Maltratarea copiilor - când trebuie să intervină statul?
Angajații serviciului de urgență pentru copii în drum spre următoarea misiune
Ora 21:30, schimbarea schimbării. Holger Michalka și Renate Flerlage-Hölzen din Serviciul de Urgență pentru Copii și Tineret (KJND) din districtul Hamburg din Ohlsdorf intră în mașină. Prima utilizare în această noapte: Control cu o familie cu trei copii, neanunțată. Suspectarea abuzului asupra copilului Mama a fost îmbătată pe stradă cu câteva zile mai devreme, lăsând cele trei fete în pace. Masina bâlbâie pe străzi, chiar înainte de miezul nopții, cei doi sunt la ușa din față a familiei. Părinții îi întreabă pe cei doi să vină de la serviciul de urgență, sunt nervoși. Apartamentul este curat, mama treaz. Renate Flerlage-Hölzen dorește să vadă copiii care s-au trezit să sune. Vorbește cu ei singură în grădiniță, lasă-l mai târziu cu colegul. Îndată, părinții închid ușa.
Acestea sunt puteri foarte largi pe care le au cei doi educatori sociali. Și știu asta. KJND este un serviciu de intervenție în situații de criză, o instituție a "întreprinderii de stat și a formării profesionale" din Hamburg. KJND devine activ atunci când birourile de asistență pentru tineri sunt închise - în timpul nopții, în weekenduri și în sărbătorile legale, atunci când vecinii auzi strigăte de la case, când polițiștii iau copii neglijați, când mamele disperate cheamă pentru că se simt complet copleșite. Fără o hotărâre judecătorească, personalul KJND poate dispune ca o locuință să fie spartă sau să se preia un copil - în cazul în care există un pericol de întârziere. Dar când este pericol iminent? Această decizie trebuie făcută peste noapte, la fiecare numire.
Următorul apel de la sediul central: O fetiță de unsprezece ani așteaptă la garda din Hamburg-Harburg. Ea a fost prinsă de hoofing și nu vrea să meargă acasă acum. Timp de câteva ore a așteptat la secția de poliție, poliția nu a ajuns la mama. În magazie "Arschlöcher alle" este pictat pe perete cu Edding. O bancă din lemn. Melly stă pe ea, picioarele ei încurcate în jos, purtând cizme din piele neagră, cu catarame și tocuri mici și subțiri. Ea curățește crescentele perfecte ale unghiilor ei cu unghiile lungi ale celeilalte mâini. Face clic nervos. Părul ei neagră, neagră, este aplatizat, iar Kindermund în fața ei dulce de ciocolată dulce este machiaj roz. Are ochi mari, uimiți.
Melly sniffs. Tatal ei vitros o loveste cu centura, spune ea. Melly ajunge în mașină la Flerlage-Hölzen și Michalka. Vrea să meargă la KJND, unde copiii pot fi cazați pentru moment. Dar educatorii sociali doresc să înțeleagă situația. Oferta, mama mult prea tânără a lui Melly deschide ușa. Cercurile întunecate întunecate își trasează fața. Nu mai poate, spune ea, frământând cu disperare un prosop de ceai între degete. Se pare: Melly nu este bătută de tatăl vitreg, ci de mama. Flerlage-Hölzen îi dă un număr de urgență. Melly rămâne, deocamdată, acasă. Corect? Greșită?
"Inobhutnahme", se spune în limba germană oficială, când copiii din familia lor - și adesea de la un dezastru - sunt rupți. Adesea, acest lucru se întâmplă prea târziu. La fel ca Kevin în Bremen, pe care l-au găsit descompus în frigiderul tatălui dependent de droguri. Jessica în Hamburg, ei au murit doar din apartament. Și în Schwerin Lea-Sophie, care nu le-a salvat de la moarte de sete. Tu, oamenii de la biroul de asistență pentru tineri. Furios, se observă că slăbiciunea, scrupulele, greșelile și gîndirea greșită a angajaților au dat liberă frâu unui martiriu pentru care nu există cuvinte.
O mamă complet supraîncărcat - muncitorii de urgență încearcă să-i mângâie pe copil și să-i dea sfaturi
Kevin avea 24 de oase rupte în corpul său mic. Pufa de covor sa găsit în gura și în stomacul lui Jessica. Există copii mușcați de părinții lor și de cei de 3 ani care au fost violați de tații lor. Sugari care arată ca o singură rană hemoragică. Cine nu a reușit să abuzeze de copii - cu excepția părinților care nu mai acționează ca oameni? Angajații birourilor? Indiferenți vecini? Sau statul care nu se ocupă suficient de departamentul său de securitate? Cine, prin legile sale, nu protejează suficient integritatea copilului? Începând cu data de 24 mai a acestui an, este în curs de desfășurare o nouă lege, stabilită de ministrul justiției ChroniquesDuVasteMonde Zypries. Oferă instanțelor o manevră nouă, cuprinzătoare. Și totuși multe întrebări rămân deschise.Cum poate fi aplicată legea în practică pe teren? Când statul se amestecă cu cel privat, cât de departe poate merge?
În Germania, drepturile copiilor sunt drepturi părintești, ceea ce înseamnă că statul trebuie să respecte autonomia educațională a părinților - părinții au chiar un "drept defensiv" împotriva atacurilor statului. Acest lucru se stinge imediat ce bunăstarea copilului este pusă în pericol. Dar când începe exact pericolul pentru copil? Și când este timpul potrivit să intervenim? Uneori știi doar asta în retrospectivă. "Am fost rigidă, complet rigidă", își amintește Sara Riedel în ziua când mama ei a fost luată. Sau mama ei. Mașina, vederea din fereastră, munții Allgäu la soare. Panica stridentă, sentimentul de cădere, căderea, să scape din lume fără a fi oprit. Mama nu spune nimic și doar plânge și plânge. Nimeni nu explică nimic copilului.
Oamenii îl iau pe Sara afară, spunând că intră în mașină. Fata se supune și nu înțelege ce se întâmplă. "M-am așezat în spate, mama mea pe scaunul pasagerului, am privit-o în oglindă și m-am gândit, de ce nu mi-a spus nimic? Nu spune: totul va fi bine? Îmi amintesc cât de trist am fost."Sara era în vârstă de nouă ani, mama ei suferea de depresie după divorț, nu se mai îngrijea de copilul ei, era prinsă în noaptea ei și Sara era dusă la o casă de copii.
Astăzi, la 25 de ani, ea se uită înapoi: "Casa nu era atât de rea, era o viață obișnuită, mai târziu tatăl meu ma dus înăuntru. Este doctor, a trebuit să-și organizeze slujba pentru ca Aș putea să rămân cu el. Mama ei bolnavă mintală a văzut-o ultima oară acum cinci ani. Ea a întrebat dacă a fost o mamă bună. "Ce ar trebui să spun? Încă doare. Nu poți scăpa niciodată de trecutul lui, de familia lui. Sara este căsătorită astăzi, cu dragostea ei mare, Simon. Are o slujbă ca designer grafic, în lucrarea de vis. Bine, bine?
Nadine este bucuroasă că a venit într-o casă de ajutor. "Cum am trăit atunci - nimic nu s-ar fi întâmplat cu mine".
Chiar și Nadine, acum 17 ani, se bucură că a intervenit viața ei. Avea trei ani când a fost scoasă din casa părintească neglijată. Sună la ușa din districtul Hamburg Eimsbüttel. Cu greu, oamenii din Oficiu și-au făcut drum prin resturi și gunoi. "Îți luăm copilul cu tine." Când mama este rigidă, demisia. Nadine doar dă din cap când este întrebat dacă vine.
"Mama mea nu ma contactat niciodata tot timpul", spune Nadine. "Nu-mi place, este străină", adaugă ea încet. "Am avut întotdeauna același coșmar înainte: băieții au ținut un pistol în cap, tatăl meu a fost strâns într-o cușcă, apoi a ieșit pe stradă, dar au fost o mulțime de găuri și m-am speriat de mine Tatăl cade în găuri și este plecat, am visat acest vis până astăzi. " Mama era Messie, tatăl era alcoolic. Nadine are încă o imagine a nunții părinților ei. Este la sfârșitul anilor '80, mireasa poartă o haină albă, o pălărie roz. Cuplul tânăr zâmbește, doi oameni delicați și fragili. Ei privesc în soare, în lumina de fundal, cu ochii îngustați puțin.
Apartamentele neglijate ca acestea frecvent lovesc lucrătorii din domeniul educației sociale
Nadine își amintește detalii. "Heckscherstrasse, era o verdeață, un zgârie-nori, un coridor lung, o canapea verde, dușul era în bucătărie". Nadine își lovește părul blond în concentrație. Este ca și cum ea ar fi privit în sine, într-un trecut care nu mai are nicio legătură cu prezența ei. Ea a tras apartamentul pe masă. Îndepărtează contururile cu unghiile. Nadine e drăguță și drăguță. Locuiește astăzi într-o cabană idilică, cu căprior, într-o familie de asistenți, mergând la școala secundară din Winsen, Saxonia Inferioară. Nadine stă în camera fetei sale colorate, sub acoperiș, grinzi de lemn care străbat zidurile. Containerele de nisip și cochilii se află pe rafturi. Amintirile din gunoaie, rasfatul, duhoarea pe care o cheamă doar câteva minute mai târziu. "Cum am trăit atunci - cu siguranță că nu mi s-ar fi întâmplat nimic".
Multe dintre apelurile de urgență ajung la KJND noaptea
Și când părinții sunt surprinși într-o stare de urgență? Dacă au puterea să se prindă din nou, să se întoarcă la copiii lor? Ce se întâmplă dacă angajații biroului de asistență pentru tineri se judecă greșit? "Deschiderea unui apartament este o intervenție incredibilă, deschideți ușa și realizați rapid că există pericol pentru viață copilului - sau nu puteți vedea nimic", spune Rüdiger Steiff de la KJND. Și dacă, sub suprafața aparent inofensivă, teroarea se ascunde? Mulți angajați ai biroului de asistență pentru tineret spun că se tem să ia o decizie greșită într-o zi. Și că sunt prea puțin pregătiți în aceste cazuri în educația lor. "Majoritatea colegilor sunt foarte nesiguri", spune Manfred Neuffer, care învață munca socială la Hamburg ca profesor. "Sunteți foarte îngrijorat să întârziiți".
Numai în Hamburg, mai mult de o mie de copii au fost scoși din familii în 2006. Unele sunt doar temporare. Dar în fiecare al patrulea caz, copilul a venit apoi la o casă sau la o casă de primire. În Germania, din 1991, ponderea părinților care au nevoie de ajutor de la Oficiu a crescut de șase ori. În caz contrar: numai estimări, pentru a ascunde este prea multă suferință. Cinci până la zece la sută din toți copiii sub vârsta de șase ani ar fi neglijați, spune Eperten. Un număr alarmant. Dar întrebarea rămâne: Când neglijarea devine periculoasă?
"La cea mai mică suspiciune, trebuie să o iau", spune un angajat al unui birou de asistență pentru tineret din Hamburg, care nu dorește să fie numit, "Este de fiecare dată teribil, mamele țipând, părinții alergând în rampă, copiii distrași, avocații răcnitori. Dar eu văd situația copiilor ". El tocmai a avut grijă de doi frați, copii mici, mama i-a lăsat singură, timp de două zile și o noapte. După patru zile fără îngrijire, un mic copil moare de sete.
Patru noaptea. Renate Flerlage-Hölzen și Holger Michalka primesc următorul apel de la sediul central. Districtul Sankt Georg, aici este linia, scena drogurilor. Stația de poliție a fost acoperită cu geam, cu glazură și cu flăcări de neon. Într-o cameră mică de depozitare, Sina, apăsată în colț, stă în tăcere, zâmbește în disperare. Ea a fugit de acasă, cu cele două saci care rulează toată ziua prin oraș. Era violată de un coleg de clasă - mama știe și nu stă de ea. Frații ei acoperă vinovatul. Holger Michalka se retrage, lăsând conversația către Renate Flerlage-Hölzen pe acest subiect sensibil. Silent, Sina are încredere în femeie. Apoi, toți conduc împreună la sediul central din Ohlsdorf.
E ora cinci dimineața, până când Renate Flerlage-Hölzen a organizat totul. Sina stă în sala de așteptare, într-o mașină de spălat tavan Ikea, la o masă cu o pătură de portocal slab. Pe un furnir din lemn, o baterie de animale umplute este dens ambalată, pe cărțile poștale foto, printre care: piciorul mare pe un picior mic. Flerlage-Hölzen intră în cameră, vorbește calm cu copilul: "Aș dori să vă adăpostesc în casa fetelor", aceasta este aripa fetelor violate și abuzate. Dar Sina nu poate merge acolo, "doar de la 13 veți fi înregistrați acolo", Sina este doisprezece. Ea dădu din cap. Ea trebuie să fie un etaj mai înăuntru, în locuința mixtă. Sina este încă bucuroasă, își ia sacii, merge încet pe scări. În custodie.
Noua lege
"Legea privind promovarea măsurilor instanței de familie în pericol pentru bunăstarea copilului", care a intrat acum în vigoare, oferă instanțelor judecătorești familiale posibilitatea de a se implica într-un stadiu mult mai devreme decât înainte "atunci când părinții nu doresc sau nu pot să-și împiedice pericolele de la copiii lor"
Examinările pediatrilor sunt - așa cum deja există în unele state federale - obligatorii acum peste tot, Familiile pot fi obligate să urmeze o instruire anti-violență. Chiar și o terapie poate ordona instanța. Și amenzi dacă părinții nu iau sugestiile medicale cu copiii lor.
Noua lege permite astfel instituțiilor statului să ia măsuri de precauție. Problema: Sarcina de a controla directivele instanțelor revine birourilor de asistență pentru tineret. Ele ar trebui nu numai să stabilească dacă sunt îndeplinite cerințele judiciare, ci și dacă sunt fructuoase. O conversație scurtă nu poate fi de ajuns. Prin urmare, este clar: reforma legii costă bani.
De asemenea, este clar că guvernul federal nu plătește nimicMâncărurile de familie sunt o chestiune pentru stat, iar municipalitățile decid cu privire la echipamentul birourilor de asistență pentru tineri. Trebuie să implementați noua lege la nivel local. Cât de mult merită protecția tinerilor? Din 2006, peste un miliard de euro au fost salvate în bunăstarea tinerilor. Mulți angajați ai oficiilor de asistență pentru tineret au deja îngrijorări în legătură cu până la 200 de cazuri - la 50, spun experții, limita este de fapt atinsă.
Dar protecția completă a copilului nu poate exista niciodată din alte motive. De exemplu, medicii sunt supuși secretului; Profesorii care observă anomalii se află sub jurisdicția țării, dar biroul de asistență pentru tineret este responsabil de comună - comunicarea dintre instituții este dificilă. Părinții înfometați schimba medici când încep să pună întrebări ciudate. Deplasați-vă în alt stat sau chiar într-un alt cartier, unde noul birou de asistență pentru tineri trebuie să înceapă din nou de la zero. Dezvoltarea rețelelor este importantă și este necesară transparența în ceea ce privește îngrijirea copiilor. Dar cooperarea strânsă, de dorit, a autorităților pune în pericol și protecția datelor, poate crea "cetățeni sticloși".
