"Într-una suntem de acord: ordine și tulburare!"
Există două tipuri de persoane: telefoane și telefoane, iar Elisabeta Beck-Gernsheim este cu siguranță una dintre primele. Ei îi trimit un e-mail la Institutul Sociologic din Erlangen, unde preda și studiază femei, familie, maternitate și parteneriat. Întrebați-i dacă ea și soțul ei, Ulrich Beck, ar dori să aibă un interviu comun și gândește: Acest lucru poate fi dificil - unul dintre ei nu are cu siguranță timp. El conduce Institutul de Sociologie din München, este profesor la London School of Economics și studiază modul în care societatea noastră se schimbă și se concentrează din ce în ce mai mult pe individualizare.
Nici o jumătate de zi nu trece, telefonul sună: "Aici Beck Gernsheim." Ei au fost rugati pentru un portret de familie de mai multe ori de cand si-au publicat cartea comuna "Haosul normal al iubirii" in 1990. Este absolut necesar atunci când un cuplu căsătorit scrie un clasic foarte progresiv și plin de viață despre relațiile dintre bărbați și femei. Deoarece, așa cum se spune în buzunar: "Cine face felurile de mâncare și când, cine împușcă Schreihälse, îngrijorează cumpărarea și împinge în jurul aspiratorului, este la fel de neclar ca cel care câștigă sulurile, determină mobilitatea și de ce frumoasele fețe de noapte ale patului, întotdeauna cu ar trebui să se bucure de biroul de registru qua destinat în acest scop, intimitate de viață de zi cu zi. "
Un cuplu și nici o întâlnire
"Bineînțeles că vrei să știți acum", spune Beck-Gernsheim, "cum funcționează în casa noastră". Da. "Cu decenii de comutare." Uh-huh. "Cu carierele noastre academice". Exact! "Ei bine, nu este așa de simplu ...", spune ea, iar acum doriți să începeți imediat un interviu. Dar pauzele de semestru încep în curând, așa cum fac ca fiecare vacanță de vară pe Lacul Starnberg; atunci a avut de-a face cu cartea sa, a fost la o prelegere în Republica Cehă, apoi la Londra și: "Acum sună." Nepoata de 14 ani este la ușă. "Poate ne vom vedea unii pe alții", spune ea, dacă e deloc, mai devreme de cinci luni. "Dar nu fi prea fericit, soțul meu a respins mereu astfel de povestiri despre viețile noastre private".
O jumătate de an mai târziu, el se află la etajul superior al unei clădiri cu două etaje din 1970, în Schwabing, aproape de Grădina Engleză, un bărbat înalt cu stomac, haina balding și bucle roșu-roșcate. Îmi întind mâna și spun: "Nu veni prea aproape!" Dimineața a fost prins de un virus al gripei. Ea poartă poansonul cu mâneci întunecate, cu o încuietoare, nas distinctiv, eșarfă de mătase în seturi duble și se mișcă puțin rigid. "Am migrene, dar intră!"
În camera de zi se așează pe șezlong, cu picioarele în sus, cu vedere la biblioteca albă și la balcon. O furtună de toamnă bate copacii de molid în fața ferestrei. Un televizor nu are Beck. Ea deține ceai și domino pe un serviciu negru Ikea. Totul pare faptic și ordonat, înflorit sau bijuterii nu sunt, cu siguranță, foarte importante pentru ei.
Munca și parteneriatul sunt unul dintre Becks - și așa a început, la seminarul de sociologie din München. "Am avut amândoi prezentări, dar sarcinile au fost ciudate, și nu am putut să mă descurc, iar Ulrich nu a făcut-o - și apoi ați vrut doar să vorbiți cu celălalt vorbitor", spune ea sobru. - "Așa sa întâmplat", spune el și mai sobru. Ea râde. "Și așa vorbim astăzi". Un anecdot concis, dar semnificativ.
Pentru că cuplurile spun mitul lor de origine, spun multe despre relația lor. Becks vine în mod obiectiv - fără multă patos, fără mari schimbări emoționale, mai mult ca un discurs lung între două minți puternice, dorința de a gândi. Ea râde adesea și viguros. Are un mod calm de a vorbi, aproape ușor.
Deci, el spune și cum a ajuns la acest subiect, vocația sa: Sociologie - ca student, nici măcar nu știa ce este. În Hannover, a crescut cu cei patru frați ai săi, tatăl său a fost ofițer naval, Ulrich Beck a vrut să studieze cât mai departe de casă. Sa dus la Freiburg pentru a studia legea, dar a trecut repede la filosofie, pentru că avea nevoie de "un brainstorming extraordinar". Dar pentru că și în München, unde a plecat în curând, a fost învățat doar istoria filosofiei și mai puțin marele gând: "Am intrat în sociologie, acolo a avut loc marea viață și marile discuții". A fost anul 68.
A fost similară cu Elisabeth Gernsheim, când a absolvit liceul din Stuttgart în 1966."M-am uitat o dată în dicționar și a fost ceva complet abstract despre structura companiei ... Enciclopedia a fost închisă, terminată". Deci, ea a intrat într-o consiliere în carieră. Și pentru că îi plăcea limbile, ea sa înscris la o școală de limbi străine din Lausanne. În Abiferien ea a vizitat-o pe unchiul ei din Florenz, care a spus: "Deci, tu devii un Fremdsprachensekretärin mai bun? Nu poți gândi niciodată pentru tine înșine, îmi imaginez psihologia și sociologia pentru tine". El a lovit bullseye, spune Becks la unison.
Cu toate acestea, Ulrich Beck aproape nu a devenit profesor, deoarece un expert în habilitația sa ia spus că este marxist. "Asta ar fi sfârșitul carierei", spune Beck, "dar regizorul meu ma salvat și mi-a sfătuit: Du-te acum la profesori și spune-le ce este în habilitare și cât de ușor de înțeles este. si ce baiat dragut esti ", spune ea, patindu-si genunchiul. El dă din cap și imediat îl luați de la el.
Numai că uneori se luptă în următorii ani să-i dea soției bune. A predat ca profesor la München, Münster și Bamberg. A făcut doctoratul și cercetarea în Münster, Gießen, Hamburg, München. El a fost deja stabilit, ea nu a fost luată întotdeauna în serios. "Dacă profesorul meu a găsit ceva bun despre munca mea, a vorbit despre asta cu soțul meu", spune ea. "Dacă a găsit ceva rău, mi-a vorbit." Timpul de la Bamberg a fost cel mai greu ", care aproape că ne-a costat căsnicia". Pentru că se simțea acolo doar ca soție. Odată ce un coleg străin a venit să viziteze, cu care ar dori să vorbească. Dar, într-o parte a camerei, soțiile s-au așezat și au vorbit despre problemele școlare ale copiilor lor, pe de altă parte, bărbații au discutat despre sociologie. Și? Ce a făcut ea? "Probabil că a suferit o migrenă", spune ea râzând și rezumă: "O dublă carieră ca profesor este teribilă, ești forțată să mobilizezi geografia, trebuie să publici în mod constant, nu prea există loc pentru intimitate". Timp de 25 de ani, cei doi navtează între diferite orașe. Ea este în Erlangen de luni până miercuri și el în Munchen. Își plăcea să călătorească, dar acum nu mai vrea decât să plece acasă. Iată de ce animalele mari de lemn pe care le-a înființat în camera de zi nu vin direct din India, ci dintr-un magazin din oraș. Trecea în India ca student. "Astăzi mă simt destul de diferit atunci când mă gândesc doar la aeroporturi".
Așa că Ulrich Beck, după ce a învățat la Cardiff și Londra, a refuzat în 1997 un apel la legendarul British University Cambridge. Ochii lui încă strălucesc când vorbește despre această ocazie. Totul ia fost oferit acolo - numai cel mai important lucru nu: "Că soția mea poate veni ca lector", spune el. Pur și simplu nu au înțeles ce captură le-au făcut cu amândouă.
Profesorul a scris de mult timp articolul ei relevant cu privire la rolul femeilor într-o societate individualizată, numită programabil "De la a fi pentru alții la dreptul la o viață proprie". Ei au descris împreună în "haosul destul de normal al iubirii" cum s-au schimbat relațiile dintre sexe. Ei au fost de acord că societatea sa schimbat atât de radical în ultimele decenii, încât a avut nevoie de noi concepte.
Cum apar aceste teze? Elisabeth Beck-Gernsheim spune: "Venim din direcții foarte diferite: Ulrich vine de sus, de la abstracție, mă duc de jos, din exemplul foarte concret". Ulrich Beck spune: "Avem, de asemenea, un stil foarte diferit, putem avea cu adevărat mâinile pe ea, așa că am scris capitolele individuale pentru fiecare dintre ele, au citit foarte atent și critic, sunt puțin mai rapid și nu așa exact. "
Până acum teoria și cum arată în practică? Mai exact, el o ia în viața obișnuită de zi cu zi. Nu-i deranjează dacă prevalează tulburarea, spune el. Și ea spune: "Da, dar într-una suntem de acord: am o amăgire de reglementare și tu ai o înșelăciune dezordonată." Pur și simplu nu poate rezista, spune el și-și scutură puloverul, dacă "mă întorci mereu cu mine". "Așa că am decis - dar nu funcționează întotdeauna - să scriem pe un buletin de bord ceea ce trebuie făcut în loc să-l zip pe tot drumul, dar," râde ea ", desigur că trebuie să se uite". Trebuie să lucreze în apartamentul vecin ca birou. Când se așează la o carte, grămada de hârtii se strânge. "Prima dată când a venit în camera de zi", spune ea, "m-am gândit: Oh, el vrea să fie aproape de mine, cât de frumos! Nu a ajuns acolo și apoi a început să-și deschidă biroul în sufragerie . " Într-o zi, a pus la punct o placă pentru el, pentru că: "Dacă soțul meu voia să găsească ceva, el a atârnat-o pe bordul meu."
Copiii nu au Beck's.Ceea ce este uimitor este atunci când auziți-o pe Elisabeth Beck-Gernsheim despre maternitate și muncă, lipsa grădiniței și educația nedreptă și modul în care elevii ei au privit cu ochi albaștri viitorul ei ca părinte activ. Copilul ei nu a fost cel puțin acuzat de a fi coleg. "Doar un coleg de sex masculin cu cinci copii mi-a refuzat odată legitimitatea de a judeca maternitatea și viața femeilor", spune ea.
Întrerupere scurtă. Fotograful vine, îi întreabă portretul. "Cu siguranță, în fața peretelui cărților", spune ea cu amuzament, și că aceasta - este șezând, ea stând - este poziția patriarhală clasică.
Ulrich Beck este eliberat în mod vizibil atunci când, după ce a prezentat, poate să-și reamintească, mai ales, lucrarea și întrebarea care îl privește în acest moment: de ce bisericile sunt instituții, dar religia fiecărui individ este în plină expansiune. Elisabeth Beck-Gernsheim îl ascultă și întreabă. Interesat, dar și critic. Și în acele momente, orice altceva pare să fie secundar pentru ambele. Vorbește despre Dumnezeu și lumea de astăzi mai mult de o oră, iar când te uiți la ele, devine repede clar că acest discurs este ceea ce face această relație. Opt minute de conversație zilnic, ca și în cazul altor cupluri medii, nu ar fi niciodată suficient pentru Becks, nu-i așa? Ea râde. "Vorbim unii cu alții ore întregi". - "De preferat în timp ce alergați", spune el. Și apoi din nou: "Dacă mergem trei ore în jurul Staffelsee, suntem cu adevărat în mișcare".
La câteva zile după întâlnire, sună telefonul. Doar a vrut să spună din nou: ești un "cuplu îngrozitor, complet lipsit". Ea și-a dat seama când a citit ceea ce a spus Uschi Glas despre relația ei: că nu se certa niciodată și întotdeauna țin mâinile. "Mă mărturisesc destul de deschis", spune Elisabeth Beck-Gernsheim, "ne-am argumentat înainte." Ea spune de trei ori, astfel încât ultimul îndoielnic încă înțelege ironia, iar apoi se rumă în telefon și se simte: această femeie este de obicei la telefon și își folosește distanța pentru a dezvălui întregul adevăr crud.
Elisabeth Beck-Gernsheim
Elisabeth Beck-Gernsheim, 61, se referă la transformarea societății și la schimbarea rolului femeilor în ea. Sociologul a scris mai multe cărți despre maternitate, angajare și dorința de a avea copii, cel mai recent: "Întrebarea copiilor astăzi - despre viața femeii, dorința pentru copii și nașterea" (175 p., 10,90 euro, C. H. Beck). Împreună cu soțul ei, ea a scris clasicul din 1990 despre relația dintre bărbat și femeie: "Haosul normal al iubirii" (304 p., 9 euro, Suhrkamp). În prezent, ea caută căsătorii transnaționale, parteneri care trăiesc în diferite țări.
Ulrich Beck
Ulrich Beck, În vârstă de 64 de ani, a devenit faimos la mijlocul anilor optzeci pentru prima sa carte "Societatea de risc: pe drumul către o altă modernitate" (396 pp., 12,50 Euro, Suhrkamp). Multe riscuri sociale, de mediu și economice au început să devină excesive și globale. În același timp, a început un proces în care libertatea de alegere a individului a crescut și a crescut. Toată lumea putea să-și determine viața mai mult. Modul în care societatea se schimbă în această "a doua modernitate", descrie sociologul din nou și din nou în articolele ziarului său despre dezbaterile politice actuale.
