Prietena necunoscuta
Între norii gri, deasupra orașului Tallinn, îmi imaginez din nou. Amuzant ochi, coama negru, o femeie plină de noroi. Mai mic decât mine. Așa arăta în fotografia pe care a trimis-o. Ce știu despre ea? Leah este numele ei, Lea Phihelgas. Locuiește într-o suburbie din sudul orașului. Îi cunosc telefonul, numărul mobil și vârsta ei: 52. Hobby-urile ei sunt oameni, natură, arhitectură. Îi place să meargă la filme, să danseze în vals de club, tango și foxtrot cu Endel, prietena ei, și a făcut parte din cinci organizații W de cinci ani: Femeile Bine ai venit pe World Wide? Femeile salută alte femei din întreaga lume.
Am ales Lea din catalogul acestei organizații. Una din cele aproximativ 2500 de femei din întreaga lume. Am fost deosebit de curios în legătură cu Estonia.
Lea a invatat gradinita de 12 ani, studiind educatia pre-primara, psihologia invatarii si managementul scolii si metode moderne de conducere. Abrevieri cu care a fost prezentat în catalog? Ch, Hw, NS? a însemnat: Lea are copii, ar primi de asemenea soțul meu și nu este fumător.
La aeroport nu este ea ca ea? dar imaginile pot fi înșelătoare. Nu mai sunt blond. Apel la femei care, ca mine, privesc neputincios. Lea? Nu, îmi pare rău, eu sunt Barbara. Aeroportul este golit. Este gri și umed afară. În timp ce mă gândesc să merg la ea cu taxiul, se apropie o femeie cu părul negru și o haină portocalie strălucitoare. Asta e ea. "Îmi pare rău", spune ea, "nici o parcare acolo, Peter așteaptă în mașină". Peter este fiul celui mai mare Leas, în vârstă de 31 de ani, economist și manager de proiect al unei companii mici. Leah este important ca numele său să fie scris germană, nu rusă, Petr. Micul "e" se afla la nașterea ei pentru dorința ei, Estonia ocupată se poate deschide unde poporul se numește Petru. Pentru a nu uita nici una dintre limbile pe care le vorbește, ea vorbește germană cu mine, cu engleza engleză și franceză cu franceză. Lea, învăț săptămâna asta, are doi cavaleri lângă ea. Endel, prietenul și Peter, fiul ei. Ar trebui să merg la cumpărături, o întreb pe Lea. Nu, Endel poate face asta. Ar trebui să chem un taxi? Nu, Peter ne poate conduce. Un pic, spune Lea, bărbații sunt și ei acolo pentru a face viața mai ușoară pentru femei.
Mergeți în orașul vechi
Cumparam carne pentru cina, Cartofi, fructe și bere într-un supermarket de dimensiuni gigantice. Două câmpuri de fotbal sub lumină neon. Estonia este parte a Europei din mai 2004. E un lucru bun - dar cafeaua, săpunul, pasta de dinți și șamponul trebuie să fie la fel ca a noastră? Globalizarea este o afacere destul de plictisitoare.
Peter ne conduce în zona rezidențială a lui Lea. Înainte să coborâm, el pune un dispozitiv de imobilizare în jurul volanului. Frica de hoți? Peter dă vizită din Germania prima lecție despre viața de zi cu zi din Tallinn. "Sunteți din apartamentul dvs., biroul, supermarketul și mașina dvs. este plecată, deci ce faceți?" Sunați la poliție, ce altceva?
Du-te acasă și aștepți la telefon pentru un apel de la un bărbat care îți oferă mașina ta la jumătate din preț, bărbatul care te cheamă nu e hoțul, ci doar stăpânul hoțului chiar și un criminal stooge - astfel încât adevăratul vinovat rămâne în întuneric, așa că ne cumpăram înapoi furtul nostru de mână, mașini și câini furate ".
Cina la familia lui Lea
Mustamae este numele districtului unde locuiește Lea. Prefab în trei etaje, o moștenire a ocupanților ruși. Un bloc arată ca celălalt. Pe scară, vopseaua se prăbușește, ușa din față a lui Leas este blocată electronic. Două camere, bucătărie mică, baie mică. Camera de zi este Leas mese seara și dormitorul ei pe timp de noapte. Din moment ce Petru nu mai trăiește acasă, a doua cameră aparține lui Kaur, fiul ei de 17 ani. Kaur este un nume uretenian care nu are nevoie de nici un "e" suplimentar.
Kaur este un băiat tăcut. "Nu-ți face griji pentru el", spune Lea. "Kaur se ridică numai când îi e foame, trebuie să meargă la baie sau la școală, altfel este pe internet". Atâta timp cât notele sale sunt în regulă - le verifică în mod regulat în rețeaua școlară - îi permite să navigheze atâta timp cât vrea. Aceasta nu costă aproape nimic în Estonia.
Apartamentul lui Lea este mic, dar proprietatea ei. Sub sovietici, fiecare estonian avea cinci metri pătrați de spațiu de locuit. 15 de metri pătrați pentru trei persoane - care, ca și Lea, aveau mai mult spațiu, nu au nici măcar nevoie să facă publicitate unui apartament mai mare. Când Estonia a devenit independentă în 1991, toți cei care au lucrat în țara ocupată au primit de această dată de la noul guvern estonian. Aia a fost de 20 de ani a lui Lea și asta se referea la valoarea apartamentului ei. Cu banii rămași, ia cumpărat mamei o bucată de pământ. Politica poate fi, de asemenea, creativă.
Lea pleacă noaptea, doarme în săptămâna în care sunt cu ea, la Endel, îmi lasă canapeaua. Peter merge la prietena lui. "Aruncați o privire în jur", spune ea. "Nu este prea mult de văzut și totul în frigider este pentru tine". Este liniștită în camera lui Kaur. Fără pași, fără rufare, Kaur este pe net. În dulapul lui Lea, în spatele geamurilor, sunt ochelarii de cristal, albumele groase de fotografie, romanele marelui poet estonian Jaan Kross, romane în limba rusă, franceză, engleză. Gottfried Keller în germană. Lea vorbește de asemenea limba finlandeză, o limbă pe care ea nu trebuie să o învețe, pentru că este foarte asemănătoare cu limba maternă. Pentru estonieni, Finlanda a fost fereastra lumii în cei 50 de ani de ocupație rusă. În televiziunea finlandeză au văzut vestea că televiziunea de stat nu a fost permisă în propria țară și au existat filme americane.
Amintirile lui Lea - acestea includ prietenii din întreaga lume.
Pentru Lea, istoria este mai mult decât cunoașterea cărții. Istoria este viața mamei sale ca șofer de autobuz. Viața bunicii ei, care a născut nouă copii și viața ei. Lipsă, interdicții și cenzură, atâta timp cât se poate gândi înapoi. Și cunoașterea consecințelor Pactului Hitler-Stalin, care a început în 1939, teroarea sovietică din Estonia. 60000 de persoane au fugit în Suedia și Germania. În noaptea de 14 iunie 1940, 11 000 de estonieni au fost răpiți în Siberia, aproape că nimeni nu sa mai întors. Atunci când forțele germane Wehrmacht au intrat în Estonia la sfârșitul verii anului 1941, au fost sărbătorite ca eliberatoare. Dar rușii au recapturat Estonia și, mai ales în orașe, ceea ce se numește Russification a început o masivă reinstalare a lucrătorilor ruși în Estonia. Proporția Estonienilor din propria țară a scăzut de la 88 la 61% în anii ocupației. Limba rusă a devenit o școală și o limbă oficială. Înainte de câteva propoziții, Lea trebuie să respire adânc. "Scrisorile estonice au fost numite fasciste pentru că arătau ca niște scrisori germane!"
În timp ce merge prin vechiul oraș hanseatic, pe piața medievală din Tallinn, ea portretizează începutul "re-voluției cântării". A fost în august 1988. Lanțul uman care sa extins din Estonia în Lituania avea o lungime de 600 de kilometri. Un milion de oameni au ținut mâinile. Ei au cântat propriile lor cântece în propria lor limbă. Estonienii au cântat ocupanții de pe pământ. Trei ani mai târziu, țara lui Lea era o republică independentă.
"Freudennest" este numele grădiniței în care lucrează Lea
Ca ghid turistic Lea este perfectă. În orașul vechi cunoaște fiecare casa de comerț gotic, fiecare fațadă renascentistă, fiecare biserică barocă, fiecare monument, vechile legende și legende. Ea cunoaște toți ocupanții din secolele XI-XXI. Lea sa antrenat ca ghid turistic pentru a putea vedea țările străine în timpul sărbătorilor și, în loc să cheltuiască bani, poate câștiga un pic de bani. În calitate de șef al unei grădinițe cu 56 de angajați, ea nu câștigă 500 de euro pe lună. Intru în viața de zi cu zi a lui Leas. Mă ridic la șase, fac cafea, Lea vine la Endel la micul dejun la șapte. În prima dimineață a pus patru cârnați de grăsime în tigaie. Trebuie să mănânce ceea ce vine la masă? Există limite. Am spus cu prudență: "Mănâncă-le, avem micul dejun aici în mod diferit". Lea a râs: "De asemenea, nici nu pot să-i dau jos aceste lucruri - le vom prăji pentru Kaur, îi place asta". În prima noastră dimineață, am realizat că este nonsens să vorbim despre germani și estonieni. Deci: Nu mâncăm cârnați dimineața, dar nu știu. Alți germani deja. Lea, de asemenea, nu. Dar Kaur.
Gradinita ei se numeste Rõõmupesa, "Cuibul Joy". Freudennest este un magazin pentru femei. Tot în Estonia, bărbații nu sunt profesori de grădiniță.
Lea își pune punga în birou, închide ușa în mod electronic și începe ziua, ca întotdeauna, cu o plimbare prin casă. Vezi dacă totul este în regulă. Ea face asta calm și amabil. Pentru majoritatea profesorilor de grădiniță, ea este mai degrabă un prieten decât un supraveghetor.
Deși există 200 de copii în unsprezece grupuri întinse pe două etaje, în Leas Freudennest, cea mai mare parte a timpului de odihnă concentrat. Este pus în afara, în loc de joacă, în interior este învățat. Învățarea se numește tot ceea ce au nevoie copiii. "Când ajung la școală", spune Lea, "ei pot citi deja, scrie, calculează, pot juca muzică, pot juca jocuri, pot mânca cu un cuțit și furculiță și comunică fără frică cu alți copii și adulți". Programa, explică ea, nu este artificială, vine direct din viață.
Monika și Lea în Mustamae
În studiul lui Lea există un acvariu cu aur alb - Lea o hrănește destul de neregulat. Un birou, un PC, o canapea pentru o vizită. Acolo, în timp ce Lea lucrează în birou, am învățat primele cuvinte în limba estonă: Tere - bună dimineața. Palun - vă rog, foarte mult. Tänan - mulțumesc foarte mult. Ma ei saa aru - Nu înțeleg. În spatele Lea au legat mari imagini ale fiilor ei pe perete. Petru și Kaur în ulei. Nu se văd așa. Lea se înfurie. Cei doi au doi părinți, niciunul dintre ei nu a fost căsătorit. Și pentru ce. Unul nu i se potrivea, iar celălalt tocmai nu înțelegea de ce mama fiului său vrea mereu să învețe atât de mult.
După muncă, Peter sau Endel, unul dintre bărbații lor cavaleri care au avut timp, ne conduce cu mașina spre mare. Ne prindem împotriva vântului, alergăm prin ploaie și ceață. Săptămâna mea în Estonia nu are multe zile însorite. Nu contează. Coasta din spatele orașului Tallinn este blândă și sălbatică, peisajul este larg și singur. Rularea și vorbirea merg bine împreună. Leah sa întrebat de multe lucruri. "Nu spuneți că sunteți mândri de Germania". Pare reproșat. M-am oprit încercând să explic de ce nu pot ieși din linia "mândru" și "eu" și "Germania". Nu înțeleg Leah. O astfel de țară frumoasă! Bogat și curat. Oamenii sunt prietenoși și politicoși. Cum te rog? Da, Lea ne găsește politicos. A auzit că, în Germania, constructorii spun și mulțumesc tuturor celor pe care îi primesc pentru fiecare piatră pe care o parcurg.
A avut o iubită citiți despre ideea de "5W" în ziar și le-ați spus lui Lea. Ea a fost imediat entuziastă, a căutat organizația pe Internet și sa înscris. De atunci a avut vizitatori din Anglia, Belgia, Franța și Australia. A băut cafea în oraș cu două femei din Stockholm și a dat sfaturi către doi americani. Lea este campion mondial în a face prieteni. La vârsta de doisprezece ani, a început să spargă lumea îngustă a cenzurii din țara ei. Prima prietena era Gaby din RDG - dorința de a le vizita, ea trebuia să justifice o comisie. Despre Gaby au venit Thomas și Reinhard în viața lor, Sabine și Klaus. Prin anunțurile de dating în reviste de tineret, ea a găsit pe Albert din Azerbaidjan și Ivan din Bulgaria și întreaga galerie de tineri cu ochi îngrozitori care se lipesc în albumul lor. Nu a fost niciodată îndrăgostită de unul dintre tipii ăștia? Îi întreabă confuz, dacă aș putea să iubesc un om ciudat? - De ce nu? Pentru Eston Lea, dragostea este numai cu un bărbat din Estonia. În noaptea trecută mi-a arătat dosarele groase în care înregistrează totul despre prietenii ei: când a trimis o scrisoare către cine, care a făcut o fotografie cu ea și cu cine a schimbat cărțile poștale ale actorilor. Romy Schneider vs. John Wayne. Jean Gabin împotriva lui Grace Kelly.
În natură
Un ghid al prieteniei sale include și lista subiectelor despre care a scris. Filme, profesori, școală. Primii prieteni, studiul, profesia. Mai târziu, bărbații și copiii s-au alăturat. Pentru Lea, fiecare contact a fost o victorie și o binecuvântare pentru Luzia. La acel moment Kaur avea doi ani. "El strigă în fiecare seară, timp de zece ore," a scris prietenul cu stiloul la Münster ", de parcă ar fi trecut prin foc în viața anterioară. Luzia a trimis un chestionar, Lea a completat-o. Luzia a trimis globule homeopatice la Tallinn. Kaur putea să doarmă, era ca un miracol. Cel mai mare miracol, însă, pentru Lea a fost prietenia altruistă a unei femei pe care ea nu o mai văzuse niciodată.
Rețeaua de femei cu cele cinci W ar fi putut fi o idee despre Lea Phihelgas.
Organizația 5W
Organizația 5W a fost fondată în 1984 ca rețea mondială de femei de către englezoaica Francis Alexander. Cele cinci femei W Wels Women World Wide? Femeile primesc femei din întreaga lume. Ideea de bază nu este călătoria ieftină, ci că femeile călătoresc, se cunosc și se înțeleg, își fac prieteni și se ajută reciproc în călătoriile lor. Organizația are aproximativ 2500 de membri în peste 70 de țări. Cel mai tanar membru este 16, cel mai in varsta 90. Majoritatea femeilor vorbesc engleza si / sau franceza in plus fata de limba lor materna. Taxă de membru pe an: 60 Euro.
mai mult
www.womenwelcomewomen.org.uk
Contactați prin telefon și fax în Anglia: 00 40 (0) 14 94 46 54 41
Contacte în Germania u. a: Christa Sendner Stuttgart Tel. 07 11/85 12 60 E-Mail: 5w.sendner@gmx.de
Almuth Tharan Berlin Tel. 01 77/811 77 96 E-Mail: almuth_tharan@yahoo.de
