Stagiu în Marele Apple

Vedere din Brooklyn pe Manhattan

Al doilea stagiu meu obligatoriu a fost datorat și am vrut cu adevărat să merg la New York. Deși există agenții de organizare a stagiilor în străinătate, cum ar fi nisipul pe mare. Cu toate acestea, nu am vrut să cheltuiesc câteva sute de euro doar pentru organizarea unui curs. Pentru a face un stagiu cu un ziar englez, mi-am imaginat dificil. Cine poate scrie într-o limbă care nu este limba sa maternă? Întrucât am vrut mai mult decât gătit și copiat cafea, am decis soluția perfectă: un ziar german din New York. Pe site-ul web, am găsit nota că premiile editoriale "de stagiu interesant cu diverse sarcini" mi-au aplicat și am primit un angajament. Totul a fost minunat necomplicat. Mai complicat a fost restul: cereți o viză, asigurați-vă de sănătate, găsiți cazare, închiriați propriul apartament. Tot ce mi-a costat zile și săptămâni. Dar a meritat. După un rămas bun rămas bun prietenilor, prietenilor și familiei, eram în avion. Împreună cu o mulțime de arabi cu fețe învelite - și un bun prieten. Din întâmplare, ea a obținut, de asemenea, un stagiu la New York, în scurt timp, așa că m-am simțit mult mai confortabil.

Marmură și aur

Casa mea nouă: apartamentul Webster

În cele din urmă, am ajuns în siguranță la domiciliul nostru, o cazare doar pentru femei. După un tur scurt, am fost conduse la terasa de pe acoperiș și am fost copleșiți. Vederea de la etajul 13 la clădirea iluminată Empire State Building a fost mai mult decât impresionantă. A doua zi, ne-am propus să vedem viitorii angajatori să nu se piardă luni în rețeaua de metrou. Prima oprire a fost agenția de relații publice, unde prietena mea urma să-și facă stagiul. Un lobby de marmură și auriu, în mijlocul Manhattanului, a promis un internship din New York, așa cum este scris în carte. Ea, ușurată, și eu, încă nervos, ne-am îndreptat spre Queens. În biroul meu. Cel puțin așa m-am gândit acum.

Bling-Bling din Queens

Am parcurs doar câteva opriri, dar ne-am așteptat la o altă plimbare pe stradă. Nici o activitate umană, nici sirene și zgârie-nori nu am văzut decât de departe. Printre puțini oameni de pe stradă se afla un grup de tipi negri bling-bling. Deci, iată-l pe gangsterul hip-hop inițial, despre care noi fugim doar prin imitațiile ieftine. Noi, doi blonde, am observat, desigur, și, asemănător cu pseudo-gangsterii germani, am fost chemați și fluierat după aceea. Cu un sentiment queasy, am căutat pe strada dreaptă și am găsit: o clădire ruinată, fără ferestre reale, care spuneau: "International Printing Corp" Mulțumesc, m-am gândit. Asta trebuie să fie. Dintr-o dată mi-a venit în minte înțelesul agențiilor scumpe de plasare a stagiilor. Prea târziu, trebuia să trec acolo acum.

"Intrați"

"Biroul" meu din Queens

În dimineața următoare, i-am cerut prietenului meu să sune la poliție dacă nu m-am arătat la cină și am pornit. La ușă, am căutat în zadar un clopot. Din moment ce nu am găsit nimic, am sunat pe viitorul meu șef pe telefonul mobil. "Doar intrați". Cu grijă am intrat înăuntru, era întunecată în interior (nu e de mirare că în final nu erau ferestre reale).

Oarecum nesigură, am continuat, a venit să mă întâlnească și a fost atât de diferit, așa cum l-am imaginat. Cine ar putea fi editorul unui ziar german în America? M-am gândit la mijlocul anilor cincizeci de la Germania cu numele de Peter. Peter, însă, sa numit Pete și a fost un american cu un capac de baseball, care m-a salutat cu un salut prietenos "ey-age-let-us-pumn-banging". Era frumos și am eliberat-o.

Biroul de acasă

Tipografia ("biroul" din interior)

După ce m-am condus în jurul clădirii pentru o clipă (la etaj erau prese de imprimare, de fapt două birouri temporare la etaj, cu bărbați buni și bătrâni care lucrau la aspect), am intrat într-o cofetărie drăguță de colț. El ma întrebat dacă am un laptop (și mă întreb încă ce ar fi făcut dacă aș spune că nu ...) și mi-a explicat că aș vrea să lucrez de acasă. Deci, nu a existat nicio redacție. Redactorul-șef a trăit și a lucrat din Cuxhaven, iar majoritatea articolelor au venit oricum de la Agenția de presă germană. Așadar, am fost "singurul" reporter de raportat la New York.

Prima mea misiune ma dus în Brooklyn, unde urma să intervievez un om de afaceri german care fugise în America pe Kristallnacht cu familia sa evreiască. Mi-a fost permis să conduc interviul în limba germană pentru a obține mai multe semnale sonore autentice și am fost recunoscător pentru asta.În cele din urmă, am fost doar câteva zile pe site. Apropo, șeful meu Pete și cu mine ne-am îngrijit de un minunat Denglish pe parcursul celor trei luni. Atât de bine sau de rău ca și când am vorbit engleza, el vorbea germana. Deci nu ne-am angajat. În schimb, partenerul meu de interviu a decis deja: în limba engleză. Cu toate acestea, într-un fel a fost rândul meu să-l intervievez și mai târziu am fost chiar laudat pentru abilitățile mele lingvistice. Minunat, nimic nu mi sa întâmplat acum.

Joschka Fischer și Bahamas

Săptămâna modei

Munca mea la domiciliu sa dovedit a fi o lovitură de noroc. Când dimineața, toate fetele din biroul lor îmbrăcată au intrat rapid în coadă și au dezlegat micul dejun, m-am lăsat în sweatpants și hoody tot timpul în lume. Pentru a lucra, m-am așezat câteodată cu laptopul meu la Starbucks și m-am simțit ca și Carrie Bradshaw. Sentimentul Carrie a devenit mai puternic când am reușit să obțin mai multe invitații la New York Fashion Week. În afară de asta, l-am întâlnit pe Peter o dată pe săptămână, am băut cafea și mi-a oferit invitații de presă pentru toate evenimentele de la New York cu o legătură germană: o discuție în grup cu Joschka Fischer, o seară de muzică cu talentele și expozițiile lui Lübeck de către artiștii germani.

Cele trei luni au trecut prea repede și cu o inimă greoaie mi-am împachetat valiza mult mai greu. De altfel, am investit banii pe care i-am salvat pentru plasarea stagiului într-o scurtă călătorie în Bahamas. Și chiar și un nou costum de plajă era încă în el.

Legături și informații

Pentru toți, inclusiv unul Stagiu în New York plan și încă unul cazare Căutarea este posibilă >>aici la Apartamentul Webster. O înregistrare la timp este esențială, deoarece camerele datorate locației minunate și prețurilor relativ scăzute (cameră pe săptămână, inclusiv alimente și curățenie aproximativ 150 de euro) sunt rezervate rapid.

Cei care sunt în general interesați de un stagiu la un ziar în limba germană vor găsi >>aici un detaliu Lista de mass-media de vorbire germană în întreaga lume.