Marsilia, marea și alte vise
Cartierul Cours Julien din Marsilia; în cartierul Panier din Marsilia există acum mai multe baruri și galerii; Plajă de viață de la Plage de Sainte Croix
Photoshow Marseille
Omul pleacă, merge până la băiat, imediat, el va prinde o palmă, cred, dar în ultimul moment el eschivează. Acum bărbatul încearcă să-i pună un picior - din nou băiatul se îndepărtează inteligent. Drum muzica, băiatul și bărbatul dans, flota-footed, un dans brazilian, spectatorii bate. Atunci tobe se opresc. Mulțimea aplaudă.
Strazile încrucișate ale Cours Julien din cartierul La Plaine vor fi, de asemenea, inundate de localnici în acest weekend. Împreună cu turiștii, se întâlnesc la baruri, buticuri și magazine de antichități. Este sâmbătă, după-amiaza târziu, atmosfera de petrecere la petrecerea de stradă din cartierul multicultural. În Rue des Trois Rois, restaurantele de specialitate se aliniază, grecească, ucraineană, libaneză, lipsesc cu greu o bucătărie. Pentru o clipă mă gândesc la orașul în care mă aflu - ceea ce mi se întâmplă din nou în Marsilia: dacă merg prin cartierul arab în nord sau de-a lungul drumului principal mort, Canebière, unde oamenii de pe toate continentele se plimbă sau se strâng în autobuze. Marsilia absoarbe lumea ca un burete.
Cel mai mare oraș port din Franța are curba. De mult timp a luptat împotriva criminalității, a corupției, a șomajului, a xenofobiei - împotriva reputației sale rele. Deși această luptă nu sa terminat încă, dar imaginea sa îmbunătățit. De fapt, foarte bine: Marsilia este cel mai ciudat oraș din țară.
Au fost create noi promenade, Parcări și pătrate reproiectate, portul Vieux alungat, designerii și-au deschis buticurile în cartierul comercial din jurul Operei. Prețurile locuințelor au crescut rapid în unele cartiere - și din cauza parizienilor bogați care au venit aici pentru a ajunge de la Seine la Marea Mediterană pe TGV francez în trei ore în week-end. Apoi conduc la Côte Bleue din vestul orașului. Sau mergeți la Calanques, golfuri tăiate în stânci, dintre care unele pot fi accesate numai pe jos sau cu barca. În plus: Cassis sau Martigues. Și numeroasele sate mici care sunt menționate în orice ghid de călătorie. Fiecare cu propriul său farmec și la doar o aruncătură de băț de la Marsilia. Este diferit de Côte d'Azur, mai silențios, mai puțin spectaculos. Marseille, așa cum se spune, își întoarce spatele Franței și privește spre mare. De acolo vin poporul din 2600 de ani: greci, romani. Și multe altele. Când îi întreb pe localnici despre rădăcinile lor, adesea am răspunsuri complicate: "Tatăl meu este italian, mama mea marocană, bunicul meu Kurd, bunica mea ... Vous comprenez?"
Odihna poate fi găsită pe o excursie cu barca în fața Cassis; piața de pește turbulentă; biserica în vârstă din Notre-Dame-de-la-Garde
Stamba Ghoul a trăit în Marsilia de 13 ani. Cel de 45 de ani are o galerie în cartierul Le Panier, părinții săi sunt algerieni. Îi place să picteze pește, imagini mici, pe care le compune într-un mozaic. El nu câștigă prea mult, dar este suficient să trăim. Pictorul îi place liniștea Panierului, care, ca un sat, se află strâns pe un deal în mijlocul orașului de 800.000 de locuitori. Era vechea vecinătate a marinarilor și a prostituatelor, și mai degrabă rupte, în prezent multe case au fost renovate, meșteșugari și artiști au deschis magazine și galerii.
Lucrul extraordinar despre Marsilia este că nu te poți baza pe oraș. Ori de câte ori cred că o cunosc, ea mă surprinde încă o dată: Marseille este plină de viață și contemplativă, homosexuală și introspectivă, spulberată și demolată în mod nenorocit. În funcție de locul în care mergeți. Și cum te simți acum.
O dimineață vântoasă. Pe trotuar sunt cutii goale de bere goale, oase rănite și umbrele sparte. Din când în când, o femeie învelită vine să mă întâlnească, altfel cartierul din jurul Place des Capucines este în mâinile oamenilor, bărbaților arabi. Magazine de lux cu candelabre de cristal colorate și valize de peste mări. Brutării cu bombe de zahăr strălucitoare. În fața unui abator, un bărbat poartă pe spate jumătate de pește. Miroase mirodenii și pâine proaspătă.
La portul Vieux, piața de pește se află în plină desfășurare. Pescarii își repară plasele, în timp ce soțiile lor stau la targă. În imediata apropiere sunt câteva dintre cele mai bune restaurante cu fructe de mare din Marsilia - traseele sunt scurte aici. La prânz, mirosul de usturoi se amestecă seducător cu aerul sărat. Și deasupra se află Basilica Notre-Dame-de-la-Garde, așezată pe o stâncă, numită "Bonne Mère" de localnici. Pe turnul ei stă o Madonna aurită.Cu siguranta o vede cu placere, cat de mult o iubesc acum pe Marseille.
Cu toate acestea, la un moment dat este suficient cu orașul. Vreau să ajung acolo, să o fac ca parizienii care încep de la Marsilia în zonă. Așa că conduc spre est, spre Calanques.
- Ai grijă să nu faci duș. Vânzătorul biletului mă învoiește. Stau pe puntea navei cu o vedere neîngrijită a mării care se încinge. Cassis, cu portul său frumos, unde localnicii și turiștii stau în aperitivele de seara, devine tot mai mic. Marsilia, la numai 20 de kilometri distanță, este destul de departe. Este roci când mergem de-a lungul coastei stâncoase. Atunci barca noastră se oprește brusc și intră într-un fjord: Calanque d'En Vau. Apa este albastru turcoaz, există pace absolută. O piatră urcă în cer, se numește "degetul lui Dumnezeu" și, de fapt, am senzația că avea mâinile în Calanque d'En Vau.
Veneția din Provence este numită și orașul mic Martigues
Ne conducem înapoi spre mare, M-am săturat, dar nu am prânz - barca noastră este deja înapoi în Calanque de Morgiou cu un mic port de pescuit. Deci, merge mai departe, de la golf la gol, nici un nor pe cer, conturul cristal clar, unele roci arata ca sculpturi din lemn fin. Dacă aș fi avut mult timp, m-aș plimba de la un calanc la altul, pe lângă pini și pinii Aleppo. În golfuri m-aș plimba în apele turcoazului. Și apoi ieșiți la portul Cassis. Dar atunci mi-ar lipsi hinterlandul. Locuri ascunse, cum ar fi treturi sau cabriès. Sau ruralul din jurul Sainte-Victoire, o zonă montană cu o creastă lungă pe care Cézanne o zugrăvea atât de des.
Sunt înconjurat de Trets și St. Zacharie, în mijlocul dealurilor și al pădurilor. Din 200 de capre. Ei vin mai aproape, mestecându-mi cămașa și vreau să mă înghesuie. Sunt obișnuiți cu asta. "Animalele noastre primesc o atenție deosebită", spune Thierry Camosseto. El are grijă de capră și producția de brânză împreună cu două femei. Ferma "La Pastorale du Regagnas" este renumită pentru brânza. Poate că are un gust atât de bun pentru că caprele sunt lapte de mână și adresate cu "bébé".
Când conduc, miroase în mașină. Strică, dar delicioasă. Mai ales când mirosul de rozmarin și cimbru vine din afară. Soarele lovește prin fereastră, ar trebui să mănânc brânza. Dar atunci mirosul ar fi dispărut. Nimeni nu mă întâlnește pe autostradă, am Provence singur pentru mine. În depărtare: masivul gri al Sainte-Victoire.
Ce poveste ar putea juca în Cabriès? O iubire secretă? Un thriller? O comedie ca "Chocolat" cu Juliette Binoche? Mă gândesc la asta, coborând scări nenumărate și urcând pe străzi înguste la vechiul castel. Cabriès, la aproximativ 20 de kilometri nord de Marsilia, nu este un sat de spectacole cu lapte. Din unele case se sfărâmă tencuiala, obloanele sunt decolorate de soare. Locul pare cam misterios ca un film, și de aceea îmi place. Nu sunt cu greu oameni pe stradă, dar câțiva pisici se joacă pe pereți. Intrarea în curtea castelului este sumbră, aici puteți face o scenă dramatică de gelozie. Reconcilierea ar putea juca apoi în fața primăriei la frumoasa fântână din fier forjat. "Liberté, Egalité, Fraternité" este inscripționat pe front cu litere mari, tricolorul suflă pe balcon - trăiește Franța!
În timp ce stau la fântână, o bătrână vine spre mine și spune cu voce redusă, care filmul joacă de fapt în Cabriès: În sat trăiește o femeie care închiriază camere de oaspeți și în ultimii ani a traversat Sahara pe un cal. O persoană aventuroasă. Astăzi este căsătorită cu un negru, apropo, al doilea soț. În sat, spune femeia, mulți își vor rupe gura peste cuplu - trăiți în provincie!
Mă duc înapoi la mare, aștept vântul. De data asta mă aflu la vest de Marsilia. Côte Bleue. Chiar și zorii trebuiau să fie albastru aici. Un parc natural mare cu sate de pescuit, plaje de nisip și pietricele. Aici poți să-ți înfigi picioarele în apă.
Martigues, la 40 de kilometri de Marsilia, este orașul podurilor și canalelor. Nu este pe coastă, ci pe un lac cu apă brună. Dar orașul vechi este o insulă între două canale, idilică și fermecătoare. Artiști precum pictorul peisagist Corot au venit aici, casele colorate vopsite reflectate în apă, bărcile glisează ușor prin canale. Martigues se numește și Veneția din Provence.
Pe unul din canale se află vechea colibă a pescarilor Calen. O bresle moarte. În loc să meargă departe de mare, ei au așezat o rețea de apă de aproape 100 de metri (calen). Este ridicată cu ajutorul unui motor puternic asurzitor. Și o mare masivă a vieții marine vine pe suprafața apei. Sunt permisă pe barcă să colecteze încărcătura.Înainte, am cizme de cauciuc care sunt prea mari pentru mine și o șorț de cauciuc peste fustă. Cu doi oameni conduc peste covorul de pește sălbatic, mi-e un pic înfricoșător. Pescarii trag animalele pe barca, unii sari in fericire si unul aproape sub fusta.
În colibă, Olivier îmi oferă o pastisă. Mă întorc, e bine. Gilbert gătește tocană cu cârnați și linte. Goliți un alt pahar, timpul răsturnat în colibă cu scaunele din lemn vechi. Bărbații mă invită la prânz. De fapt, am vrut să mă întorc la Marsilia, unde se oferă un tur cu ghid în Musée de la Mode. Tema: rochii de cocktail. Rochii de cocktail? Chestii stupide! Eu ies și stau în fața colibei. Pescarii cerc, așteptați ca pescarii să tragă din nou plasa. Când sunt înghesuiți, navighează de-a lungul coastei albastre. Aș vrea să zbor cu tine.
Info turism Marseille
Aici vă puteți petrece timpul: lângă piscina hotelului Le Cap din Cassis, în cabina de hôte "Le Jujubier" din Sanary-sur-Mer, în restaurantul "Les Arcenauix" sau prin cumpărături în magazinul designerului Marianne Cat din Marsilia
Cum ajungem
zbor: Cu Air France dintr-o duzină de orașe germane prin Paris sau Lyon către Marsilia de la 105 euro (www.airfrance.com). tren: Cu ICE de la Frankfurt și Köln de la 86 de euro la Paris, de acolo cu trenul francez de mare viteză TGV (rezervare cerută) de la 93 de euro la Marsilia (Tel 11861 sau www.bahn.de). Pe www.sncfvoyages.com puteți rezerva TGV și mai ieftin, site-ul este în limba franceză.
TELEFON
Codul de zonă pentru Franța 00 33, apoi codul zonal fără zero.
cazare
La Résidence du Vieux Port. Camere frumoase, cu vedere superbă la portul vechi. Mic dejun foarte bun. DZ / F de la 135 Euro (18, Quai du Port, F-13002 Marsilia, Tel. 4/91 91 91 22, Fax 91 56 60 88, www.hotelmarseille.com). Hotel Mascotte. Hotelul confortabil de trei stele din cartierul vechi al portului. DZ / F de la 108 Euro (5, La Canebiere, F-13001 Marsilia, Tel. 4/91 90 61 61, Fax 91 90 95 61, www.oceaniahotels.com). La maison du petit canard. Chambre d'hôte din vechiul cartier Panier, condus de un german. Există plante peste tot, multe plante atârnate pe pereți. Confortabil și informal. Double / F de la 46 de euro (2, impas Sainte Francoise, F-13002 Marseille, tel. 4/91 91 40 31, //maison.petit.canard.free.fr). Le Cap. Chambre d'hôte chiar afară. Grădină frumoasă cu piscină, camere și apartamente mobilate cu gust, cu vedere la grădină, mic dejun pregătit cu iubire. Double / F de la 90 de euro (24, Montée de la Chapelle, F-13260 Cassis, tel. 4/42 03 33 01. www.lecapcassis.com). Hotel de la Tour. Casa confortabilă de modă veche chiar în port. Camera 17 a fost odată acasă la Thomas Mann. DZ / F de la 72 de euro (24, Quai du General de Gaulle, F-83110 Sanary-sur-Mer, tel. 4/94 74 10 10, Fax 94 74 69 49, www.sanary-hoteldelatour.com). Le Jujubier. Chambre d'hôte într-o casă mică, cu camere confortabile, în stil rustic. DZ / F de la 100 de euro (753, Chemin de Beaucours, F-83110 Sanary-sur-Mer, Tel. 4/98 00 06 20, Fax 98 00 06 29, www.lejujubier.com). La Bastide de la Cluée. Chambre d'hôte cu o mulțime de stil. Mobilier vechi, șemineu în camera de zi, camere cu mobilier plăcut, grădină frumoasă cu piscină. DZ / F de la 70 Euro (Route de la Césarde, F-13480 Cabriès, Tel./Fax 4/42 22 59 00). ClairHôtel. Hotel plăcut, cu camere destul de simple, la 5 minute de mers pe jos de centru. DZ / F de la 74 de euro (57, Boulevard Marcel Cachin, F-13500 Martigues, Tel.4 / 42 13 52 52, Fax 42 81 48 66, www.clair-hotel.fr). Le Saint Roch. Situat liniștit într-o pădure de pini chiar în afara Martigues, camere moderne și spațioase, piscină. DZ / F de la 114 Euro (Avenue Georges Braque, Tel. 4/42 42 36 36, Fax 42 80 01 80, www.hotelsaintroch.com).
ENJOY
Les Arcenauix. Bucătăria rafinată, cum ar fi lămâie cu cremă de trufe, într-o atmosferă elegantă. Rafturi pe pereți ca într-o bibliotecă, mulți localnici mănâncă aici. Meniu de la 27 Euro (25, Cours Estienne d'Orves, Marsilia, Tel. 4/91 59 80 30, www.les-arcenaulx.com). Le Miramar. Foarte scump, foarte elegant și o terasă cu vedere la port. Selecție largă de feluri de mâncare din pește. Pentru a servi cele mai bune buillabaisse din Marsilia, bucătarul Christian Buffa preda și cursuri de gătit (12, Quai du Port, tel. 4/91 91 10 40. www.bouillabaisse.com). Degustarea Toinou. Un loc plin de viață, la o răscruce de drum spre renumitul Canebière, cu mese simple de lemn și mâncare pământească. Specialitățile sunt fructe de mare, unele rețete sunt de asemenea publicate pe Internet (3, Cours Saint Louis, Marseille, Tel. 4/91 33 14 94, www.toinou.com). La Virgule. Ambianța modernă a designerilor, mulțimea tânără. Mâncăruri mici, rafinate, cum ar fi boletele copți. Meniu de la 27 de euro (27, rue de la Loge, Marsilia, tel. 4/91 90 91 11). Le Télégraphe. Braserie cu meniu zilnic lângă Cours Belsunce.Salate excelente, preparate delicioase din pește și carne, de bună valoare pentru bani, deschise doar la prânz (60, rue Puvis de Chavannes, Marseille, tel. 4/91 31 90 5 1). Romano. În special preparate de pește, cum ar fi creveți cu ciuperci de porcini și praz, dar și mâncăruri delicioase din carne. O locație frumoasă în port. Meniu de la 23 Euro 50 (15, Quai Barthélemy, Cassis, Tel. 4/42 01 08 16). Poissonnerie Laurent. Fostă cabană de pescar, apoi un magazin de pește, astăzi un restaurant și un magazin. Pește proaspăt prins la prețuri rezonabile (6, Quai Barthélemy, Cassis, tel. 4/42 01 71 56). Le San Lazzaro. Restaurant excelent cu mâncăruri inspirată de Provençal și italieni, foarte imaginative. Încearcă cu desăvârșire: înghețată de casă. Meniu de la 29 euro (10, locul A. Cavet, Sanary-sur-Mer, tel. 4/94 88 41 60). Le Bouchon à la Mer. Situat romantic, cu o terasă chiar peste canal. Mare mâncare gastronomică provensală. Meniu de la 28 Euro (19, Quai LucienToulmond, Martigues, Tel. 4/42 49 41 41).
SHOPPING
Marianne Cat. Designeri internaționali sub un singur acoperiș cu accesorii fantezie: bijuterii, articole din piele, saci. Galerie foto proprie (Hôtel de Paul, 53, rue Grignan, Marsilia, tel. 4/91 55 05 25). Manon Martin. Creații de la pălării de vară până la modele de petreceri de cocktail și pălării de nuntă. De asemenea, la comandă (10, rue de la Tour, Marseille, Tel. 4/91 55 60 95). Marseille en vacances. Tricouri si bluze cu motive de pește, perfecte ca un cadou (7, rue Bailli de Suffren, Marseille, tel. 4/91 54 73 17, www.marseilleenvacances.com). Comptoir de Famille. Totul pentru cocooning, rafinat și gustos: ceramică, ochelari, sfeșnici și lenjerie de masă (42, rue Francis Davso, Marseille, www.comptoir-de-famille.com). Milou en mer. Frumos porțelan cu modele expresive și lenjerie de masă (9, Quai des Baux, Cassis, Tel. 4/42 01 78 38, www.milouenmer.com). La Pastorale du Regagnas. Aici găsiți brânză de capră delicioasă, tânără sau în vârstă, € 1,60 (RD 12, ruta Saint Zacharie, Hameau de Kirbon, Trets, tel. 6/09 02 23 71).
VIZIONAREA
Notre-Dame-de-la-Garde. Biserica romano-bizantină, construită la mijlocul secolului al XIX-lea, se află pe o stâncă înaltă de 162 de metri. Vedere superbă a orașului. Pe jos sau cu autobuzul nr. 60. Château d'lf. Insula Rocky, care a devenit faimos pentru romanul lui Alexandre Dumas "Contele de Monte Cristo". Plecarea din portul vechi în sezonul estival la fiecare oră. Musée de la Mode. Moda din secolul trecut până astăzi, ocazional expoziții speciale (Espace Mode, 11, La Canebière, Tel. 4/96 17 06 00, www.espacemodemediterranee.com).
INFO
Biroul de Turism de Marsilia, 4, La Canebiere, F-13001 Marseille, Tel. 4/91 13 89 00, Fax 91 13 89 20, www.marseille-tourisme.com. City Pass. Autobuze și metrou și câteva trenuri turistice gratuite, intrare gratuită în multe muzee, excursii cu barca la Château d'If, prețuri reduse în magazinele selectate. Disponibil de la 20 de euro la Office de Tourisme.
CITIȚI
Trilogia de la Marsilia. Trei romane incitante de crimă ale lui Jean-Claude Izzo, toate jucând în Marsilia și arătând o mare parte din modul de viață și problemele acestui oraș (editorul Uniunii, 12,90 euro).
