Barbara Schöneberger: Campino, copilăria mea nu avea prea mult de-a face cu punk rock. Am crescut foarte protejat. Cum a fost asta cu tine?

Campino: Și eu. În orice caz, în funcție de posibilitățile care există într-o familie mare.

Definiți mare.

Atât de mare încât cu siguranță ar putea funcționa asociale astăzi. A fost o mulțime de Radau în baracă, de cele mai multe ori am fost șase copii.

De cele mai multe ori?

Mama mea a născut șapte copii, dar una a murit înainte de nașterea mea. Părinții mei au avut mult timp să își planifice familia. De la primul la ultimul copil există o diferență de 18 ani.

Unde ești în această cronologie?

În penultimul loc.

Mari frați și surori mari? Nu ți-a fost prea mult pentru tine aici și acolo?

Știți cum este: dacă nu știți altfel, luați lucrurile de la sine înțeles. Și în retrospectivă, este complet de neconceput să am și un singur frate mai puțin. Nu trebuie să uităm nici un lucru: aveam puterea în casă, părinții noștri nu aveau nicio șansă împotriva noastră. A fost foarte distractiv. Cum a fost cu tine?

Din păcate, am fost un singur copil.

Există o acuzație la părinții voștri?

Nu! Părinții mei m-au asigurat în mod plauzibil că încearcă să aibă grijă de mai mulți copii.

Care era suferința ta atunci? Supraprotecție?

Există argumente pro și contra pentru a fi singuri cu părinții. Totuși, am avut întotdeauna acel sentiment în mine că mă trebuia să fiu copil de mulți.

Sentiment interesant. Cum te simți în legătură cu asta?

Din cauza importanței pe care o are familia pentru mine. Pentru mine, nu este nimic mai bun decât sărbătorile de familie. Tot acolo, toate într-o casă, în jurul unei mese. Oricum: o masă imensă cu mulți oameni în jurul ei, cu spațiu pentru toată lumea, care este adus spontan? asta e cel mai mare sentiment de fericire pentru mine. De asemenea, nu am înțeles niciodată când cineva a făcut numărul de scaune în funcție de faptul dacă ar putea veni cineva.

Păi și ai fi vrut să vezi și niște frați. Pot să înțeleg. Dar uită-te la paginile bune.

Și într-adevăr?

De exemplu, copiii singuri sunt obligați să aibă o relație mai intensă cu părinții lor. Părinții mei aveau o funcție de autoritate, dar o relație familiară, așa cum am observat cu copiii singuri? nu, nu am avut asta. Iluminarea mea, de exemplu, a fost preluată de frații mei mai mari.

Au fost întotdeauna ghizii tăi?

Mai mult decât părinții mei, da. Pentru că au încercat sincer să-și distribuie dragostea și atenția în aceeași măsură. Dacă îți place, am un fel de atenție pe care o ai. Sincer, aceasta este o diferență. Chiar și pentru cele două pe care le ai acum.

Și totuși, regret că am început nașterea atât de târziu. De fapt, aș vrea să am patru. Cred că femeile cu patru copii sunt cei mai buni oameni.

În orice caz, ei dovedesc că sunt capabili să se retragă extrem de mult. Și trebuie să iubească foarte mult copiii, pentru că în vremuri ca ale noastre, nimeni nu trebuie să aibă copii atât de mulți.

Eu admir aceste femei. Aceasta este o operație atât de dificilă și drăguță de a crește mulți copii. Singur fizic!

Știi, eu sunt tatăl unui singur copil. Dar asta a fost suficient pentru a regândi relația cu părinții mei și ao readapta. Ideea de a avea șase sau șapte copii născuți după război este astăzi incredibilă pentru mine. Aceasta este o operă pe care nu am putut să o apreciez ca pe un copil.

Dimpotrivă, nu? Nu a existat o mare revoltă în jocul tău?

Da, da. Dar nu prea țintit împotriva părinților mei. Nu am evitat lupta și, uneori, au rămas în cale. A fost prost. Pe de o parte. Pe de altă parte, conflictul generațional din Germania de după război avea deja o justificare.

Dar uită-te la noi. Suntem foarte cool. Și totuși copiii noștri vor găsi într-o zi ciudat despre noi.

Pentru că au nevoie de propria lume, și asta e bună și sănătoasă. Nu cred că este la fel de confruntantă ca atunci. În anii '60 și '70, tinerii s-au despărțit de cultura părinților, deci a fost mai important să se delimiteze. Și sentimentul de a face asta, ne purtăm după copii. Nu este cazul în alte țări. În Italia sau Spania, reducerea este mai ușoară pentru părinți.

Mi se pare interesant ca aceste limite vor cădea în cele din urmă. Odată am răzvrătit împotriva oricărei tradiții. Crăciun? Pleacă! Întotdeauna am vrut să fac totul diferit, în fiecare an din nou. Și știi ce sa întâmplat?

Ei bine?

M-am căsătorit, am avut copii. Și într-o singură lovitură, apreciind tradițiile. Chiar aștept cu nerăbdare să o împart cu copiii mei. Crazy.

Nu chiar. Familiile au nevoie de ritualuri. Dacă veniți acasă la 40 de ani la Crăciun și părinții dvs. părăsesc pentru prima dată pălăria, puteți să o faceți. Indiferent cât de rahat ai găsit-o mai devreme.Amintirile sunt o ancoră de ajutor, iar aceste ritualuri sunt un fel de casă.

Vorbind de casă: În exterior, este foarte burgheză. Căsătorit, doi copii, o casă. Ar fi fost o opțiune pentru tine?

Așteaptă o clipă: îmi amintesc mai devreme colegii mei. Am fost întotdeauna doar a doua alegere ca partener de joc?

De ce?

Pentru că, cu ei, indiferent de ce am jucat, a avut întotdeauna un sfârșit fericit. Eu, pe de altă parte, nu am fost mulțumit când nu m-am lovit nici măcar cu zgomotul împotriva peretelui cu mașinile Megabox sau am construit un accident uriaș cu calea ferată Märklin. Ați putea spune: nu am fost în favoarea sfârșitului fericit.

Asta este, punk rock și familia nu se potrivesc împreună?

Nu am vrut să spun asta. Așa cum am spus, cu frații mei, a fost cel mai bun, ca Bullerbü. Și știu pe cineva care a avut doisprezece copii cu soția lui, doar din "duzina mea". să poți vorbi. Acest lucru este punk rock! Într-o astfel de casă există haos și anarhie, în timp ce punk rockerii nu au putut gândi mai bine.

Dar nimic pentru tine, nu?

Prioritățile mele erau diferite. Întotdeauna mi-am dorit destui bani pentru a călători de la o zi la alta în celălalt capăt al lumii. Și o facilitate bună pentru muzică tare. Am făcut amândoi?

Dar nici o casă.

Nu ca o prioritate. Sunt un turist și mă simt foarte bine în hoteluri. Trebuie să plec, ori de câte ori suntem pe drum.

Asta ne face diferit. Sunt, de asemenea, foarte mult în mișcare, dar nu am avut micul dejun în hoteluri când trebuie să fiu acolo profesional. Să nu intri în spa.

Într-adevăr? De ce nu?

Pentru că la 6:15 mă iau primul avion acasă. Sau întoarce-te noaptea. Pentru mine, numai acasă contează. Totul e ca și când ai stat tot timpul în autobuz? maxim incomod. Nu pot ajunge acolo.

Nu simt așa. Locuiam în hotel aproape o jumătate de an când am jucat teatru la Berlin, ceea ce a fost grozav. Îl înțeleg deja pe Udo Lindenberg.

Dar în hotel sunteți încă Campino. Când sunt acasă, nu contează pentru mine dacă am fost pe scenă cu câteva ore înainte în fața a 3000 de oameni.

Așa e, ne motivează. Pentru mine nu este diferit de fiul meu. Există două unități pentru aceasta: Sunt acolo sau nu sunt acolo. Acest lucru mă ajută întotdeauna să mă răzgândesc imediat la o dimensiune normală a pantofului.

Dacă nu sunteți acolo, atunci călătoriți cu cealaltă familie.

Cu pantalonii morți? Da, acesta este și un fel de familie. Ne petrecem o perioadă incredibilă de timp împreună, de peste 35 de ani. Și nu este întotdeauna amuzant. Am avut decese, prieteni în primejdie, dispute? Da, este o familie, fără îndoială.

Și ați cumpărat de pe Cimitirul de Sud din Duesseldorf un mormânt cu 13 locuri, unde veți fi toți odată. În caz contrar, numai familii.

Așa e. Dar, în prezent, această familie este încă foarte vie. Și trebuie să spun că trăirea cu ea de peste și peste trezește nevoia de a petrece mult timp singur. Înțeleg că vrei absolut să mergi acasă. Dar, de asemenea, mi se pare foarte important să-mi fac o întâlnire cu mine din când în când. Nu suntem doar o parte a unei familii. Întotdeauna rămânem indivizi.

Știu ce vrei să spui. Totuși, a fi singur cu mine înseamnă că câteodată stau pe o stradă laterală timp de zece minute cu mașina și închid din nou ochii înainte să ajung acasă. Vorbind despre: Îți împărtășește fiul tău pasiunea pentru punk rock și fotbal?

Este un hip-hop și un skateboarder. Am încercat destul de mult să-l aduc în fotbal și, de asemenea, suferă atunci când pierde Fortuna Dusseldorf sau Liverpool, dar numai din simpatie pentru mine. El însuși? Nu. Am obișnuit să-mi fac poveste de zi cu zi ca el să meargă ca un profesionist și eu stau cu mândrie în tribune. Dar este fericit pe skateboard. Și eu sunt și eu.

Ce ți-au dorit părinții tăi?

O slujbă bună. Dorința nu a fost niciodată îndeplinită. Cum a fost cu tine?

Părinții mei au spus: absolviți liceul, atunci puteți face ceea ce doriți. Și, de fapt, nu au intervenit până astăzi.

Abi cu mine a fost așa. În plus, tatăl meu a fost judecător, iar mama mea, care era engleză, a studiat la Oxford. Studiul a fost o cerință de bază pentru ambele persoane, iar faptul că nu am făcut nici unul dintre ele a fost de interes special pentru tatăl meu.

În schimb, faceți zgomot într-o bandă!

A fost bine pentru ea. Am început să cânt în trupe la vârsta de 16 ani. Și dintr-o dată am fost mai bine la școală. Aș putea lăsa aburi în altă parte.

Și când ai terminat cu școala?

Tatăl meu a întrebat mai des despre ce studiază? Sa oprit când eram împreună în filiala băncii unde amândoi aveam contul nostru.

De ce?

Managerul magazinului mi-a dat mâna în primul rând.

Dar, probabil, muzica ta nu ți-a plăcut oricum părinții tăi.

În primul rând nu au putut face nimic cu el. Mama mea a crezut mereu că am de-a face cu ceva negativ.Până când cei doi au fost la un concert pentru prima dată după mulți ani.

Și apoi?

Au simțit energia, constructivul. Distracția. Și oamenii acolo erau foarte drăguți cu ei. Un om de securitate mi-a cerut tatălui meu dacă are nevoie de dopuri pentru urechi. El a răspuns: "Băi, eram la artilerie."

Ați avut impresia după aceea că a acceptat ceea ce faceți?

Da, da. Într-un fel, în timpul vieții sale în Düsseldorf, el a mers deseori la grădina zoologică, un loc de întâlnire bine cunoscut pentru punks, și ia rugat pe băieți acolo cum să-l găsească pe Toten Hosen.

E drăguț. Și pentru altul?

Mi-am redus biroul după ce a murit. Dintr-o dată am observat o cutie de pantofi care nu avea decât să taie articole de ziar despre mine și pe Toten Hosen. Atunci am știut că e mândru de mine. Asta ma atins.

© Benno Kraehahn

This Is Everything: Gigi Gorgeous (Aprilie 2024).