Separare: Exul cu noul său
Sa întâmplat, din toate lucrurile, în noua sa cafenea favorită. Lea nu voia niciodată să le vadă împreună. "Salvează-mi acea vedere", îi spuse ea, "și nu mâncați cu ea în niciunul dintre locurile pe care le-ați avut cu mine înainte". În această cafenea cu plafonul său Art Nouveau, colțuri secretive și oglinzi imense pe pereți, Lea nu fusese niciodată la Conrad. Probabil un alt motiv pentru care se simțea așa de confortabilă acum, de ce a fost aici în mod regulat. Nu existau amintiri. Nici dureros, nici frumos. Că tocmai a trebuit să-l privească pe soțul ei sărută cu blândețe degetele altora, făcând-o să se simtă ca iadul. Nu a scăpat de el, cea mai mare durere.
Ar fi trebuit să plecImediat, când cei doi au venit în ușă, se gândi Lea. Dar atunci ar fi trebuit să le treacă într-un fel și ar fi arătat ca zborul - mizerabil, ciudat, nedemn. Așa că rămăsese așezată, încercând să continue să citească în cartea ei. Nu a funcționat.
Aproape compulsiv, ochii i-au rătăcit la oglinda din colțîn care putea observa neobservat ce se întâmpla în spatele ei. Cum în dragoste cei doi au lucrat. Se așezaseră unul lîngă celălalt, de parcă o masă era prea despărțită de ei. În fața lor două boluri mari de cafea de lapte și între o placă de placinta de mere cu frisca. Conrad ura crema. Dar acum sa lăsat hrănit de celălalt ca o pasăre flămândă.
Înghiți tot ce vă oferă?Se gândi Lea, simțindu-se lacrimi. Nu plânge! Ce se întâmplă dacă Conrad arata brusc și își dă seama că femeia care răsună în buzunar pentru ritm este a lui. Cel cu care se căsătorește, cu cea pe care o are o fiică de 15 ani - cu cea pe care nu o mai iubește.
Când a început - această teamă? Acum un an, acum doi ani sau mult mai devreme? Lea nu mai știa. La început era probabil doar un sentiment vag că ceva nu era în regulă. Conrad era adesea deprimat, absent-minded, nepotrivit. - Ce ai? Întrebă ea. - Nimic, spuse el. Ea la părăsit. El nu a forat mai mult, a pus-o la lucru. Conrad era în poliție, lucra la echipa de omucideri. Au fost cazuri despre care nu vorbea. Apoi a alergat de-a lungul râului după muncă. "Urmărirea meditativă", a spus el, și, uneori, părea să găsească de fapt legătura lipsă în lanțul său de dovezi.
- Ați întâlnit pe cineva?Lea a întrebat într-o zi mai târziu. Frica se fixase deja în mintea ei. Dar Conrad doar a râs la ea: "O altă femeie, ești nebun!" O minciună. Desigur, o femeie se afla în spatele ei. Un coleg, un detectiv ca el. Lydia. Numele ei scăzuse de mai multe ori în ultima vreme. Vorbește în mod obișnuit, cum să vorbim despre colegi de genul asta. Ar trebui Lea să fie auzit?
Masha se oprise. Era doar acolo, un copil, dar aparent mai sensibilă la nuanțe decât mama ei. "Lüüüdia", ea a fost jenat tatăl ei într-o noapte în timp ce uscat. - Serios, nu mai pot auzi acest nume. Lea o privea uimită: - Ce vrei să spui prin asta? Acum stătea acolo, femeia cu "numele stupid", acolo lângă fereastră, iar Conrad o sărută cu smântână de pe buze. Lea se uită departe.
M-ar fi stânjenit, se gândi ea. Când a sărutat-o ultima oară, astfel încât toată lumea să o poată vedea? A trebuit să se gândească la petrecere cu ocazia promovării sale la Inspectorul-șef. Asta a fost acum doi ani. - Aveți o mare soție, îi spuse unul dintre colegii săi cu o voce ușor de înspăimântat, iar Conrad își aruncă cu grijă brațul în jurul taliei lui Leas: "Lăsați-i degetele!" Dar râsul lui zugrăise.
Despre ce vorbeau cei doi? Probabil despre copilul ei, subiectul favorit al tuturor părinților noi. Timp de trei luni și patru zile, fiul ei era acum bătrân. Benedict. Numele și data nașterii i-au ars în memorie. Auzise de la prieteni.
Soțul ei însuși fusese prea laș. - Nu am vrut să te rănesc, spuse el. Dar el a spus mereu că atunci când a făcut-o din nou. Acum nu mai vreau, Lea a jurat atunci. Nu există nici o cale înapoi, acum sa terminat!
Dar dacă era sinceră, încă spera. Uneori mai mult, uneori mai puțin. Să mergem la dreapta, asta nu a funcționat. Chiar dacă mintea i-a spus mereu - ceva în ea nu voia să creadă că a pierdut lupta. La început totul arăta ca o greșeală teribilă. Într-o noapte nesfârșită, plină de lacrimi, Conrad îi mărturisise toată povestea, invocând dragostea ei. - Nu pot trăi fără tine și cu Masha.
Desigur, Lea fusese rănită. Faptul că tocmai i sa permis să treacă peste această femeie, care era mai tânără decât ea, a fost aproape insuportabilă și a rănit-o fără sfârșit. Dar cine iubește, iartă. Cine altcineva a spus asta? Hillary Clinton? Nu contează ...
- O să rezolvăm, spuse Lea. - Trebuie doar să-l vrei. Și a vrut. A vrut să pună capăt acestei persoane pentru care a fost o plăcere inofensivă. Dar promisiunile sale fuseseră doar cuvinte goale și într-o zi, tînărul supraveghetor de detectiv era însărcinată. Doar așa. Din greșeală. - Iartă-mă, spuse Conrad. Dar apoi Lea și-a aruncat valizele la picioarele lui.
"Ieșiți de aici, nu vă lăsați să vă mai vedeți niciodată!" Din cauza lui Masha a venit din nou și din nou. Uneori, când Lea sa simțit puternică și bună, i sa permis să stea pentru cină. Odată ce a mângâiat cu veșmânt vechiul secretar în sufragerie și în mobila tapițată pe care o cumpăraseră împreună. "Sunt un nebun să-i dau totul." Și deja ea a apărut din nou, speranța că totul ar fi în regulă din nou. Ochii lui Lea s-au întors spre oglindă. Ai vrut doar să spui mobilierul atunci sau al meu, fundule? Voia să strige întrebarea. O dată în cameră. Furia a suferit mult mai bine decât această durere teribilă.
Dacă familia ar fi fost la fel de importantă pentru el ca tine? Ce a auzit de când fiica sa era mică? A lucrat la Oficiul Federal al Poliției Criminale la acel moment, era în permanență în mișcare, a fost folosit pentru protecția personală a politicienilor și a altor persoane importante. Orei de lucru reglementate? Nici una. Dar el și-a iubit slujba, a vrut să fie acolo, unde a fost ceea ce se întâmpla. Datorită muncii tale, am fost atât de diferit? Lea se întrebă.
Dacă ar fi fost sinceră, nu i-ar fi păsat niciodată meseria. La început, era aproape jenată să-i spună că noul său prieten era la colegiu de poliție pentru a deveni ofițer de crimă. Între timp, și-a acceptat munca, era chiar mândră de el. Cineva a trebuit în cele din urmă să facă acest lucru. Dar că nu a fost niciodată acasă la timp, chiar și noaptea telefonul a sunat și, de asemenea, de multe ori nu au putut planifica pentru week-end - ea nu a obișnuit niciodată.
Ea și-a încadrat complet slujba în familie, ca traducător independent, care ar putea fi făcut. Conrad nu a făcut nici o asigurare. Din nou și din nou, exista o dispută.
"Întotdeauna includ două atunci când o căsătorie se descompune"soacra ei a spus odată. Rece ca un bot de câine. De atunci, tăcerea radio a predominat. Leah nu trebuia să spună că a fost complice în acest dezastru de căsătorie. Nu i-a inselat soțul. Nu tu ...
Cum și când am fi putut evita dezastrul? Lea se întreba cum soțul ei mângâia ușor obrazul tinerei femei palide din puloverul supradimensionat. Părea fericit. Relaxat și vesel pentru o lungă perioadă de timp. Se pare că ești bine, gândi Lea, și din nou simți că lacrimile se ridică în ochii ei. De ce nu te-ai simțit așa de bine cu mine? Ne-am iubit unul pe altul, nu-i așa?
Cât de neimpresionant părea celălalt. Dacă ea era cel puțin frumoasă sau bogată, sau cel mai bun dintre toate, dar așa - era aproape insultă. De ce doar tu? Ce a mers atât de rău în căsnicia ei că doar acest șoarece incolor ar putea să-și relaxeze soțul?
"Ea este dragostea vieții mele"Conrad îi spusese. "Cu ea pot vorbi despre tot, simte ceea ce simt." - Și eu, ce-a fost pentru tine? Lea țipă. "Această vaci stupidă vă distruge egoist viața și viața familiei voastre și o numiți dragostea vieții voastre, sunteți orbi?" Sunt orb? Lea se întrebă.
"Întotdeauna vezi ce vrei să vezi"Conrad a spus odată despre munca sa. "Dar dacă vrei să ajungi la fundul adevărului, trebuie să alegi unghiuri diferite și să încerci să te uiți cu ochii altora.
Lea sa forțat să privească din nou. Foarte imparțială și neimplicată, ca și doamna în vârstă de la masa de lângă ea. Fără furie și ură și o opinie gata făcută. A trebuit să meargă. Uite, Lea, și spune ce vezi acum. Tandrete! În fiecare aspect, în fiecare gest.
Dacă nu era iubire, ce era? Conrad chema chelnerul, îi plătea și îi ajuta pe ceilalți în haina. Când ieșea, mâna îi se odihnea pe umăr. Poate că trebuie să accept că e mai fericit cu ea decât a fost cu mine, se gândi Lea. Ea a atins portofelul, a pus o notă pe masă și sa ridicat. Pentru prima dată, avea o idee despre cum ar putea deveni, viața ei. Cu o nouă perspectivă.
A fost timpul să renunțăm. Și timp pentru a merge în cele din urmă calea ta.
