"Noi nu suntem prieteni, ci frați"
Desigur, lucrurile ar fi diferite dacă sexul a jucat un rol. Că nu înțelegem greșit aici: sexul este important pentru Rosenstolz. Pofta si erotica au fost mereu combustibil pentru melodiile lor, in trecut mai mult, astazi putin mai putin. Doar între cei doi membri ai trupei a fost clar de la început: Peter Plate și AnNa R. nu vor ateriza niciodată în pat. Petru a fost întotdeauna prea gay pentru asta. Sau AnNa prea mic om, totuși cineva vrea să-l vadă. Deci, sexul nu și-ar putea desface puterea distructivă între ei. Și acesta este motivul pentru care cei doi sunt astăzi cea mai reușită pereche de muzică pop germană sunt - și vor rămâne așa pe termen mediu.
2008 este al 18-lea an de istorie a orașului Rosenstolz. Timp de aproape jumătate din viețile lor, Peter Plate, 41 de ani, și Anna R., 38 (numele real este un secret, cel puțin pentru public), au o relație profesională de mare succes. Și mult mai mult decât atât, reflectă o simbioză muzicală, ei sunt pe scenă și în studio ca niște gemeni dizigoți. Și în afara muzicii? Prieteni, Anna a spus odată că nu sunt. Mai degrabă frați.
"Cred că această imagine fată este minunată", spune Peter Plate, "când suntem în vacanță, nu vorbim niciodată la telefon, niciodată, dar primul mesaj dat de ziua mea de naștere a venit de la AnNa și eram foarte entuziasmat de asta pot fi diferite. " El se îngrijorează și se uită la AnNa care stă lângă el, foarte în poziție verticală, crucea lui împinsă, cu atitudine. "Există o iubire de bază care nu poate fi zdruncinată de nimic", spune Peter, "bineînțeles că ne enervăm, dar avem un sentiment de solidaritate care a crescut în primii câțiva ani și nu poate scăpa".
În 1991, Plate a venit la Berlin, cel mai interesant oraș din Europa la vremea respectivă. Am venit de la Braunschweig când a venit Provinză. Wende, Berlinul de Est, nu aveam bani, dar mobilierul era pe stradă - și apoi a fost și AnNa ", spune el. El a publicat deja în cântătoarele de muzică în Braunschweig pentru cântăreți, fără succes. În Berlin a fost rapid - Prin intermediul unui vecin, el sa întâlnit cu o fată care nu numai că avea o voce clasificată, ci și o stea.
"Ce mi-a plăcut despre AnNa? Sa uitat grozav, a putut să cânte grozav și doar a vrut să nu folosesc tobe și am făcut șansă", spune Peter. Timp de o oră și jumătate, ei se aflau în bucătăria lui Anna din Friedrichshain, băiatul homosexual din Germania de Vest, fată voluminoasă din Berlinul de Est, politica nu conta, barierele est-vest nu erau o problemă. De ce ar trebui? Au fost doi oameni care au vrut acelasi lucru: sa faca muzica. Au băut ceai, au vorbit și au cântat, atunci era clar că ceva se va întâmpla aici. "De fapt, am vrut sa fac ceva de genul Erasure sau Pet Shop Boys", spune Plate, "si apoi am fost foarte recunoscator ca Anna nu a vrut asta, a avut stilul ei propriu - si ma ajutat sa gasesc a mea". - "Da", spune Anna, "eram puțin înălțată ca o tânără doamnă, nu vroiam să fiu diferit - eram diferit și am vrut să subliniez că la începutul anilor '90 toți au făcut pop și au avut tobele care au sunat mereu la fel. A fost clar: nu am vrut asta, am vrut să fac chanson, a fost mai cocoș și, de asemenea, potrivit personalității mele mai bine. "
La inceput au fost concerte de bucatarie, primul concert de club a vazut 30 de spectatori, dintre care 15 prieteni. dar Proiectul Rosenstolz a avut un farmec care nu și-a pierdut efectul. Prima înregistrare a apărut în 1992 și a flopat, iar la primul concert, Anna și-a întins răbdarea partenerului până a terminat: plecase la fiecare cântec într-o altă rochie și se retragea la fiecare trei minute, în timp ce Peter se simțea neputincios și fără cuvinte pachetul ușor de administrat.
Dar baza fanilor a crescut. Mai ales in scena homosexualilor au fost in curand vedetele, cu aspectul lor plin de farmec, versurile patosului si alunecosului de la mândria curvei și de sexul anonim în hotel ... În 1998, partea heterosexuală a republicii a căzut la Berlineri: La runda preliminară a Marelui Premiu, cei doi au aterizat pe locul al doilea cu balada "Herzensschöner" - și au înmulțit brusc baza fanilor lor cu acest aspect . De atunci, doar merge.
Următorul turneu de concerte începe pe 7 noiembrie, cu noul său album în bagaje. Se spune: "Căutarea continuă". Placa a devenit în vara anului 41. Nu prea veziPoate că liniile de râs din jurul ochilor sunt un pic mai profunde decât erau cu zece ani în urmă. Și AnNa este fără vârstă, poate chiar și fără timp, ca și muzica ei, cântând-o. Și totuși: îmbătrânirea este un subiect la Rosenstolz. Cel puțin la Plate."Am devenit mai în vârstă", spune el. "Cred că putem și trebuie să abordăm această experiență suplimentară de viață".
Și ce înseamnă asta în termeni concreți? "Încă îmi sărbătoresc crizele, dar știu astăzi: totul trece," spune el. "Sunt mai echilibrat și, când cad, nu cădesc atât de adânc ca la 21 de ani. Dar încă mai pot fi la fel de fericit și euforic ca înainte, nu sa schimbat - în general, lucrurile s-au îmbunătățit". El ia o gură de apă înainte de a se dedica aspectelor mai puțin pozitive: "Cu toate acestea, dezintegrarea fizică îmi provoacă un timp greu. - "Da," spune Anna, "acestea sunt chestiuni care ar trebui să te facă să râzi și îmi place să mă îmbătrânesc pentru că mă simt mai bine.
Problemele sunt încă probleme, dar acum știu că continuă după fiecare dramă. "Numărul 41, care îl deranjează deja, spune Peter," sunt doar homosexual - ce om gay nu ar cauza probleme? " Mama prietenului său a decedat recent, și bunicul său ", atunci familia moare și este atât de normal că se întâmplă la vârsta mea. Asta e ... prost.
Prima piesă finalizată pentru noul album a fost una despre moarte, "One Morning in April" - o melodie pentru mama mort a prietenului său. "Și apoi sa întâmplat ceva ciudat: am avut o mulțime de bucăți în el, în care a apărut cuvântul" sărbătorim "- pentru că am devenit conștienți de cât de frumoasă este viața, cât de mult merită sărbătorim în fiecare zi fie ", spune Plate. Și totuși, spune el, albumul sună melancolic, "aproape spun ..." - "... contemplativ", spune AnNa. Și râde: "Suntem deja ca un cuplu vechi: putem lupta ore întregi pentru cuvinte singulare, dar când vorbim cu alții, se încheie propozițiile celuilalt". Ele sunt foarte diferite.
AnNa vorbește rapid, ascuțit și precis, unde Petru își pierde mințile. Oricum, ea este pragmatică, adesea spune: Nu ajută. Nu-i place să petreacă. Plate deja. El este partea plină de viață a duo-ului, regina dramă, sufletul mic. AnNa R., care vine pe scenă atât de sclipitoare - diva strălucitoare, acționează în jos până la pământ. "Nu sunt așa de complicat", spune ea. De aceea, soțul ei, regizorul Nilo Neuenhofen, nu are atât de mult timp cu ea: "El mă sprijină oriunde poate, iar alții nu au făcut asta înaintea lui, ceea ce este bine". Ea a fost cu el timp de șapte ani, fără copii, cu un câine, îl însoțește la slujbă atunci când este liberă, dar poate trăi și cu distanța pe care ambele lucru le aduce cu ea.
Placa este diferită. El a fost cu prietena lui Ulf timp de 18 ani. Și "împreună" ar trebui să fie luate literalmente în acest caz. "Trebuie să-mi împărtășesc complet viața cu soțul meu", spune el. "Nu am nevoie de distanță." Prin urmare, prietena lui "este marea fericire a vietii mele, pentru ca lucreaza cu mine pe Rosenstolz. Cunoastem melodii impreuna, ne produce si iubeste pe Rosenstolz cel putin la fel de mult ca mine. Acest lucru uneori se ingraseste, dar orice alt om ma va purta, pentru că nu aș avea niciodată un astfel de proiect cu el ca acesta ". La Plate, trebuie întotdeauna să se întâmple ceva, starea în continuare nu este chestia lui. "Nu sunt normal, și nu sunt mândru de asta", spune el, "întotdeauna am nevoie de acțiune, trebuie întotdeauna să fie special, nu sunt tipul de a rămâne, pot să o fac singură sau anonim cu bărbații, Nu știu, îmi place și asta, dar e un alt film.
Căutarea continuă. Ce? AnNa ridică din umeri. "Puteți îmbătrâni, nu vă veți opri niciodată să priviți", spune ea, "după ziua perfectă, cântecul perfect, norocul perfect - dacă nu mai căutați, sunteți morți". Chiar și în dragoste: "Deși nu am nevoie de un nou soț și Petru nu, amândoi avem sentimentul că am ajuns, dar căutați din toate punctele de vedere mai mult pentru ceea ce aveți nevoie, poate întotdeauna mai bine, mai frumos pentru a fi mai bine. "
Chiar și între cele două. Dar nu prea mult. Nu există crize între Peter Plate și AnNa R., aproape deloc frecare - se simt bine. Dar chiar a fost un proces. "Este nevoie de ani pentru a cunoaște o persoană, este ceva ce nu știți până când nu sunteți 40 de ani", spune Plate. Și respect, cineva învață numai cu anii: "Știu că AnNa o urăște când sunt tare, eu sunt coleric, țipesc repede, dar încerc să limitez cât mai mult posibil, dacă sunt în apropiere În caz contrar, poate să se simtă foarte supărată pe mine. Mărunțișuri. Ei își păstrează distanța, au cercuri diferite de prieteniadesea nici măcar nu merg împreună la concerte.
A fost diferită când au călătorit pentru prima dată în zonă cu autobuzul de turism - un bullet aruncat de pe calea ferată germană pentru 4000 de mărci. A primit imediat porecla "rahatul roșu", pentru că a rămas întins în prima zi."A fost un moment important, dar a costat multe nervi", spune Peter, "a fost mai greu cu noi". - "Nu am făcut niciodată un astfel de lucru de familie", spune Anna, "există multe trupe care au vrut asta și l-au rupt". Se pare că proiectul este cel puțin pentru Petru un înlocuitor de familie, dacă vorbește despre Ulf, managerul Roberto, fostul iubit, care este responsabil pentru grafica de la Rosenstolz. Poate AnNa a tras în mod deliberat un gard mic. Dar, la toate distanțele: Când merge devine greu, ambii sunt acolo unul pentru celălalt. "Am avut deja crize unde AnNa se afla imediat pe covor", spune Peter, "din fericire, relatia a fost destul de linistita in ultimul timp, insa:" Sunt o bataie mica, intotdeauna gasesc ceva de suferit ".
Rosenstolz nu au fost niciodată moderne. Ei au devenit cult fără a se supune la orice gust, cel mult al lor. E ceva special în afacerea muzicală. Dar uneori ambele își iau pauzele. Și faceți ceva diferit: AnNa a fost pe un turneu tribut mic cu trupa est-germană Silly, "a fost interesant să vedem cum funcționează alte trupe în acest fel. Peter a scris pentru Jimmy Sommerville, Patricia Kaas și 2raumwohnung, care a fost și frumos "dar nu este ca AnNa, niciodată nu este ca AnNa".
AnNa R., 38, este de fapt diferit. Dar asta ar trebui să rămână un secret, așa se potrivește cu aspectul plin de farmec al Berlinerului nativ. Privată, pe de altă parte, este destul de necomplicată - mult pentru încântarea regizorului Nilo Neuenhofen, cu care sa căsătorit din 2002. În plus față de Rosenstolz face AnNa alte proiecte. Ea este o cântăreață cu orchestra pop horror Missy și The Fits și a concertat cu trupa din Germania de Est Silly.
Peter Plate, 41 de ani, sa născut la New Delhi - bunicul său era diplomat. El și-a petrecut tinerețea în Goslar și Braunschweig, unde a scris un muzical - dar numai la Berlin a avut succes cu Rosenstolz ca muzician. Sa căsătorit cu prietenul său vechi, Ulf Sommer, în 2002, la Berlin. De asemenea, profesionist, ei sunt un cuplu: Sommer este compozitor, lyricist și producător la Rosenstolz.
