Export de export

conţinut: Olga, o asistentă medicală din Ucraina, vine la Viena pentru a câștiga bani. Paul își încheie antrenamentul ca om de securitate în Viena, dar repede este concediat din nou. Cu tatăl său vitreg, pleacă la un loc de muncă în Ucraina pentru a-și îndeplini datoriile.

critica: IMPORT EXPORT este cel de-al doilea film de lung metraj al regizorului austriac Ulrich Seidl, care a câștigat Marele Premiu al juriului cu primul său film Hundstage (2001) din Veneția. Anterior, a organizat câteva filme documentare provocatoare, cum ar fi TIERISCHE LIEBE (1995), care, de asemenea, nu a omis subiectul sodomiei. În tablouri asemănătoare, imagini foarte liniștite, Seidl prezintă scenele care trebuie să fie întotdeauna legate de realitate pentru el. Seidl: "Pentru mine, singura diferență dintre un film de lung metraj și un film documentar este că există deja un scenariu și un actor pentru fiecare rol într-un film de lung metraj, este doar o mică diferență, pentru mine este important, ceva real existențial fie pe scenă sau filmat. "

De aceea, Seidl și-a împușcat filmul doar în locații originale; În casa de bătrâni din Viena, a trebuit să aștepte mai mult de o jumătate de an pentru un permis de filmare. În final, avea mai mult de 80 de ore de film, iar în timpul tăierii, a împușcat din nou câteva scene. Astfel, a fost creat un film care surprinde realitatea, dar sub strictura controlului stilistic al regizorului.

IMPORT EXPORT ne duce în locuri gri, reci, atât în Austria, cât și în Ucraina. La început, Olga trece printr-un peisaj de zăpadă spațios, avansat la minus 20 grade, ceea ce simți tu. Filmul spune despre mișcări în două direcții. Olga călătorește la Viena și Paul către Ucraina, ambele cu intenția de a-și îmbunătăți viața. Vizitatorul așteaptă ca personajele să se întâlnească, să-și treacă viața. Dar, într-un anumit moment, devine clar că acest lucru nu este intenția regizorului, și asta e înțelept.

Alternat și intercalat, urmăm căile lui Olga și Pavel. În același timp, Seidl reușește în momente de intensitate bântuitoare care ard în memoria spectatorului. De exemplu, când tatăl vitreg al lui Pavel forțează o prostituată ucraineană să joace un câine gol pe toate patru, și Pavel trebuie să privească acest lucru. În casa de îngrijire medicală, unde Olga găsește în sfârșit o slujbă, există o cameră întreagă plină de femei vechi care sunt pe cale să moară. Unul cheamă la mama ei cu o voce înalte, o melodie "Mi-am pierdut inima în Heidelberg" și îmi bate lacrimi cu inserția vocală fragilă, care se evidențiază ca o perlă documentară în cadrul acestui film de lung metraj. În credite există mai multe cruci cu actorii de la azil, moartea le-a adus la sine. IMPORT EXPORT se încheie în mod consistent cu o fotografie nocturnă a camerei femeilor. Unul dintre ele repetă din nou și din nou doar un singur cuvânt: "moartea". Asta e tot ce există.

Deși acest film este foarte sumbru, se concentrează, de obicei, pe momente din viața lui Olga și Pavel, în care sunt umiliți. Cu toate acestea, în spatele acestei fațade întunecate, pare să existe speranță pentru o lume în care oamenii se ajută unul pe celălalt și se află unul în celălalt. Seidl poate fi un sadic, dar adânc în inima lui este un idealist romantic dezamăgit.

Nana A.T. Rebhan / ARTE

Festivalul de Film de la Cannes de la ARTE

Cultura ARTE raportat în fiecare zi, la ora 20:00 live de la Cannes.

Aflați mai multe despre Festivalul de Film de la Cannes în dosarul mare ARTE.