Interviul Dustin Hoffman: "Doar o jumătate de zi de sex"

Să începem prin a vorbi despre mărimea și relativitatea. Dustin Hoffman măsoară exact la 1,66 metri de sus în vârf, ceea ce, după cum toți suntem de acord, nu este mult pentru un bărbat. Dar când stă în fața ta, ținându-și mîna "atât de încântat să te întâlnești", spune și-și strînge gura în faimoasa zîmbet a lui Dustin Hoffman, care-și ia toată fața cu ochii care pot rîde fără nici un comentariu, ciudat poate suna, atunci ai sentimentul ciudat, cineva ar fi pompat aceste 166 de centimetri din interior și lăsa tot micul om să crească. Chiar dacă sunteți înălțați peste jumătate din lungimea unui conducător școlar, aveți sentimentul că vă uitați la el.

Nimic nu vine din nimic. Dustin Hoffman, acum 75 de ani, a dezvoltat acest tip de măreție interioară. El este cu siguranta in primele zece vedete de film, dar si in acest clasament el este mai departe decat in spatele lui. Timp de 45 de ani, californianul nativ a fost unul dintre figurile profesiei sale, deoarece a realizat progresul său internațional ca actor în 1967 cu "Reifeprüfung". Și acum, la o vârstă în care majoritatea oamenilor sunt pensionari, își face debutul ca regizor.

ChroniquesDuVasteMonde-woman.de: Domnule Hoffman, sunteți ...

Dustin Hoffman: Așteaptă, trebuie să spun un lucru în avans.

ChroniquesDuVasteMonde-woman.de: Și într-adevăr?

Dustin Hoffman: Acum vine un fel de instrucțiuni pentru această conversație: Trebuie să mă întrerupi. Dacă îmi ceri o întrebare și lasă-mă să o fac, îmi va lua o jumătate de oră pentru a răspunde. Îmi place să vorbesc și multe lucruri, și cred că în elipse - adică gândurile mele vor reveni la punctul de plecare și voi începe din nou. Și apoi ...

ChroniquesDuVasteMonde-woman.de: Bine, oprește-te, înțelegi. Aveți 75 de ani și ați făcut ceva pe care nu l-ați făcut niciodată în domeniul filmului de-a lungul anilor.

Dustin Hoffman: Exact. La domiciliu spunem: Hei e noul copil din bloc - eu sunt noul copil din cartier. Chiar și Clint Eastwood a regizat mai devreme decât mine.

ChroniquesDuVasteMonde-woman.de: Ați început acum pentru că nu mai simțiți că faceți compromisuri în timpul filmărilor?

Dustin Hoffman: Cum adică?

ChroniquesDuVasteMonde-woman.de: Păi, ele sunt considerate dificile. Ca "durere în fund", ca unul care întotdeauna permite directorilor să lucreze.

Dustin Hoffman: Ei bine, mai întâi de toate: în orice lucrare în film trebuie să faci cât mai multe compromisuri ca și tu ca regizor. Trebuie să faci o cantitate incredibilă de decizii care vor strica ceea ce ți-ai imaginat. Aripile sunt sparte? Bine, ia un pian. Și apoi trebuie să difuzi mai multe actori diferiți sub o pălărie. Cine ca regizor este necompromisant și nu răspunde echipei sale, primește mari probleme. Acum ghici ce fel de regizor a spus că sunt epuizant și o durere în fund?

ChroniquesDuVasteMonde-woman.de: Un director fără compromis care nu a răspuns echipei sale?

Dustin Hoffman: Da. Pentru că întotdeauna mi-am dorit cel mai bine rolul și filmele. De aceea m-am implicat adesea. Dacă nu mă încrez la muncă, atunci?

Rezultatul este întotdeauna filme puternice, Clasicii care împodobesc genul. "Cowboy de asfalt", "Papillon", "Maratonul Man", "The Untouchables", "Lenny" - toate acestea sunt un cinematograf excelent. Șapte ori a fost nominalizat la Oscar, pentru "Kramer împotriva lui Kramer" și "Rain Man" la primit. Dar se spune multe despre Dustin Hoffman că niciodată nu a fost prea fericit să se reinventeze. Hollywoodul sa schimbat în ultimii 20 de ani. Hoffman nu este nimeni care se plânge de asta. Se schimba doar cu. Și nu a avut prea mult de-a face cu compartimentul de caractere la care era și unde se află. "Nu există multe proiecte pentru persoanele în vârstă", spune el. Și, prin urmare, a jucat în filme de familie, cum ar fi "Hook". Sau în comediile de popcorn de la Hollywood, a existat, de exemplu, exageratul serial "Meet the Fockers" cu Ben Stiller. Pentru că nu se abate de la legile pieței de film, acest lucru a dus în mod inevitabil la alte debuturi la vârste înaintate: la 71, a împrumutat pentru prima dată "Kung-Fu Panda" un animal animat vocea lui sonoră și întunecată. În 2011, el a făcut ceva care ar fi fost complet de neconceput pentru o stea de talie mondială a tăierii sale cu câțiva ani în urmă: a jucat într-o serie de televiziune numită "Noroc", pe care Hoffman joacă ca un bătrân criminal de pariuri proaspăt eliberat din închisoare .

"Cvartetul", debutul regizoral al lui Dustin Hoffman, este cu siguranță cel mai important dintre toate proiectele din ultimii ani.De asemenea, pentru că filmul pe care la făcut în Anglia în toamna anului 2011 se ocupă de subiecte care îl vor afecta mai devreme sau mai târziu: cum pot oamenii să îmbătrânească cu demnitate? Ce să faci dacă o viață nu este altceva decât amintiri de zile vechi, mai bune? Și cum, dracu ', reușești să pierzi puterea și prospețimea mintală?

Accentul se pune pe locuitorii Casei Beecham, O casă de bătrâni pentru foști artiști, situată între dealuri ușor aliniate, lângă pajiștile verde luxuriante englezești. "A existat un astfel de lucru în Italia", spune Hoffman, "Guiseppe Verdi a înființat personal o casă în Milano în 1899, unde cântăreții ar putea îmbătrâni cu cine soarta nu a însemnat atât de bine". Verdi era mai mândru.

Unii dintre locuitorii casei din filmul lui Hoffman au dificultăți în a-și îmbogăți vârsta, nu reușesc să trăiască singuri, dar, mai presus de toate, le lipsește faima și recunoașterea pe care le aduce viața pe scenă și în studio. Toate acestea sunt valabile în special pentru fosta operă diva Jean Horton, care sosește la Casa Beecham. Și izbucnește în mijlocul pregătirilor pentru o seară de gală: Casa este amenințată de închidere. Și acesta este ceea ce muzicienii la fel de în vârstă și talentați doresc să le împiedice cu un concert de gală grandios. Cu atât mai bine că Jean Horton, jucat de Maggie Smith, are acum o stea reală în lume. Dar domnișoara Horton, toată diva, refuză să se întâlnească cu vechii ei colegi. Într-un fel, pentru că știe că nu va mai suna niciodată ca ea. Și în al doilea rând, pentru că unul dintre cei trei este fostul ei soț Reginald, care încă mai are o furie asupra ei ...

ChroniquesDuVasteMonde-woman.de: Filmul este despre dragoste în vârstă înaintată. Se schimbă în timp?

Dustin Hoffman: Da și nu. De exemplu, m-am calmat, cred acum doar jumătate din ziua sexului și nu întregului. Și sunt relaxată în a se ocupa de soția mea, cu care am fost căsătorită timp de 32 de ani. Dar când vine vorba de leziuni, modelele rămân aceleași. La fel ca lucrurile iraționale pe care le faceți atunci. Oh, ciudat. Nu înțeleg niciodată asta. Știi ceva? Ambiția mea mare este să trăiesc până mă înțeleg.

* CASA VERDI

Casa de pensii pentru muzicieni săraci din Milano, înființată în 1899 de Guiseppe Verdi, nu numai că a găsit interesul lui Dustin Hoffman, dar și cel al editorilor de la ChroniquesDuVasteMonde WOMAN: în februarie 2005 am primit un raport detaliat despre această instituție foarte specială. Puteți citi povestea la www.ChroniquesDuVasteMonde-woman.de/verdi.

ChroniquesDuVasteMonde-woman.de: Să vedem ce prognoză va fi atunci.

Dustin Hoffman: Nu știu. Încă mai am senzația de a fi de la început. Sunt atât de multe lucruri pe care nu le știu încă. Atât de mult pentru a descoperi.

ChroniquesDuVasteMonde-woman.de: Mulți oameni de vârstă nu mai au energie.

Dustin Hoffman: Nu eu. Văd câteodată acest număr 75 în fața mea și mă întreb ce are de-a face cu mine. Nu-mi place că îmbătrânesc atât de repede. Dar îmi place să îmbătrânesc. Cu ce: Ce e batran aici? De fapt, m-am simțit vechi când aveam 40 de ani.

ChroniquesDuVasteMonde-woman.de: De ce?

Dustin Hoffman: În acel moment, am fost foarte necăjit căsătorit - soția mea, Anne Byrne, și eu nu m-am încadrat împreună. Avem două fiice, pentru care sunt recunoscătoare, dar de fapt am fost torturați de această căsătorie. În plus, am lucrat ca un berserker, de asemenea foarte reușit - și totuși am pus la îndoială multe lucruri. A fost un timp care mi-a costat multă putere emoțională. M-am simțit adesea vechi și uzat.

ChroniquesDuVasteMonde-woman.de: Când am văzut "Cvartetul", m-am gândit spontan: Omul se ocupă de propriile sale temeri, de teama de o vârstă înaintată cu infirmitate și de îmbolnăvire cu demență.

Dustin Hoffman: Interesant. Eu văd în film că sunt oameni tari care vor să profite din plin de situația lor dificilă. Ei se confruntă cu limitările lor cu umor și curaj. Și chiar se îndrăgostesc și se comportă ca niște adolescenți nebun. Nu este amuzant cum poți să te uiți la ceva și să vezi ceva complet diferit de tipul de la scaunul de lângă tine?

Este distractiv să vorbești cu Dustin Hoffman. El se confruntă, deschis, sincer interesat. ("Am șase copii și tu, un fiu, mare, studiază? Sunt părinții tăi încă în viață?"). Părul lui este încă plin, dar nu atât de întunecat cum era, strălucind ca cerul de toamnă târziu al Londrei, în fața hotelului "SoHo" unde are loc interviul. Londra este orașul său, printre altele - Hoffman locuiește alternativ în casele sale din Kensington, New York sau Los Angeles. Pentru el, acest lux nu este evident. "Înainte de a absolvi la vârsta de 30 de ani, am fost un actor fără succes timp de zece ani", spune Hoffman, "venitul meu a fost în mod constant sub definiția americană a pragului sărăciei de ani de zile".

Dustin Hoffman cunoaște viața și este destul de umil să-și accepte schimbarea.Și el, ca și vechii artiști din "Cvartet", a folosit cele mai multe dintre posibilitățile sale. El a aflat că a fost, de asemenea, naiv, după 45 de ani de activitate în film, spune că a considerat un regizor destul de diferit. Probabil această lucrare a fost examenul său final, altul pentru el. Unul care îl va menține în creștere. Ca și cum nu ar fi fost destul de mare.

Dustin Lee Hoffman

sa născut la 8 august 1937 în Los Angeles. De fapt, el a vrut să fie un pianist, dar și-a dat seama rapid că, în calitate de actor, mai bine ajunge la fete. În 1957 sa mutat la New York, unde abia a avut un picior pe teren profesional. Uneori el a format o echipă de lucru în Manhattan cu prietenii și colegii săi ineficienți, Gene Hackman și Robert Duvall. Acum deține două Oscaruri și șase Globuri de Aur. Este căsătorit pentru a doua oară cu avocatul Lisa Gottsegen. În afară de cei patru copii de la această căsătorie, Hoffman mai are doi încă de la prima căsătorie. Pe 24 ianuarie, debutul regizoral al lui Hoffman "Quartet" va fi lansat în cinematografele noastre.

The Great Gildersleeve: Gildy's Radio Broadcast / Gildy's New Secretary / Anniversary Dinner (Mai 2024).