"Viața trebuie să rănească!"
Omul cu care avem o întâlnire poartă două nume și conduce două vieți. Peter Bieri, profesor de filosofie la Berlin, este și autorul recunoscut pe plan internațional, Pascal Mercier. Cărțile lui Mercier sunt despre faptul că oamenii sunt scoși din viața lor obișnuită - mai ales evenimente sau intuiții care schimbă totul într-o singură lovitură. Filosoful Bieri la rândul lui a scris o carte despre "Craftul libertății": De ce trăim, cum trăim și ce vrem cu adevărat din ceea ce facem. Vizităm pe Peter Bieri acasă la Berlin-Lichtenrade. O stradă laterală înclinată, retrasă, în spatele porții de grădină joasă, o cale îngustă care duce într-o grădină cu copaci înalți. Din oraș aici este doar un zgomot constant pentru a auzi. O veveriță trece prin crengi subțiri printr-un vârf de copac, broaște croakând undeva în verde.
Profităm de oportunitățile noastre?
ChroniquesDuVasteMonde WOMAN: Profesorul Bieri, cum putem afla dacă trăim așa cum ne place?
PETER BIERI: Observăm când ceva în viețile noastre nu ne mai este sau nu mai potrivit. Avem un simț minunat despre ceea ce ne convine și ce nu. În plus, vedem la ce reușim și ce nu facem, și de aici putem trage concluziile noastre.
ChroniquesDuVasteMonde WOMAN: Asta ar trebui să ne ajute să facem ceea ce trebuie.
PETER BIERI: Faptul că avem acest sens nu înseamnă că o vom respecta. Adesea noi nu - și în cele din urmă ne găsim într-o stare în care avem sentimentul că nu trăiesc deloc, sunt trăită.
ChroniquesDuVasteMonde WOMAN: "Să trăiești" sună foarte trist. De ce suntem atât de pasivi?
PETER BIERI: Poate pentru că aflăm încă din copilărie că alte lucruri sunt mai importante decât nevoile, dorințele și visurile noastre. Vom crește cu cuvintele: trebuie să ...
ChroniquesDuVasteMonde WOMAN: ... mergi la școală, de exemplu. Nu trebuie, putem face întotdeauna ceea ce vrem acum?
PETER BIERI: Bineînțeles că nu. Dar sentimentul de a fi "trăit" apare deoarece prea adesea facem ceea ce spun ceilalți sau ceea ce vrea societatea. Fără a ne asculta propriul sentiment care ne-ar putea spune ceva complet diferit.
ChroniquesDuVasteMonde FEMEIA: Copiii sunt mai spontani ...
PETER BIERI: ... până nu o oprim. Copiii sunt împinși în viața lor - și, mai târziu, majoritatea oamenilor continuă să facă acest lucru fără ca ei să fie pe deplin conștienți.
ChroniquesDuVasteMonde WOMAN: De exemplu, atunci când alegi o carieră.
PETER BIERI: Este adesea doar despre piața muncii, oferta de locuri de formare, dorințele părinților - înclinațiile proprii joacă un rol prea mic. Atunci nu te surprinde să fii nefericit la lucru mai târziu.
ChroniquesDuVasteMonde WOMAN: Dar ne alegem prietenii noștri.
PETER BIERI: În relațiile personale, deciziile sunt, într-un sens, mai libere. Dar, uneori, ne întâlnim cu prea puțină imagine de ansamblu, de exemplu cu un partener, fără a avea o imagine de ansamblu a ceea ce înseamnă asta pentru viitorul nostru.
ChroniquesDuVasteMonde FEMEIE: Pentru că ne lipsește experiența de viață necesară?
PETER BIERI: Mai presus de toate, ne lipsește experiența cu noi înșine. Să ne înțelegem, să ne cunoaștem pe sine, să fim cu noi înșine - asta contează. Deci, pe ceea ce se numește auto-cunoaștere în filosofie.
ChroniquesDuVasteMonde WOMAN: Dar nu apar o societate egoistă atunci când toată lumea este ocupată în mod constant de ei înșiși?
PETER BIERI: O societate egoistă - o avem acum. Trebuie să fii câștigător și trebuie să preiați cu orice preț pentru a fi apreciat. Astfel de oameni se gândesc doar la ei înșiși, dar asta nu are nimic de-a face cu cunoașterea de sine. Și nu este vorba despre o privire constantă înăuntru.
ChroniquesDuVasteMonde WOMAN: Dar?
PETER BIERI: În afară de propria noastră percepție, avem nevoie și de judecata unor oameni apropiați de noi. Privirea noastră ne poate ajuta să ne cunoaștem și să ne înțelegem mai bine.
ChroniquesDuVasteMonde WOMAN: Presupunând că spui bine și sunt cinstit.
PETER BIERI: Într-o cultură, o societate, așa cum doresc, ar fi așa.
Peter Bieri a cerut jurnaliștilor Christine Tsolodimos (stânga) și Silja Ukena să vorbească în grădina sa. Filozoful trăiește în Berlin, dar aici orașul pare să fie departe de lumină.
ChroniquesDuVasteMonde WOMAN: Și ce ar arăta această societate?
PETER BIERI: Oamenii ar învăța încă din copilărie cum să-și perceapă emoțiile și să le articuleze astfel încât alții să le înțeleagă. Ar fi normal ca toată lumea să se asculte într-adevăr, în loc să aștepte doar următoarea ocazie de a vorbi din nou.
ChroniquesDuVasteMonde FEMEIA: Pana acum idealul, realitatea este diferita. Avem valori greșite?
PETER BIERI: Nu vreau să fac critici culturale papale. Dar aș dori să ne stabilim alte priorități. Viața socială are prea mult de-a face cu fațada, luciul și pomparea. Am vrut o cultură a tăcerii care era mai mult despre trăirea vieții din interior.
ChroniquesDuVasteMonde WOMAN: Unii tocmai coboară, sărind siguranța și cariera.
PETER BIERI: Aceste focare sunt deseori acte de disperare. De atâția ani, au existat atât de mult pătrunderea dorințelor neîndeplinite de către acești oameni, încât ei nu văd altă cale. Ea vine, ca să spunem așa, la explozie.
ChroniquesDuVasteMonde WOMAN: Chiar trebuie să creăm un maxim de semnificație în viață? Sau poate că satisfacția și puținul noroc în viața de zi cu zi sunt suficiente?
PETER BIERI: O viață poate fi fericită chiar și fără evenimente spectaculoase, răsturnări și pauze. Și putem trece prin viața de zi cu zi din nou și din nou fără schimbări radicale.
ChroniquesDuVasteMonde WOMAN: Care sunt locațiile potrivite pentru astfel de scăpări mici? Carnavalul, Cupa Mondială sau când un urs mic polar este hrănit cu sticle și mii se uită la o grădină zoologică?
PETER BIERI: Ceea ce este important este ca oamenii să facă ceva ce nu fac altfel în aceste ocazii. Ceva jucăuș, ceva individual, chiar dacă sunt împreună cu mulți alții. Ei spun: naibii cu toate cerințele, vreau să mă uit la ursul mic polar acum sau să merg la jocul de fotbal sau la carnaval. Aceasta este la început o declarație de genul: Eu decid singur acum, ceea ce îmi place, ceea ce vreau să fac - și poate fi un prim pas către fericire.
ChroniquesDuVasteMonde WOMAN: Ce mai avem nevoie de asta?
PETER BIERI: Carnavalul nostru personal din când în când. Festivitățile comune și evenimentele de masă întrerup viața de zi cu zi a tuturor oamenilor, aduc la suprafață lucruri care altfel sunt suprimate, sunt ocazii de bucurie de viață și de exuberanță. Dar asta nu este de ajuns, avem nevoie și de propriile noastre ritualuri, pe care le celebrăm în felul nostru. Timpul în mijlocul vieții de zi cu zi.
ChroniquesDuVasteMonde WOMAN: Timpul în mijlocul vieții de zi cu zi. Care, de exemplu?
PETER BIERI: Gândiți-vă la persoanele care lucrează în condiții dificile, cum ar fi într-un birou în plan deschis, unde telefonul sună mereu și oricine intră în orice moment care vrea ceva imediat. Chiar și în astfel de locuri, unii oameni își creează insulele de individualitate. Puneți biroul așa cum doriți. Sau spui, când cineva împinge din nou: "Nu acum - în cinci minute." Și apoi ieși, nu pentru că au ceva de făcut acolo, ci pentru că vor să respire din nou, poate bea o cafea, fumează o țigară ...
ChroniquesDuVasteMonde WOMAN: ... care doresc să-și recâștige controlul asupra vieții lor, cel puțin pentru următoarele cinci minute?
PETER BIERI: O astfel de pauză de cinci minute poate fi un început. O rezistență mică, dar foarte importantă la rutină, la sentimentul de a trăi în loc de a trăi. Deci, dacă trebuie să aștept mai mult la biroul de înregistrare, mă deranjează la început, dar dintr-o distanță atentă găsesc această atitudine corectă.
ChroniquesDuVasteMonde WOMAN: "Dacă aș fi avut ...", uneori ne gândim sau "Dacă nu aș fi crezut ...". Ce putem economisi în viață?
PETER BIERI: Ne putem elibera foarte mult dacă ne cunoaștem bine - dacă știm cum să reacționăm la anumite persoane și experiențe. De exemplu, putem să evităm să ne întâlnim mereu în situații similare, ceea ce ne face nefericiți și de care trebuie să ne eliberăm. Dar nu putem evita viața, uneori ne doare.
ChroniquesDuVasteMonde WOMAN: Unele ocoluri și greșeli, pe care le regretăm cu amărăciune mai târziu, sunt, prin urmare, parte din ea.
PETER BIERI: Ele fac parte din cunoașterea de sine despre care am vorbit mai devreme. Ne cunoaștem doar corect, chiar dacă facem ceva greșit ...
ChroniquesDuVasteMonde WOMAN: ... sau să trăiască diferit decât ne convine.
PETER BIERI: Din fericire noi nu facem asta tot timpul. Majoritatea oamenilor reușesc să îndeplinească anumite dorințe. Dar există mereu dorințe care rămân neimplinite, părți ale noastre, încât nu trăim.
ChroniquesDuVasteMonde WOMAN: Așa cum nu ați trăit mult timp pagina de povestitor, scriitorul.
PETER BIERI: De ani de zile m-am concentrat pe subiectul meu, am lucrat mult pentru el și încă o fac astăzi pentru că îmi place să fiu om de știință. Dar când eram la mijlocul anilor 40, am simțit că trăiesc doar o parte a mea, nu e tot.
ChroniquesDuVasteMonde WOMAN: De aceea ați luat un semestru la dispoziție pentru a vă scrie primul dvs. roman.
PETER BIERI: Mi-a fost norocos ca acest lucru este relativ usor de facut in slujba mea. Aș putea să merg în Marea Mediterană timp de câteva luni și să încerc în pace ce ar fi să scriu o poveste.
ChroniquesDuVasteMonde FEMEIA: Să trăiești o altă viață.
PETER BIERI: Am încercat să pun împreună două identități care sunt importante atât pentru mine.
ChroniquesDuVasteMonde WOMAN: Ați reușit?
PETER BIERI: Da, și a fost o eliberare. Aproape fizic mi-am simțit viața câștigând o altă dimensiune.
ChroniquesDuVasteMonde WOMAN: De ce nu ai dezvăluit cine se ascunde în spatele pseudonimului Pascal Mercier după al doilea roman?
PETER BIERI: Printre altele, pentru că m-am temut de reacțiile care vin inevitabil când un profesor începe să scrie romane. În țările vorbitoare de limba germană - spre deosebire de Romansh și anglo-saxon - acest lucru este considerat dubios și disperat. De asemenea, nu știam dacă aș putea scrie literar. De aceea am îndrăznit să fac acest lucru doar când eram puțin mai sigur.
Femeia: Unii ar putea, de asemenea, să-și ridice talentele și abilitățile sau să scape de o slujbă de rutină nepopulară, dar trebuie să se întrebe: "Și ce ar trebui să plătesc pentru asta?"
PETER BIERI: Mult, desigur, este mai ușor dacă nu trebuie să vă faceți griji cu privire la financiar, nu pot fi șantajați pentru bani. Cu toate acestea, aceasta nu este o condiție absolut necesară pentru a trăi autentic viața și a fi liberă în interior. Știu oameni care sunt departe de mine, chiar dacă au foarte puțini bani disponibili.
ChroniquesDuVasteMonde WOMAN: Ce este atât de special în privința unor astfel de oameni?
PETER BIERI: Te cunoști bine și știi ce merită. Ei au curajul să se desprindă și chiar să înoate împotriva curentului. Acest lucru este uneori dificil pentru ei, pentru că avem nevoie și de bunăvoința și aprecierea celorlalți. Cu toate acestea, cred că sunt invidiați. Libertatea interioară este un fel de noroc.
ChroniquesDuVasteMonde WOMAN: Noi facem mult în viață astăzi pentru a fi fericiți. Odată ce am devenit, ne dăm seama chiar și asta? Îl apreciem?
PETER BIERI: Nu pot răspunde decât din experiența mea. Întotdeauna am ajuns acolo prea târziu. Când reușesc momente fericite, îmi dau seama adesea numai după faptul: de exemplu, cum am ajuns să fiu într-un peisaj, într-o relație, într-o carte. Cum m-am uitat, m-am pierdut în acel moment și, în același timp, complet cu mine însumi.
ChroniquesDuVasteMonde WOMAN: Nu este cazul cu majoritatea oamenilor?
PETER BIERI: Asta poate fi, nu știu. S-ar putea să fie un fel de uitare de sine care nu lasă loc pentru reflecție, nici măcar pentru a observa. Prin urmare, adesea ne dăm seama doar când privim înapoi: În acel moment, atunci eram fericit.
Pentru persoana
Elveția Peter Bieri a studiat filozofia și filologia clasică u. a. Lector universitar la Heidelberg, Bielefeld și Marburg. Cartea sa non-ficțiune "The Craft of Freedom" (2001) este considerată o lucrare standard filozofică de înțeles. În 1995, primul său roman "Tăcerea lui Perlmann" a apărut sub pseudonimul Pascal Mercier, pe care îl poartă ca scriitor, în Albrecht-Knaus-Verlag. Romanul "Trenul de noapte la Lisabona" (2004) a devenit un succes la nivel mondial, în 2007 a fost publicat "Lea" (256 de pagini, 19,90 euro, Hanser). Cărțile anterioare ale lui Peter Bieri / Pascal Mercier sunt de asemenea disponibile ca ediții tipărite (btb și Fischer). În calitate de profesor, pensionarul în vârstă de 63 de ani sa pensionat prematur în 2007 - un rămas bun de la criticile privind alergarea la universitate. Peter Bieri este căsătorit cu pictorul Heike Bieri-Quentin. Cuplul trăiește în Berlin.
