Vestul Irlandei: Galway și Connemara
Se curăță. Cu toate acestea, zona pietonală este plină de spargere. Muzica de voce de mare viteză răsună din ușile de budincă deschise, în timp ce fețele de râs cu chipurile lor cu roșu se împletesc cu cămășile lor, cu cămășile lor atârnate în jurul burții. Giggling disco adolescenti si - cu o oarecare distanta - mamele lor merit subcutate pentru procesiunea triumfale prin promenada umed noapte intre fațadele de case la scară mică. Este prima noastră seară din Galway. Suntem aproape suprasaturați de disponibilitatea nelimitată pentru marea plăcere de a arăta un cuib de 40.000 de locuitori pe coasta de vest a insulei irlandeze.
Cu ocazia? E sâmbătă noaptea. Orașul va dansa și se va îndrăgosti până a doua zi - că, ni se spune, este aici în fiecare weekend. Mai ales în vară. Apoi Galway sărbătorește artele plastice. Festivalul anual de artă din Galway este unul dintre cele mai prestigioase din țară. Programul său oficial se desfășoară în teatre, pub-uri și săli mari, oferind dans, teatru, muzică, performanță și film. Jocurile neoficiale în timpul zilei pe stradă și duminică după-amieze "Parada" - de dimineață devreme, cuvântul buzzes prin orașul încă puțin somnoros.
Este iulie. Cerul este dramatic înnorat, iar pe străzile înguste se fluieră un vânt proaspăt. Într-un câmp de la marginea orașului, actorii mișcării se întâlnesc. Grațiile din corpurile strălucitoare ale albastrelor își pierd simțurile fanteziei artistice, o glumă de albine papier-mâché glumește cu un Elvis de doi metri înălțime.
Cu cincisprezece ani în urmă, "Macnas Parade" a rămas pentru prima dată prin oraș. Patronul este "Macnas", o companie de teatru și spectacol din Galway care a obținut faima internațională. Timp de luni, ei lucrează, fac, ciocănesc, adaptează, corectează și cântă. Și mai ales cei care au tendința de a merge pe marginea societății își fac apariția specială: copiii din familii dezavantajate din punct de vedere social, persoanele cu handicap, șomerii. Un amestec de spectacol infernal sinistru și de hârțâit capricios sunt personajele producătorilor "Macnas", carnavalul lor nu este o paradă provincială, ci mai degrabă o operă totală de artă.
relaxa
Căutăm pace, urmărim apa, mergem spre vest de Golful Galway de-a lungul mării și ajungem mai întâi la patru kilometri distanță. Salthill - o stațiune exclusivă de litoral pentru clasa superioară, astăzi o suburbie populară, unde toată lumea se întâlnește cu promenada. Nu este chiar frumos acolo, dar frumos și normal. Dacă vă continuați călătoria, mult mai departe spre nord-vest, veți afla despre provincie, "Galway" este ca și cum capitala lor a apărut, dintr-o parte complet diferită.
Natura pură
După toată agitația, este bine să explorați Connemara, zona care a servit drept o pedeapsă aspru pentru cuceritorul britanic Oliver Cromwell în secolul al XVII-lea. - La dracu sau la Connaught! (denumirea de atunci a provinciei) - cu aceste cuvinte el a condus fermierii irlandezi de la fertil nord și est spre vest vest. Dar ceea ce a adus atunci chinul și sărăcia țăranilor, un pământ de stânci accidentate, munți din marmură, lacuri mari și o mulțime de mlaștini, este astăzi o experiență naturală de dimensiune aproape mistică.
Mirosul de apă, iarbă și flori, ploaie proaspătă, pietre reci, turbă și pește. Pe drumurile cu curbe urâte care fac fiecare curse pentru șoferul de duminică, mergem înainte. Ne îndreptăm de-a lungul celui mai mare lac din republică: peste Lough Corrib se înmoaie ceață, de la patch-uri verde de copaci negri chei indistinci în cerul supraîncălzit în mod dramatic. Ca fundal, o zonă montană gri, Munții Maumturk și Twelve Bens.
În fiecare cimitir irlandez se găsesc cruci înalte.
Aici rareori întâlniți oameni. Câțiva călători însoțiți de soare pe plajele albe de la Renvyle, câțiva țărani care părăsesc pășunile rare cu călătoriile lor. Cimitirul abandonat de pe insula Omey, cruci înalte cu flori și iarbă. La reflux, puteți vizita insula pe marginea de vest a orașului Connemara pe jos. Ne plimbăm până la capătul lumii, există o caravană parcată cu vedere la mare. Nu pare că se află în tranzit. Nu este un loc rău aici pentru a vă întoarce spatele asupra lumii.
Mulți au rămas aici, scriitori, nobili, călători. În pădurile dense și curățirea clară a lacului, ei și-au manifestat dragostea, au ridicat castele puternice, vile impunătoare, în locuri atrăgătoare de frumoase, încât nu se poate crede că sunt din această lume.
Informații călătorii Connemara și Galway
© Harta: Gabi WilhelmitelefonCodul zonal pentru Irlanda 003 53, apoi codul zonal fără 0. Conexiunile regionale de autobuz din Connemara sunt rare, pentru ieșirea de teren în Irlanda, o mașină este aproape esențială; Rezervați o mașină de închiriat în Germania este mai ieftină: o săptămână de la 175 de euro.
GALWAY
www.galway.net (cu momente culturale ale capitalei provinciale), www.galwayartsfestival.com (toate datele festivalului). Westwood House Hotel: sejur confortabil în afara orașului plin de viață, liniștit și totuși la doar zece minute distanță de acțiune; Cameră dublă de la 150 Euro (Dangan, Newcastle Upper, Tel. 091/52 14 42, Fax 091/52 14 00). Hotelul Skeffington Arms: Casa de onoare pe Piața Centrală Eyre, interiorul un pic prăfuit, dar ambianța este foarte personaj și barul Skeff doar minunat; Cameră dublă de la 100 Euro (Piața Eyre, Tel. 091/56 31 73, Fax 091/56 16 79). Hotel Spanish Arch: frumos hotel vechi în zona pietonală. Mobilier din lemn masiv, incendii de busteni si un restaurant rafinat; Cameră dublă de la 145 Euro (Strada Quay, tel. 091/56 96 00, Fax 091/56 91 91).
restaurante
Casa Malt: un restaurant liniștit din curte. Dacă se joacă vremea irlandeză, excelentul somon și miel se pot bucura, de asemenea, în aer liber, departe de agitația orașului; (High Street, Tel. 091/56 39 93/56 78 66, Fax 091/56 39 93). Restaurant Druid Lane: Bucătăria internațională în interiorul familial etnic. Restaurantul de la etajul unei case este foarte popular și aproape întotdeauna complet rezervat. Mai ales în week-end rezervă în mod necesar; (Strada 9 Quay, tel. 091/56 30 15). Casa de fructe de mare McDonagh: Cunoscătorii jură că este cel mai bun bar de pește și chipsuri din țară. Dacă nu sunteți un prieten de fast food, puteți servi preparate delicioase din pește în restaurant (22 Quay Street, Tel. 091/56 50 01). Restaurantul Bridge Mills: pivniță rustică într-o casă de moară din secolul al XVIII-lea. Peste alimente pământoase, tort delicios (Podul Mills / Podul O'Brians, Tel. 091/56 62 31) Kirby's of Cross Street: restaurant cu stil modern în centru cu bucătărie rafinată; (Cross Street, tel. 091/56 94 04).
Head: Concentrat distracție de weekend pe trei etaje. Foarte tare, foarte sălbatic, foarte plin. În fiecare noapte muzică live. Dacă vă place un pic mai silențios, mergeți la concertul de jazz săptămânal duminică dimineața, 15 High Street).
Usa din fata: un pub confortabil, nu prea întunecat, în zona pietonală. Muzică live (stradă mare).
Róisín Dubh: Un pub legendar departe de agitația orașului, unde se întâlnește scena muzicii locale. Concerte live, nu numai tradiționale irlandeze, ci și blues, folk și country, uneori de către cei mai mari staruri ca Peter Green, Steve Earle sau Mary Coughlan (Dominick Street, www.roisindubh.net). Macara: loc de întâlnire popular pentru toate generațiile. În cursul serii, sunt întotdeauna câțiva care se joacă spontan unul cu celălalt (Road pe mare).
cumpărături
Red Barn Interioare: Dacă visezi la propria țară, vei găsi accesorii potrivite aici: sfeșnici, lenjerie de masă, vase, etc. (2 Middle Street). De două ori ca Nisa: Secondhand pentru visele fetelor; Lenjerii de față, lenjerii de pat, veșmintele vechi și bijuteriile frumoase antichitate pe două etaje mici (strada Quay 5). Inima din lemn: chiar dacă o mare parte din bunuri provin din țări germane, gama de jucării din lemn oferită este atât de iubită încât este dificil să părăsească magazinul cu mâna goală (strada Quay 3). Magazin de pulovere Fallers: Pulovere, pulovere, pulovere. Zopfmuster în toate culorile și variațiile la prețuri speciale (35 Eyre Square & 25 High Street). pânzele de păianjen: bijuterii somptuoase și alte accesorii. Aici puteți găsi și piese vechi rafinate (7 Quay Lane, Tel. 091/56 43 88, Fax 091/56 42 35). Fadu: arte și meșteșuguri moderne din întreaga țară fără tulburări de origine (Middle Street). Design Concourse Irlanda: creatii selectate de designeri irlandezi - bijuterii, sticlarie, portelan, ceramica, tesaturi, moda si mobila (Kirwan's Lane). Hei! doodle, doodle ... Vopsea propriul dvs. studio de ceramică: produse ceramice simple sunt disponibile aici pentru a le aduce la perfecțiune cu propriul lor design. Culorile, peria și suprafața de lucru sunt furnizate. Creația proprie este apoi arsă imediat (strada Eyre). Magazinul de cărți al lui Kenny: Cea mai faimoasă librărie din Irlanda, cu un magazin de antichități și multe cărți de artă (High Street). Adevărata lumină: bărci mari, grele, negre, cu vele roșii sângeroase, sunt navele tradiționale din Golful Galway. Dacă sunteți rezistent la apă, puteți naviga cu "Galway Hookers". Barcile dorm 12 persoane și pleacă la Roundstone, Carna și Galway; Tur de o zi 65 Euro / persoană (Carna, Connemara, Tel. 095/210 34, 322 63, www.truelight.ie).
Timp liber: Băi de distracții și parc de distracții lângă mare lângă Galway. De-a lungul activităților de vară pentru copii, cum ar fi castele de bouncy de apă sau lecții de înot (Salthill, Galway, Tel. 091/52 14 55). Autobuzul celebru Connemara: Șoferul a moștenit autobuzul verde iarbă de 70 de ani de la bunicul său. În trecut, cronometrul a transportat fermierii și pescarii din singurătatea orașului Connemara în oraș, astăzi conduce în mod invers și leagă turiștii foarte confortabil pentru o zi în țara largă; 20 euro / persoană (Tel 091/55 57 80).
cultură
Siamsa, Teatrul popular din Galway: De luni până vineri, concerte tradiționale și seri de dans (Sala Claddagh, Nimmos Pier, Galway, tel. 091/75 54 79, Fax 091/75 58 88).
Druid Theatre Compania: foarte prestigioasă în afara teatrului cu autorii irlandezi (Chapel Lane, Tel. 091/56 86 60, Fax 091/56 31 09, www.druidtheatre.com). Primăria Teatrul: un loc modern cu muzică, dans, teatru și comedie (Piața Courthouse, tel. 091/56 97 77).
Festivalul de Artă Galway: amestec colorat de muzică, teatru, dans, spectacol și film din regiune și din întreaga lume. În acest an nu va mai exista o paradă, iar grupul Macnas va lucra cu amatori din oraș pentru a crea un spectacol de performanță care va fi efectuat zilnic (contactați Black Box, Dyke Road, Terryland, www.galwayartsfestival.ie). Al 8-lea Festival Internațional de Olanda Galway: Cele mai importante momente ale Festivalului Oyster includ Freestyle Oyster Queen's Freestyle și Campionatul Mondial de Opening Oyster (Aras Failte, Tel. 091/527 22 82/52 20 66).
Județul CONNEMARA & GALWAY
www.connemara.net (multe sfaturi utile locale); www.connemara-tourism.org (site-ul oficial al Oficiului de Turism).
Spiddal
Oraș mic pe drumul de coastă din sudul județului Galway. Din păcate, coasta din jurul Spiddal este construită în cea mai mare parte cu bungalouri urâte și case de vacanță. Boluísce: restaurant confortabil cu supa de peste excelenta. Bun pentru o escală pe drum (Co. Galway, Tel. 091/553286).
Standún: Magazin bun pentru îmbrăcăminte de tweed și lână, pulovere, vase, pahare și bijuterii (). Spiddal Craft Centre: Satul Craft - fiecare studio are propria sa cabana: țesut, pictură de mătase, bijuterii, piele și multe altele.
Clifden
Cel mai mare oraș de coastă din Connemara, pe vârful vestic al județului Galway, cu multe restaurante, pub-uri, magazine.
Castelul Abbeyglen: Din Clifden spectaculosul "Sky Road" vânturi de-a lungul coastei. La marginea orașului Clifden se înalță un castel peste mare. Abbeyglen este o resedinta generoasa de la inceputul secolului al XIX-lea, acum un complex hotelier cu teren de tenis, teren de golf, parc de castel si un restaurant onorat in timp; Dublu de la 119 Euro (Sky Road, Co. Galway, Tel. 095/21201, Fax 095/21797, www.abbeyglen.ie).
Restaurantul Fogerty: hambar confortabil pește în proprietate de familie. Cursuri principale de la 15 la 28 de euro (Market Street, tel. 095/21427).Restaurantul lui Mitchell: Strada principală din Clifden este dotată cu restaurante de pește. Mitchell's este unul dintre cei mai vechi din domeniu. Confortabil și bun; (Market Street, tel. 095/21867).
SCRISOARE FRACK
Satul mic, somnoros, lângă plajele de vis din Renvyle.
Rosleague Manor: veche casa de pe malul mării. Foarte elegant mobilate cu antichități. Bucătărie excelentă; Camere de la 85 Euro (Telefon 095/411 01, Fax 095/411 68, www.connemara.net/rosleaguemanor).
Avoca Handweavers: Filiala magazinelor Avoca este împrăștiată în întreaga Irlanda. Aceeași moară de țesut în estul țării poate privi în urmă aproape 300 de ani de istorie. Pături, haine, pulovere, capace, eșarfe în culori vii, tacamuri, mobilier de casă și alimente.
Abatia Kylemore: Castelul din secolul al XIX-lea pe Lough Kylemore, astăzi o școală de mănăstiri. Grădina și unele camere restaurate sunt accesibile vizitatorilor (Connemara, Co. Galway, Tel. 095/411 46, Fax 095/41145).
Oughterard
Cel mai mare sat din Lough Corrib, centru de aprovizionare central pentru toți entuziaștii de pescuit.
Currarevagh Casă: o retragere din cartea ilustrată, caracterizată de farmecul proprietarilor; (Connemara, Co. Galway, Tel. 091/55 23 12 / -13, Fax 091/55 27 31, E-Mail :).
Restaurantul lui O'Fathata: restaurant prietenos în mijlocul orașului, mâncăruri de pește foarte bune; (Tel. 091/55 26 92).
Croaziere pe Lough Corrib: Barca pleacă de patru ori pe zi pe cel mai mare și mai frumos lac din Irlanda (Oughterard, Co. Galway, Tel. 091/55 28 08, Fax 092/465 68, www.corribcruises.com).Traseul Connemara / Coast: tururi de echitatie pentru incepatori si avansate prin salbaticia Connemara (Aille Cross, Loughrea, Co. Galway, tel. 091/84 12 16, fax 091/84 23 63).
cavitate
Locul de vis în interior.
Lough Inagh Lodge Hotel: Vedere pitorească între lac și conac de munte, bine întreținută și luxoasă. Pensiune ideală pentru pescarii exigenți; de la 80 de euro (Recess, Connemara, Co. Galway, Tel. 095/347 06, Fax 095/347 08).
Cashel
Locație pitorească pe un golf frumos pe coasta de sud a Connemara.
Cashel House Hotel: Camerele hotelului de țară sunt amenajate în mod roșu, grădina este o splendoare, iar micul dejun tip bufet în pavilionul glazurat este foarte luxos; Camere de la 85 Euro (Cashel, Co. Galway, Tel. 095/310 01, Fax 095/310 77, www.cashel-house-hotel.com).
CONG
Pe malul de nord al Lough Corrib, la granița cu cartierul Mayo. Locație renumită a clasicului John Ford "The Quiet Man" cu John Wayne și Maureen O'Hara.
Castelul Ashford: Vechiul castel de pe lac este unul dintre cele mai luxoase hoteluri din Irlanda. Actorul James Bond Pierce Brosnan și-a sărbătorit anul trecut nunta.DZ de la 195 Euro (Cong, Co.Mayo, Tel. 092/460 03, Fax 092/462 60, www.ashford.ie).
Actuală și utilă: "Irlanda" de Reise Know How (19,90 Euro). Comportament util pentru călătorii: ghidul ApA "Irlanda" (poliglot, 19,95 euro). - Foarte plăcut povestile corespondentului TAZ Ralf Sochek în "Instrucțiunile pentru Irlanda" (Piper, 7.90 euro). - Excursie foarte amuzantă de către exilul irlandez Pete McCarthy "Bar McCarthy's" (Malik Verlag, 19,95 euro).
