Iris von Arnim: "Sunt o femeie de stat în lumea glamour"
Universul lui Iris von Arnim este situat sub acoperișul unei vile Art Nouveau din cartierul Harvestehude din Hamburg. Aici designerul de modă are sediul companiei și un apartament privat. Relaxată, stă în conservatorul podului de 135 metri pătrați. Deasupra ei se strecoară un acoperiș de sticlă, expunând vederea spre cerul albastru-albastru. Și ca și cum culorile ar fi fost adaptate la vreme, Iris von Arnim, în vârstă de 63 de ani, cu coșurile de păr albastru de argint, pantalonii de culoarea antracitului și pantalonii negri, se încadrează în fundalul natural.
ChroniquesDuVasteMonde-woman.de: Ele produc Rolls-Royce sub hoodies, modele care sunt printre cele mai prețioase lucruri pe care le poți purta pe piele. Pentru că presa ți-a dat titlul de "Cashmere-Queen". Îți plac?
Iris von Arnim: Am simțit-o mai mult ca o glumă, dar acum circulă ca un cuvânt înaripat.
ChroniquesDuVasteMonde-woman.de: De ce a devenit cașmirul dvs. materialul preferat?
Iris von Arnim: Pentru că acesta este cel mai bun mod de a-mi realiza viziunile de modă. Nu există material care să fie atât de feminin, exclusiv, moale și ușor, în același timp. Ce greu știe cineva: investiția merită doar dacă Kashmir este cultivat în mod corespunzător. Numai atunci materialul va fi mai bun și mai bun. După prima purtare, apar noduli. Apoi puloverul trebuie curățat și spălat cu o mașină de ras specială. Procedura - uzură, dezumflare, spălare - se repetă până când suprafața rămâne netedă.
ChroniquesDuVasteMonde-woman.de: Destul de scump, nu?
Iris von Arnim: Încerc să proiectez piesele pe care doriți să le păstrați cât mai mult posibil și, bineînțeles, să vă purtați și să le rupeți când sunt purtate. Deci, și amintirile despre o viață vie, precum și cu mobilierul.
ChroniquesDuVasteMonde-woman.de: vă îmbrăcați modern, dar nu prea modă. Ce stil influențează cel mai mult munca dvs.?
Iris von Arnim: Sunt ghidată de clasici care au un loc ferm în modă. Pantalonii, pantalonii pliați, fusta creionului, aceste piese de bază sunt imbatabile. Pentru mine, prin urmare, este vorba despre detalii rafinate, dar nu trebuie să reinventam puloverul. Desigur, puteți să pierdeți un manșon umplut cu șanțuri, dar pentru mine, un șanț trebuie să fie întotdeauna recunoscut ca atare.
ChroniquesDuVasteMonde-woman.de: Proiectați pentru un anumit tip de femei?
Iris von Arnim: Sincer, la locul de muncă, mă gândesc la femeia pe care o cunosc cel mai bine: eu și ceea ce îmi place să port, cașmir rafinat sau alte materiale prețioase care supraviețuiesc mai mult de un an .
ChroniquesDuVasteMonde-woman.de: Drăguț, dacă vă puteți permite acest lux. Dar nu trebuie să urmați legile pieței și să produceți ieftin?
Iris von Arnim: Atâta timp cât fac modă, mă voi lupta pentru a păstra calitatea la care aspir. Ieri am avut o zi mizerabilă, pentru că mi-am dat seama cât de puțin este raportul dintre efort și beneficii. Atunci am văzut primele părți tricotate ale noii colecții: catifea moale, cașmir, lux pur. Dar cine poate și vrea să cumpere astăzi o astfel de piesă prețioasă? Din fericire, în atelierul meu a fost un tânăr designer american, a văzut haina și a spus: "Wow, dacă aș purta asta în New York, aș avea mulți admiratori. Într-un astfel de moment, simt că afirmația mea este corectă.
ChroniquesDuVasteMonde-woman.de: Nu renunți la H & M, Zara și Mango, care au democratizat din ce în ce mai mult moda în ultimii ani?
Iris von Arnim: Nu numai că Mango & Co schimbă nivelul, la nivel de lux, nivelarea crește, de asemenea, și prin prezența intensă a mass-media și a marketingului. Cu cât sunt investiți mai mulți bani - de exemplu, atunci când celebritățile sunt difuzate pentru o etichetă publicitară - cu atât mă simt mai mult ca un fel de obsesie. Noile tendințe devin atât de rapide în lanțul de magazine la modă, încât o companie ca a noastră trebuie să găsească noi și diferite căi.
ChroniquesDuVasteMonde-woman.de: V-ați îndoit vreodată cum să procedați?
Iris von Arnim: Da, sigur. Numai mi-am făcut treaba de aproape 30 de ani. Atunci am învățat să mă concentrez și să acorde o atenție calității. Astăzi, există un ritm rapid care nu mă convine. Pentru mine, desenele sunt încă desenate manual. Și deoarece prelucrarea cașmirului este atât de complexă și necesită un tratament deosebit de atent, cred că din nou și din nou: Lucrarea mea durează?
ChroniquesDuVasteMonde-woman.de: Nu există o mulțime de încredere în sine în industria modei, în afară de talent?
Iris von Arnim: Un pic mai mult trebuie să fie.Adesea am reproșul de la fiul meu și prietenii mei: Nu fi atât de mic! Chiar acum sunt într-o fază în care mă întreb: de ce sunt eu într-un loc de muncă care necesită să alerg mereu în zonă? Urăsc să mă uit, nu vreau să fiu o stea și nu sunt o stea. Uneori am nevoie de încurajare pentru a putea continua cu bucurie.
ChroniquesDuVasteMonde-woman.de: Vrei să fii clar în industria modei?
Iris von Arnim: Întotdeauna spun că sunt de fapt un agricultor, prea normal și bineînțeles pentru scenă de modă funny. Sunt un începător lateral care a adus ocazia acestei profesii. Am răspuns cu întrebarea: ce aș vrea să mă port? Poate că a fost șansa de a supraviețui neatins în lumea glamour. Am rămas adevărat pentru intenția mea de a fi autentic în fiecare caz. Și am avut și norocul: în anii șaptezeci, moda mea tricotată nu există încă. Totul a reușit fără efort.
ChroniquesDuVasteMonde-woman.de: De ceva timp, moda devine din ce în ce mai adolescentă. Reviziile tendințelor trecute sunt în cerere, cum ar fi stilul babydoll. Cum reacționezi la asta?
Iris von Arnim: Curios! A doua zi am fost în magazinul Wolfgang Joops Wunderkind din Berlin și m-au cumpărat atât de plin de pofte încât un mic cuier de modă în negru. Ca un "Modetante" - deși îmbătrânesc - îmi permit din când în când să văd astfel de particularități.
ChroniquesDuVasteMonde-woman.de: În mod evident, profesia dvs. este mai experimentală cu tendințele modei, are un ochi instruit pentru lucrurile care se ridică. Dar cum este generația 40 plus pentru a alege piesele potrivite din surplusul de modă tânără?
Iris von Arnim: Stilul unei femei, chiar mai veche, este foarte dependent de caracter și de carisma. Dacă ea este extravagantă ca persoană, ea are și costume extravagante. La o anumită vârstă, femeile ar trebui să aibă grijă să nu se formuleze prea bine. Sunt păr, machiaj, bijuterii, îmbrăcăminte prea potrivite, unul arată puțin în vârstă. În schimb, jambierele, tocile înalte sau rochiile de copii se pot da la bază la modă, la modă lovitura. Amestecul trebuie să aibă dreptate. Tendințele tinere combinate, tineri, pot fi erotice și, în același timp, elegante.
Moda din două decenii: rochie sofisticată de înfășurat din tricou din lână gri din 1989 și pulover pur cașmir din colecția curentă
ChroniquesDuVasteMonde-woman.de: Se întâmplă să te găsești irezistibil?
Iris von Arnim: Sigur, încă mă prinde. Recent, m-am întors dintr-o seară distractivă cu prieteni într-o stare bună și am început să navighez în garderoba mea. Cu câteva kilograme mai puțin, mă potrivesc din nou în vechiul favorit, pe care l-am recombinat acum. "Orchestra Light Electric" a jucat la radio. Într-o astfel de situație, simt că sunt la locul potrivit.
ChroniquesDuVasteMonde-woman.de: Și ce te face să vrei să trăiești?
Iris von Arnim: În fiecare zi. Mai ales că mi-am dat seama cât de limitat e timpul meu. Atunci a fost diagnosticul de cancer mamar. Dezastrul mi-a lovit atât de surprinzător, în urmă cu 12 ani, că m-am acuzat că nu am avut suficientă grijă de ea. Din fericire, cancerul nu sa răspândit și nu a fost nevoie de intervenții chirurgicale majore. Sunt recunoscător că totul este bine până astăzi.
ChroniquesDuVasteMonde-woman.de: O experiență care a întărit distanța critică a muncii dvs.?
Iris von Arnim: Boala înseamnă limitare, multe lucruri nu mai par prea importante. În acel moment am înțeles că trebuie măsurată și cea mai frumoasă lucrare din lume.
ChroniquesDuVasteMonde-woman.de: Au fost de folos originile și educația prusacă în depășirea crizelor de viață?
Iris von Arnim: Cateva virtute de modă veche mi-au fost învățate ca un copil. Fiabilitatea, decența, politețea au fost o chestiune desigur. Și nu a fost niciodată despre scopul, mai mare, în plus, să fie mai rapid. Trebuia să mă întâlnesc mai devreme fără sprijin parental - mama a murit când aveam trei ani, mi-am pierdut tatăl când aveam 16 ani - dar amprentele timpurii mi-au dat destulă fundație.
ChroniquesDuVasteMonde-woman.de: calități pe care le-ai putea transmite fiului tău ...
Iris von Arnim: A acceptat foarte mult, pot spune cu recunoștință. Avea opt ani în SUA, patru în colegiu și patru într-o bancă de investiții. Deși a trebuit să stea singur acolo, el arată un comportament foarte social. El spune opinia lui și explică unde vrea să meargă generația, dar el nu se dăruie niciodată.
Relație apropiată: Iris von Arnim și fiul ei Valentin
ChroniquesDuVasteMonde-woman.de: Nu erai ca o fată tânără în America?
Iris von Arnim: După moartea tatălui meu am mers acolo un an la școală. Rudele vroiau să mă adopte, ce orfan din Germania de după război ar fi putut fi cerul pe pământ. Totul a fost imens: casa, camera mea, mașina mea. Și totuși, am dorit "o Europă veche bună". După întoarcerea mea, am încercat să găsesc profesia potrivită, dar nu am putut decide între fotograf, jurnalist, PR-femeie și asistent de publicitate. Am fost un pic neîntemeiat, aproape că te-ai îngrijorat atunci.
ChroniquesDuVasteMonde-woman.de: Deci abia ați știut viața de familie?
Iris von Arnim: Corect. Și poate de asta m-am ridicat singură pe fiul meu. Pe atunci, cu 28 de ani în urmă, am decis împotriva căsătoriei și sa concentrat pe construirea companiei. Timpul a coincis cu nașterea lui Valentin. Înainte a fost epoca '68, ca un hippie furios am fumat articulații, așezat pe flokati, am auzit pietrele și puloverele tricotate în culori psihedelice.
ChroniquesDuVasteMonde-woman.de: Și apoi ai suferit un accident grav la mașină. . .
Iris von Arnim: Da, am petrecut luni în spital după aceea. Pentru a trece timpul, am tricotat cele mai imaginative creații. N-aș fi crezut niciodată că aceasta ar deveni o idee de afaceri; dar puloverul a devenit un succes.
ChroniquesDuVasteMonde-woman.de: Ați vizitat de fapt locul tău de naștere din Silezia după căderea Zidului?
Iris von Arnim: Da, când am ajuns, inima mi sa deschis. Am văzut peisajul larg, castelul morbid din secolul al XVII-lea, toate acestea mi-au atins. În clipa în care am intrat în curte prin poarta, m-am simțit ca și cum sugeam acasă.
ChroniquesDuVasteMonde-woman.de: În spatele casei tale din Hamburg există o bucată de pajiște sălbatică cu un stejar puternic pe ea - asta îți aduce aminte de casa ta?
Valentin sa alăturat acum companiei sale mamei
Iris von Arnim: Bineînțeles, pajiștea și pomul încorporează o bucată de casă în oraș. Eu vin din mediul rural, dacă viața mea ar fi fost una tradițională, dacă m-aș fi căsătorit, dacă aș fi devenit menajeră, aveam cinci copii pe vârful fustei mele. Care, apropo, avea și calitatea vieții, altul.
ChroniquesDuVasteMonde-woman.de: Dar viața voastră actuală lasă mai mult spațiu creativității și libertății de gândire?
Iris von Arnim: Sigur! Cred că nu poți obține totul de la viață. Viața de familie, un parteneriat fericit, succesul în slujbă - actul de echilibru nu ajunge pe nimeni. Recunosc, "fiind mai în vârstă" ar fi uneori mai plăcută cu un partener. Pe de altă parte, unele cupluri blochează și dezvoltarea personalității. Cred că nu poți face decât pace cu propriile tale posibilități. Sunt foarte multumit de mine. Uneori este acolo, uneori nu. Dar un lucru este sigur: nu pot trăi mai multe vieți în același timp.
ChroniquesDuVasteMonde-woman.de: Sună rezonabil, nu?
Iris von Arnim: Poate, dar cine știe ce are viitorul? Până acum am făcut bine cu următoarea filozofie a vieții: În altă parte, iarba nu este mai verde.
