Elke Heidenreich: "Cărți, salvează-mă!"

Am fost copil în perioada postbelică, când mamele au devenit grele în timpul războiului și părinții au fost distruși. Căsătoriile s-au păstrat cu furie, apartamentele erau înghesuite, copiii erau enervanți. Eram copilul ușor de îngrijit, pentru că am stat în colț, am taci și am citit când au țipat. M-am citit departe. "Alice in Tara Minunilor", "Dr. Dolittle si Animalele lui", "Pu Ursul", "Pinocchio", "Vantul in Willows", "Scoala Verde", "Regele Vantului", o multime de carti minunate din biblioteca protestantă - aceasta era lumea mea, în care părinții nu puteau să mă urmeze. "Îți ruinezi ochii" a fost singurul comentariu și, da, l-am răsfățat. Ei bine și Am fost foarte bolnav ca un copil. Citirea nu vindecă un plămân bolnav, dar distrage atenția de la mizerie, trei sau patru ore, după care unul este obosit, adormit și are deja puțină putere.

Copilul ușor de îngrijit a devenit copilul dificil în pubertate: Ea și-a citit drumul prea departe de lumea părinților săi, aterizând pe țărmuri diferite în alte lumi. Separarea a fost inevitabilă după ciocniri - prima mare durere, dar și lectură vindecată. Rușii! Tolstoi, Dostoievski, Cehov, ce a deschis lumea! Americanii, Hemingway, Steinbeck, Upton Sinclair, Margaret Mitchell, "Gone with the Wind", mult mai mult decât povestea de dragoste între Scarlett O'Hara și Rhett Butler, apoi descoperirea germanilor, Hesse, oh, "Steppenwolf", această carte a vieții!

Nu are sens să enumerăm Am fost hrănită cu cărți. Am citit în fiecare zi și în fiecare noapte, zile și nopți, sub biroul școlii, în orele plictisitoare, în camera mea, în tramvai, în săli de așteptare, nu într-o zi fără carte, fără o aventură în capul meu, pe de o parte am plutit mai departe și mai departe de lumea mea Pe de altă parte, mi-am găsit treptat locul. Poezii au ajutat - Gottfried Benn, Else Lasker-Schüler, Christie Lavant, Mascha Kaléko, Rilke, iubitul Mörike - "Dragostea este legată de miza / acest cap nobil nu mai are unde se odihnește. .. "Am scris cărți groase pline de scris, cerneală, poezie pentru câteva pagini, chiar astăzi pot să memorez sute, în situații de anxietate sau de groază le spun în interior și mereu ajută întotdeauna. Oamenii nu citesc poezia? Cu marele Rüdiger Safranski am recitat poezii pentru o noapte întreagă la o masă de bar, înconjurată de zgomot și oameni, întorcându-se întotdeauna, în cele din urmă a câștigat o casă înaltă. Știa mai mult. Și am vorbit despre ce ne face citirea acestui maraton, ce ne fac aceste multe poezii din corpul nostru.

Ele întăresc, întăresc, ajută, ele sunt recuperabile, înțelepciune veșnică, formulate inteligent de către artiștii care sunt mai mari decât noi înșine. Frica de moarte? Din păcate, atât de mulți au plecat - "Moartea este minunată, noi suntem gândurile Lui, râzând, când spunem în mijlocul vieții, îndrăznește să plângă, în mijlocul nostru". Oricine își amintește acest lucru (Rilke) nu mai este frică, nimic deloc. Totul este spus. Nu înțeleg lumea, nici măcar nu înțeleg viața mea. Dar Hermann Hesse îmi explică (ca și în muzica lui Taghäuser a lui Wagner) disocierea artiștilor în societate, Christa Wolf scrie despre Kleist și Günderrode, ambii care au ucis tineri, ar fi putut într-adevăr să nu ajute? Hans Henny Jahnn descrie în mod drastic ruperea vieții "normale". Dostoievski întreabă dacă vinovăția poate fi îndepărtată (nu într-adevăr!), Iar Goncharov avertizează asupra înecului în letargie. Emma Bovary de la Flaubert este obsedată de pasiuni îngrozite (și romane rele!), Balzac dissectează femeia de 30 de ani, iar García Márquez mă face să înțeleg America de Sud, chiar dacă nu am fost niciodată acolo. Updike îmi explică cât de mică este biciul burghez și Marlen Haushofer, cât de mult am pierdut contactul cu natura și animalele.

Povestea potrivită la momentul potrivit este deseori un adevărat element al vieții

Virginia Woolf arată cât de fragile suntem și cât de frumos poate fi singurul moment, iar Dorothy Parker se îneacă în cinism, unde Katherine Mansfield încă reușește să rămână doar ironică. Ce fel de lumi se deschid! Și asta nu ar trebui să ne ajute să înțelegem mai bine lumea incomprehensibilă în care trăiesc, să mă găsesc mai bine în jurul meu? Unele cărți sunt și au fost alimente în unele momente, mai importante decât mâncarea și băutul. Mananca, bea, respira, functioneaza asa, dar obtinerea unei povesti potrivite la momentul potrivit este adesea un punct central in viata, un instrument de luare a deciziilor atunci cand lucrurile merg prost, un impuls in directia cea buna.Oricine a citit "corecțiile" lui Jonathan Franzens nu poate merge acasă la Crăciun, dacă familia nu este într-adevăr una. Mincinosul se oprește. Richard Ford: Poveștile sale scurte se desfacă fără probleme și se află sub suprafața brutalității pe care o fac niște oameni, în timp ce în același timp rupe solul de sub picioarele noastre. Ajută la recunoașterea unor astfel de mecanisme. Cărțile mi-au ajutat mereu. Cel rău în oală (gunoi), bunul în cap. Nu înțeleg cum să trăiesc fără ele. N-am putut niciodată.

Citirea ca terapie?

Dintr-un efect de vindecare al literaturii, biblioterapia se stinge. Încă nu este ancorată în țările vorbitoare de limbă germană, așa cum se întâmplă în SUA, dar tot mai mulți terapeuți folosesc și posibilitățile de citire ca terapie adjuvantă sau integrate într-o psihoterapie creativă. Fie că este un detectiv roman sau o poveste de dragoste? care lectură este în mod individual adecvat, găsește un terapeut experimentat afară în conversație. Mai multe informații: Instruirea este oferită de renumitul Institut Fritz Perls (www.eag-fpi.com); Contacte sunt organizate de Societatea Germană de Poezie și Biblioterapie eV (www.dgpb.org); Literatură: Hilarion G. Petzold / Utilizarea Orth (Hrsg.): Poezie și terapie. Cu privire la puterea vindecătoare a limbii (432 p., 29.80 euro, Ediția Sirius)

COCO CHANEL:AN INTIMATE LIFE by Lisa Chaney (Mai 2024).