mulți oameni poartă coliere perla și mănâncă crap. Un telefon mobil nu mai este un lux pentru nici unul dintre noi astăzi. Acum, când o femeie cumpără o blană și o poartă de treizeci de ani, vă întreb, care îmbrăcăminte durează atât de mult?
Apel: haina mea bună de lână, am avut asta de treizeci de ani.
Kolb-prepeliță: În plus, are ceva de a face cu toleranța. Dacă o femeie decide să poarte haina de blană, atunci ar trebui să respectați asta. Pe lângă faptul că există oameni care nu folosesc deloc produse de origine animală.
Apel: O decizie pentru blană nu trebuie respectată niciodată!
Kolb-Wachtel: Are ceva de a face cu toleranța.
Apel: Asta e condamnabil din punct de vedere etic.
Kolb-Wachtel: Are ceva de-a face cu democrația!
Apel: Democrația nu poate fi construită în detrimentul animalelor!
Kolb-prepeliță: Domnul Apel, când vine vorba de îmbunătățirea lucrurilor pentru animale în mod concret ...
Apel: Nu vorbi despre îmbunătățiri. O asemenea prostie!
Kolb-prepelițe: Domnule Apel, nu pot să vorbesc!
Apel: E un lucru bun.
Frau Kolb-Wachtel, ar fi diferit dacă, în calitate de client, ați putea fi siguri că blănurile provin de la animale care sunt ținute într-o manieră adecvată. Asta nu pare a fi cazul. În caz contrar, vechiul guvern federal nu ar fi făcut niciun avans pentru condiții de locuit mai bune pentru animalele de blană, cum ar fi furnizarea de bazine de apă. În septembrie, Consiliul Federal a decis să amâne noua ordonanță privind animalele de blană inițiată de Renate Künast.
Apel: Din păcate. Această reglementare nu a ajuns destul de departe, dar ar fi fost un prim pas în definitiv.
Kolb-prepeliță: După cum am spus, atunci când este vorba de îmbunătățirea lucrurilor pentru animale, și există oameni de știință care confirmă acest lucru, am face acest lucru. Am introdus deja incinta cu trei etaje fără presiune, cu niveluri diferite pe care animalele se pot mișca liber.
Apel: La toate cele 28 de ferme?
Kolb-prepeliță: nu. Suntem încă în faza de testare.
Dacă plătiți 10 000 de euro pentru un strat de nurcă, atunci animalele ar putea avea de fapt o incintă mai mare și un puț de apă privată, nu-i așa?
Kolb-prepeliță: Este o problemă igienică. În bazinul de apă, nurca primește o haină umedă și apoi se culcă în paie. Ca rezultat, ei primesc pneumonie și mor.
Apel: Scuzați-mă, dar ați putea împiedica acest lucru prin gestionarea adecvată.
Kolb-Wachtel: Cum vrei să faci asta? Nurca intră în cutia de cuiburi și mergem să schimbăm foile sau ce? Dacă blănurile ne-au costat 15 sau 20 de euro mai mult pe strat, asta nu ar fi problema. Problema este într-adevăr igiena. În plus, cele 28 de ferme germane sunt arahide comparativ cu piața mondială. Prin urmare, avem nevoie de cel puțin o ordonanță europeană privind animalele de blană, astfel încât majoritatea blănurilor să fie produse cu aceleași standarde.
Sau unul mondial. La urma urmei, astăzi, chinezii și rușii domină piața. Ei cumpără cele mai mari contingente și sunt responsabili de creșterea vânzărilor la nivel mondial, în monoterapie, între 1999 și 2004, cu 28%, până la 11,7 miliarde de dolari SUA. Problema este că acum multe haine sunt deja făcute complet în Asia, dacă există un tampon de blană de ea, nimeni nu știe ce este.
Kolb-Wachtel: De aceea am dezvoltat etichete și le-am introdus în Europa la doi ani în urmă. Cu fiecare strat este desemnat corespunzător, cu nume germane, latine și engleză.
Bine, aceste etichete vin pe produse europene. Dar pe alte articole de îmbrăcăminte nu veți găsi nici un nume fantezist, cum ar fi "Gaewolf" pentru blănuri de câine și "Genotte" pentru piele de pisică.
Kolb prepeliță: Acestea sunt nume pentru piele, care nu mai sunt în comerțul de astăzi. "Gae" a fost vândut în anii '60 de magazinele low-cost, dar astăzi nu mai este un articol.
Cu toate acestea, piața este incontrolabilă. În perspectiva globalizării, un boicot german al blănurilor nu ajută.
Apel: Bineînțeles că aduce ceva! La un moment dat, finlandezii și danezii dau seama că Germania nu mai este o piață de vânzări.
Kolb prepeliță: Piei scandinave sunt deja vândute la 80% în Asia ...
Activiștii pentru drepturile animalelor și industria blănurilor s-au opus în mod ireconciliabil de peste douăzeci de ani. În același timp, cererea globală de blănuri este în creștere. Nu ar trebui să încercați să găsiți cea mai bună formă de producție de blănuri?
Kohl: Întrebarea pe care toată lumea o pune în cele din urmă este: a fost un animal chinuit pentru produsul pe care îl cumpăr? Nimeni nu vrea asta, dar consumatorii pot spune, de asemenea, că un animal poate fi ucis pentru mine, dar nu vreau să sufere.
Kolb-prepeliță: Deci trebuie să fie ucis rapid și curat.
Apel: uciderea nu suferă, ci calea spre ea.
Kohl: Atitudinea trebuie să fie adecvată pentru animale și specii, iar uciderea trebuie să aibă loc în condiții acceptabile.
Ar putea exista, de exemplu, un fel de sigiliu de calitate.
Kolb-prepeliță: Așa vom introduce acum.
Apel: Pentru numele lui Dumnezeu!
Kolb-prepeliță: Ei bine, va exista o etichetă care spune dacă această haină provine dintr-o fermă europeană, dintr-o fermă americană sau din China. Pentru că nu vrem să echivalăm pielea asiatică cu a noastră. Standardele din China sunt încă complet diferite, chiar și nivelul de trai al oamenilor.
Apel: cruzime importată de animale!
Kohl: Avem probleme grave în protecția speciilor din China. Exemplu Himalaya: acolo leopardul de zăpadă este vânat din nou.
De ce?
Kohl: Cererea de blănuri și specii pe cale de dispariție pentru utilizarea în medicina chineză crește puternic. De asemenea, în Tibet: Aici, blana de leopard de zăpadă a fost inițial utilizată în scopuri ritualice. Între timp, blănurile sunt solicitate ca articole de lux.
Dacă cererea este acolo, totul va fi livrat?
Kohl: Sigur. De asemenea, în Rusia: Odată cu sfârșitul economiei planificate sovietice probabil piața de blănuri sa prăbușit. În același timp, piața a crescut în China. În conformitate cu legile ofertei și cererii, rușii se întorc acum de la animale mici, cum ar fi veverițele sau sateliții, la specii mai atractive și mai rare și la tigrii de vânătoare, leoparzi și leoparzi de zăpadă.
Kolb-Wachtel: În ceea ce privește protecția speciilor, aveți sprijinul nostru deplin.
Apel: Deci, doamna Kolb-Wachtel, care a făcut ca pisicile să dispară?
Care este cauza principală a dispariției unei specii, dr. Med. Kohl?
Kohl: În primul rând: pierderea habitatului. În al doilea rând, comerțul ilegal cu specii rare, cum ar fi animalele de blană. Apropo, o specie rareori merge singură. Utilizarea comercială neobișnuită a animalelor produce în mod obișnuit o reacție în lanț a extincției.
Kolb-prepeliță: Desigur, comerțul ilegal trebuie oprit.
Ce s-ar întâmpla dacă o blană interzisă apare în Germania?
Kolb-Wachtel: Când un leopard apare pe eBay, de exemplu, verificăm certificatul de dinainte de angajare, care este cel de dinainte de 1976, nu pot face nimic. În caz contrar, există un anunț.
Multe animale sunt vânate pentru a conține populațiile. În Canada, 200.000 castori pe an. Carcasele se așează pe gunoi.
Kolb-prepeliță: Din păcate. Pielea de la controlul dăunătorilor, cum ar fi ratonul sau nutria, este folosită în Germania până acum doar cu zece procente.
Apel: Îmi dau seama că acolo unde o specie de animale a proliferat prea mult și sa distrus, cum putem rezolva aceasta prin metode umane? Din punctul de vedere al Asociației pentru bunăstarea animalelor, în astfel de cazuri trebuie să se obțină schimbări pe termen lung în habitate. Acțiunile de ucidere nu ajută!
Un alt exemplu este potențialul australian, un marsupial care a crescut atât de mult în Noua Zeelandă încât sa format acum o alianță de agenții guvernamentale, grupuri de conservare precum Greenpeace și vânători. Animalele sunt vânate și pieile sunt folosite.
Varza: Dacă vânătoarea protejează speciile, WWF o acceptă în condiții bine definite. Acest lucru este valabil mai ales pentru vânătoarea de către populația inițială, care trăiește tradițional pe ea.
Apel: Dacă cineva se hrănește cu sigiliile și ne hrănim cu porci, atunci este posibil ca pielea de foc să fie folosită acolo sau chiar pielea din fermele de creștere a animalelor. Trebuie să discutăm despre asta. Dar acesta este un fenomen cultural și nu un argument care vorbește despre industria modei de blană.
Dar dacă un vânător german împușcă o vulpe?
Kolb prepeliță: Aici nu vânați așa de vizați ca, de exemplu, capcanele din Canada. Vulpii se trag doar în timpul iernii, apoi pielea este utilizabilă. În Germania, majoritatea vulpilor nu sunt nici măcar deduse. Cu toate acestea, există și câteva comunități de vânători care țintesc martens sau vulpi. În Elveția există chiar și o etichetă "Swiss Red Fox".
Cât de mare este cantitatea de blană de animale sălbatice?
Kolb-prepeliță: Aproximativ 60% provin din Germania în creșterea animalelor. Asta pentru că aceste piei sunt în formă mai bună.
Dle. Apel, v-ar accepta, în principiu, un sigiliu de calitate?
Apel: Animalele și conservatorii ar trebui să se reunească și să decidă ce cerințe ar avea pentru o etichetă de calitate. Cu toate acestea, presupun că, dacă ar exista un sigiliu de aprobare acceptat de noi, nu vor mai fi oferite blănuri - nici un deținător de animale, nici un călugăr nu ar face asta.
Doamna Kolb-Wachtel, dacă o femeie dorește să cumpere o blană, pe care o poți purta atunci cu o conștiință clară?
Kolb-prepeliță: Dacă spui: "Mănânc, de asemenea, animalele care sunt crescute pentru mine", atunci puteți să luați în esență tot ceea ce este dovedit din reproducerea rezonabilă, de exemplu, nurca, vulpea, polecat sau Nutria.
Și dacă vreau doar blana animalelor pe care le mănânc?
Kolb-Quail: Asta ar fi oile, caprele și Kanin, de exemplu.
