"Am crezut că nu pot face acest lucru"
Văzând o persoană orbă, a fost cel mai greu de făcut, spune Fritzi Haberlandt despre rolul ei în filmul "Mazare la jumătatea a șasea" (versiunea teatrală: 4. 3.). La 28 de ani, ea joacă rolul profesorului orb Lilly, care trebuie să-i învețe pe tânărul director de teatru Jakob să trăiască într-o lume fără lumină. Și asta nu reușește o dată. Pentru că Jakob, care și-a pierdut vederea într-un accident, refuză orice ajutor. Povestea unei iubiri în circumstanțe dificile.
Fritzi Haberlandt se pregătește pentru acest rol neobișnuit de câteva săptămâni, inclusiv în expoziția din Hamburg "Dialog în întuneric". Motivul pentru care o vom întreba din nou pentru conversația ChroniquesDuVasteMonde în "Barul închis". Sosirea este un mic șoc. Vedeți: nimic, absolut nimic. Nu sunt umbre, nici nuante, indiferent cat de mult iti deschizi ochii, indiferent cat de concentrat esti in recunoasterea a tot.
Fritzi Haberlandt ca profesor orb în "Mazare la jumătate de 6 ani"
ChroniquesDuVasteMonde: Doamnă Haberlandt, chiar îți este frică în întuneric?
Fritzi Haberlandt: Ca un copil, bine, ca să fiu cinstit, chiar până astăzi. Înainte de a veni la această expoziție pentru prima dată, am fost într-adevăr panică. Nici zece cai nu te vor aduce, m-am gândit. Dar după aceea eram atât de entuziasmat încât am vrut să mă întorc.
ChroniquesDuVasteMonde: Ce sa întâmplat?
Fritzi Haberlandt: După ce prima frică a dispărut, am simțit dintr-o dată o astfel de relaxare absolută. Acest lucru ma atins profund și a venit atât de neașteptat, aproape am plâns. Cred că atunci am devenit conștient de cât de mult depind de a fi "văzut". Totul în slujba mea este de a fi văzut. În mod constant este sub observație. Pe măsură ce această tensiune subconștientă a dispărut dintr-o dată brusc, mi-am dat seama cât de mult cred în mod automat întotdeauna că privirea celuilalt este în mod automat.
ChroniquesDuVasteMonde: Cât de importantă este aspectul, este frumusețea pentru tine? Este o referință?
Fritzi Haberlandt: Un model nu ar putea fi niciodată un ideal pentru mine, doar pentru că în general spui asta. Asta e prea îngustă pentru mine. Mi se pare mult mai interesant să descopăr ce se află sub suprafață. Dar, desigur, prima impresie este despre ochi. Unul premiază pe cineva, îl ordonă. Nu te poți lupta cu el.
ChroniquesDuVasteMonde: Când ați spune că cineva este "frumos"?
Fritzi Haberlandt: Dacă am sentimentul: este în pace cu el însuși. A sosit la locul lui. Așa cum el sau ea este, vorbește, râde, se mișcă - aceasta este o unitate. Uneori, în disco am găsit uneori femei foarte frumoase doar pentru că dansau într-un anumit fel. Nici nu erau drăguți. Dar aveau carisma. Sa văzut: se simt bine, sunt atrăgători. E frumos pentru mine.
ChroniquesDuVasteMonde: Tu insuti nu esti in mod necesar o frumusete model clasica. Ați pus asta sub presiune la începutul carierei dvs.?
Fritzi Haberlandt: Ei bine, de la început m-am gândit deja la asta. Când am venit la școala de teatru, am avut o grămadă de complexe, mi-am găsit picioarele prea subțiri, nu știam ce să fac cu corpul meu și așa mai departe. Din fericire, am învățat repede să accept totul. Ești cum ești tu. Punct. Dacă nu puteți face asta, nici măcar nu trebuie să mergeți pe scenă.
ChroniquesDuVasteMonde: Nu "zile de păr rău"?
Fritzi Haberlandt: Da, da. Sigur, știu asta. Stând în salon, cu zece minute înainte de a începe, gândindu-mă: "Nu poți ieși astăzi, nu așa cum arăți." Apoi aș vrea să fiu și unul dintre cei care se trezesc în fiecare dimineață și se simt ca unul pe altul și străluceau în jur, indiferent cât de obosiți sunt.
ChroniquesDuVasteMonde: Ce ajută în astfel de momente?
Fritzi Haberlandt: Făcând ce dă securitate. Deci jucați, în cazul meu. Este mai bine să obțineți credit pentru a face o treabă bună, nu pentru că aveți părul cel mai blond al sezonului. Pentru a fi respectat de ceilalți, pentru ceea ce pot, îmi dă încredere în sine. Cu toate acestea, mă întâlnesc cu limite. Recent, de exemplu, un critic de teatru a scris că sunt anorexic. Asta ma durut foarte mult. Din moment ce profesionalismul nu a ajutat.
ChroniquesDuVasteMonde: Îți plac lacrimile?
Fritzi Haberlandt: Mai devreme, între timp, nu mă las atât de ușor de confuz. Mai rău, atunci când observați pe scenă, oamenii sunt inactivi. Te ridici singur, iar cea mai importantă frază este doar tuse și furtună.
ChroniquesDuVasteMonde: Filmarea este mai plăcută.
Fritzi Haberlandt: Da. O singură privire este suficientă și totul este spus. Dar nu aș vrea să decid între teatru și film.
ChroniquesDuVasteMonde: Puteți să vă dezactivați în mod corespunzător?
Fritzi Haberlandt: Greu.Încerc să obțin niște zile libere. Apoi nu fac nimic altceva decât somnul și merg la saună, cel mult în cinematografie. Nu sunt tipul care repetă dimineața, efectuează seara, întâlnește trei prieteni între ei și petreceri în weekend. Obișnuiam să cred că ar fi o parte a faptului că e foarte cool. Acum doar mă culc și dorm.
ChroniquesDuVasteMonde: Ce decideți dacă acceptați o ofertă?
Fritzi Haberlandt: De cele mai multe ori, mă simt destul de repede dacă un lucru este bun pentru mine sau nu. Cu toate acestea, am tendința să mă abonez. Potrivit motto-ului: Sunt toți atât de drăguți și doresc să facă astfel de lucruri frumoase cu tine, pentru că nu poți anula. Pe de altă parte, am doar șase săptămâni de vacanță de teatru pe an. Dacă le sacrific pentru a se întoarce, este doar pentru un proiect care mă convinge cu 120%. Poate fi o problemă de lux, dar este greu pentru mine să dezamăgesc pe alții. Mai trebuie să învăț?
ChroniquesDuVasteMonde: Te simti inconfortabil privindu-te in cinema?
Fritzi Haberlandt: Oh da, oribil. Mă tot gândesc: Ceruri, cum te uiți din nou stupid sau ce fel de atitudine este asta? Numai cu rolul orbului Lilly era diferit. Pentru prima dată am putut arăta relaxat.
ChroniquesDuVasteMonde: Ce este atât de diferit în legătură cu această cifră?
Fritzi Haberlandt: Cred că este pentru că rolul orbilor este atât de departe de mine. Înstrăinarea este atât de mare, încât am avut adesea sentimentul atunci când o priveam: Nu sunt eu deloc.
Fritzi Haberlandt în "Mazărea la jumătate de 6 ani"
ChroniquesDuVasteMonde: A fost deosebit de greu să joci Lilly?
Fritzi Haberlandt: Ei bine, cel mai greu lucru de făcut a fost să jucați orbește: să aveți ochii deschiși și să stați în fața cuiva și să jucați în continuare pentru a nu-l vedea. La început am crezut că nu pot face asta. Toată fața mea era complet înghesuită și m-am simțit total limitată în mijloacele mele. Cum ar trebui să-mi exprim sentimentele fără să mă uit?
ChroniquesDuVasteMonde: A jucat rolul lui Lilly pentru tine?
Fritzi Haberlandt: Mai degrabă pregătirea pentru asta. Experiența întunericului. A vedea că nu este doar ceva vizual. Asta poate, de asemenea, să experimenteze lumea și să trăiască în ea în mod normal, fără să o vadă. Obișnuiam să cred că ochii sunt cel mai important lucru. Dar asta te limitează foarte mult. În pregătirea pentru rolul meu, am participat la o "Cină în întuneric", aici, la Hamburg, și mi-am dat seama că nu-i pot recunoaște gustul lui Leek. Acum acord o atenție mult mai mare modului în care ceva gustă.
ChroniquesDuVasteMonde: Memoria și memoria funcționează adesea pe gusturi și mirosuri.
Fritzi Haberlandt: Da, absolut. Clasicul absolut al copilăriei mele a fost "Pachetul de Vest" cu cafea, ciocolată, urși gumici și haine noi. Încă mai amintesc acel parfum care a ieșit din cutie astăzi. Acum câțiva ani am găsit o altă idee de genul asta. Asta a fost în KaDeWe din Berlin. Apoi, dintr-o dată m-am gândit: Yikes, miroase ca pachetul de vest.
ChroniquesDuVasteMonde: În "Mazare la 6:30", există o scenă în care Lilly spune că sa îndrăgostit pentru prima dată cu prietenul său Paul. Ar putea să vi se întâmple ceva de genul ăsta?
Fritzi Haberlandt: Hm, dificil. Știu că o voce frumoasă poate avea o mare diferență. De exemplu, de ani de zile m-am gândit la vocea germană a lui Robert de Niro. Am fost supărat când i-am auzit. Am fost convins că trebuie să fie cel mai mare om din lume. Nu au fost diferite, vocea. Apoi l-am văzut live la televizor pentru prima dată - și, din păcate, a fost total dezamăgit. Nu arăta cam așa cum l-am imaginat. În cele din urmă, ochii mei sunt închise, mi-e teamă.
ChroniquesDuVasteMonde: Dar nu-i place să te facă "orb"?
Fritzi Haberlandt: Ei bine, pentru film am inversat asta, ca să spunem contra-teza. Am spus: orbul să învețe să vadă prin dragoste. Cred că este o frază foarte frumoasă. Și exact asta trebuie să facă dragostea.
Fritzi Haberlandt sa născut în 1975 în Berlinul de Est. A primit educația la școala de teatru Ernst Busch din Berlin. Acolo a fost descoperită de regizorul Robert Wilson și angajată pentru premiera New York-ului "The Days Before". Astăzi, Fritzi Haberlandt este membru al ansamblului permanent al Teatrului din Hamburg Thalia, unde este în prezent pe scenă ca "Lulu". De două ori a obținut premiul de teatru "Young Talent of the Year", precum și premiul pentru filmul bavarez "Cea mai bună actriță tânără" pentru debutul cinematografic în adaptarea filmului Ingrid-Noll "Cold is the breath breathing".
