companie
Mai 9, 2024

Mutilarea genitală: "În cele din urmă trebuie să nu mai fim rușinați!"

Ea a suferit chinuri indescriptibile

I-au promis un ou fiert la sfârșit. Mai mult decât atât, Rakieta Poyga nu amintește de circumcizia ei, doar de ou, avea trei sau patru ani. Nu știe nimic despre acest sentiment atunci când clitorisul și minora labiilor au fost tăiate; din cârpa umezită de grăsime, pe care trebuia să o prindă între picioare pentru a păstra cicatricile moi, la fel ca toate fetele după procedură. Si ca ea, ca toate fetele, a pierdut in curand in pipi.

Rănile au proliferat și s-au înțepenit atât de strâns încât doar un singur deget a intrat în ieșirea vaginului. Numărul de degete care se potrivesc este măsura de mutilare genitală în Burkina Faso. Și întotdeauna sa gândit că Rakieta Poyga era la fel cu toate fetele. Trebuie să fie așa.

Până când ea a rămas însărcinată pentru prima dată, la 37 de ani, și a experimentat durerea cea mai teribilă, de nedescris. Nu nașterea, ci pentru că cicatricea a fost tăiată din nou în abdomen, în anus, pentru a aduce copilul. Apoi, cu un fir de nailon a fost cusut, cu care ați reparat de fapt plase de pescuit.

Nu putea să stea, să nu meargă; Nu voia să mănânce, de teamă că ar rupe totul după digestie. A fost dracu '. Dar nici o femeie, nici măcar mama ei, nu a vorbit vreodată despre asta. Nu a fost decât acest proverb: în ziua nașterii nu trebuie să-ți fie rușine; acolo puteți țipa, la fel de tare cum doriți. Ar fi putut fi un avertisment dacă ar fi știut ce înseamnă.

Nimeni nu le spune femeilor că mutilarea genitală nu este norma

Dacă Rakieta Poyga, de 58 de ani, nu fusese prietenă cu un ginecolog, nu ar fi știut de multă vreme ce durere a fost. Se gândi, ca și mama ei, că o naștere a fost așa. Dar doctorul și-a arătat pozele cu nașteri cu femei necircumcise. A pus fotografii de genitale mutilate lângă ea. Rakieta Poyga a înțeles. Această realizare a dus la o inițiativă care a dus la discuțiile deschise ale Burkinei Faso despre mutilare și circumcizie genitală în mai multe și mai multe raioane.

Trebuie să te gândești la Waris Dirie când auzi povestea lui Poyga și schimbarea pe care a făcut-o; la fostul model din Somalia, la sfârșitul anilor '90, cu cartea? a atras atenția lumii asupra subiectului mutilării genitale.

Waris Dirie a fost o stea, a înființat o fundație, a câștigat premii, a răsărit în jurul lumii și, uneori, sa ascuns în camera ei de hotel, când nu mai avea puterea de a vorbi public despre abdomenul ei încă o dată.

Rakieta Poyga este destul de opus. O femeie energică, înaltă și puternică, împământată, neplacută. Când vorbește, apoi în mod explicit, chiar și lucruri fizice intime, nu se rușinează liniștit, ochii ei nu cad niciodată. Lumea nu o cunoaște, spre deosebire de Waris Dirie, pur și simplu nu a auzit de ea.

În țara ei, Poyga a inițiat o regândire

Dar Rakieta Poyga are o mișcare de bază în localitatea Burkina Faso - 19 milioane de locuitori, dintre care jumătate trăiesc în sărăcie totală? - face atât de mult pentru femei ca nimeni altul. La sfârșitul anilor 1990, 99% dintre femei au fost circumcise din cauza normelor tradiționale necontestate. Astăzi este deja mai puțin de 70%.

Când a întrebat-o odată pe părinții ei, de ce au rănit-o ca o fetiță, mama ei a spus că nu știa consecințele circumciziei. Și tatăl, că nu și-a găsit niciodată un soț în satul ei.

Pentru câteva zile, Poyga a venit în Germania, la Berlin, la invitația organizației pentru drepturile femeii Terre des Femmes, care și-a susținut activitatea de mulți ani. Conversația îi conduce în germană lustruită; Prejudiciul, efectele târzii, comitetul educațional, solidaritatea femeilor - astfel de termeni sunt ușor de depășit pe buze și, în același timp, puteți auzi slangul lor ușor că limba lor nu este învățată academic, ci în practică. A trăit în Germania timp de zece ani, în Karlshorst, în estul Berlinului, mai târziu în Berlinul de Vest.

Din Burkina Faso să studieze în RDG - singura ei șansă de educație

A aparținut grupului primilor studenți din Burkina Faso, cărora li sa permis să studieze din 1984 în RDG. "Am vrut cu adevărat să fac ceva din viața mea", spune ea. Unde era Germania, sau că era un zid, nu știau atunci. "Am zburat în albastru, nu am avut nici măcar o viză."

Rakieta Poyga este cel mai mare dintre cei 16 copii pe care tatăl său, un polițist militar, și-a făcut-o cu trei soții.Ea a vrut să fie un model pentru frații ei și, pentru că era bună la școală, și-a luat șansa de a studia în străinătate. Mama ia dat asta, asigurându-se că toți cei nouă copii ai ei erau la școală.

Mama a spus că nu ar trebui să devenim ca ea, ci pe cont propriu. Mai important decât un bărbat este slujba. Ea însăși a trebuit să-l întrebe pe tatăl meu pentru tot și să cerșească.

Poyga a studiat administrația socialistă a afacerilor, dar după schimbare, fără socialism, diploma a fost lipsită de valoare și bursa a dispărut. Ea a rămas în Germania, pur și simplu pentru că nu și-a putut permite zborul de întoarcere. A mers să curețe, să se îngrijească de bolnavi mintali. Ea are încă o relație bună cu foștii ei colegi; Când se află în Germania, o dată sau de două ori pe an, o vizitează.

Prin mutilarea genitală, sexul a fost tortură

La 34 de ani, sa întors în Burkina Faso, a găsit un loc de muncă în cadrul Agenției Germane pentru Cooperare Tehnică (acum GIZ) ca manager al unui proiect agricol - 80% din oamenii din Burkina Faso trăiesc din ceea ce cresc pe câmpurile lor, orez, , Cassava, nuci de caju.

A întâlnit din nou un prieten din copilărie, un profesor de biologie; De fapt, nu intenționa să se căsătorească, dar își dădu seama cât de puțin era considerată o singură femeie "și pentru că încă mai avea", spune ea, "încă ne-am căsătorit". La 37 atunci sarcina, deși sexul era o tortură pentru ea.

Femeile obișnuite își îndeplinesc obligația de soție, dar e greu, ești bucuros când este făcut.

Contracțiile au început la ora zece dimineața și ea a presat ore întregi, în zadar. "Într-o presare a unei femei circumcise nu ajută, copilul doar nu vine prin deschiderea am fost tăiat deschis, în jos și în lateral, copilul aproape a căzut." Apoi a fost suturata aproximativ, pe labiile exterioare, astfel încât abdomenul ei sa ținut împreună.

Nașterea și fotografiile pe care prietenul ei le-au arătat apoi au schimbat totul. Poyga înțelese acum ce sa întâmplat cu corpul ei. Și sistemul care a făcut fetele rău. În 1998, Rakieta Poyga a început o campanie de publicitate într-o țară în care sexul nu a fost discutat niciodată. Nu a fost curajos, spune ea.

Nici un curaj, o necesitate. Am studiat, trebuia să fac asta.

Ea a colaborat cu șase femei din cartierul ei, una dintre ele președinta Asociației femeilor din Moschee - aproximativ 60% din populația din Burkina sunt musulmani; Împreună, au condus spre nord la satul natal al Rakieta, care aparține Regatului Ouahigouya. Ei au vorbit cu regele, care a fost responsabil pentru mai mult de 200 de sate, le-a auzit, oficial circumcizia din Burkina a fost interzisă din 1996.

Regele a invitat șefii satului, femeile le-au explicat ce vroiau: să vorbească public despre circumcizie, să distrugă miturile, să explice oamenilor ce făceau copiilor. Au arătat un documentar, "La Duperie? din Senegal, pentru o lungă perioadă de timp singurul film care a arătat o circumcizie completă, cea de doi ani. Unii au părăsit camera cu lacrimi în ochi.

Le-a făcut pe bărbați să pronunțe cuvântul "clitoris".

Și așa a început o mișcare, nu cu programe de sponsorizare, evenimente și presă internațională, cum ar fi Fundația Desert Flower a lui Waris Dirie, dar la nivel local, cu comitete anti-circumcizie din fiecare sat, cu întâlniri în sălile de clasă, din curiozitate, deoarece au auzit că era vorba despre subiecte alunecoase. Rakieta Poyga a vorbit cu ea până când a reușit să-i spună cuvântul clitoris, deși a murmurat.

Ce este un clitoris, oamenii nu ne cunosc, vin la nevestele lor, când e întuneric, nu au văzut niciodată organele genitale feminine.

Pentru fiecare prejudecată care a bântuit mințile oamenilor, ea a răspuns: "O femeie care nu este circumcisă este necurată? Unde este asta? Nu în Coran! Copilul unei femei netăiați împrejur va muri? Va muri la naștere dacă capul său nu se potrivește prin deschizătură! Femeia merge pe aici? Spuneți-mi, câți copii ilegali sunt în familia ta, chiar dacă fiecare femeie este circumcisă!

Rakieta Poyga pune o carte mare, uzată pe masă, cartea ei de iluminare, pe care o duce în sate pentru munca ei. Ea o deschide, o fotografie prezintă o vulvă normală, următoarea o vulvă fără clitoris, oa treia aceeași regiune complet zguduită, labiile fuzionate. Afișează fotografii de inflamație, creșteri, arată ca răni de război, cum ar fi leziunile cusute împreună în primejdie mare. Se indică o fotografie, o deschizătură vaginală, subțire ca creion. "Așa mi sa părut", spune ea.

Credite mici pentru "Beschneiderinnen" - un prim pas împotriva cercului vicios

De asemenea, ea spune public, în campaniile ei, câteodată pe o piață cu un difuzor în mână. "Vorbind despre circumcizie este cum să vă dezbrăcați, nu trebuie să vă simțiți rușinați", spune ea. Viața ei în Occident, libertatea mai mare nu a pregătit-o, "este ceva complet diferit, costă mult de depășire".Soțul ei se descurcă cu el ", spune el, de fapt vorbesc despre sănătate.

A întâlnit o femeie care a avut contact cu Terre des Femmes, "există coincidențe bune pentru lucruri bune", spune Rakieta Poyga. Terre des Femmes și donatorii săi promovează asociația Bangr-Nooma de atunci, oferind de asemenea împrumuturi mici circumcizilor care pot construi un trai nou, cumpăra mei sau alune, le pot stoca și apoi le pot revinde la prețuri bune. 300 participă deja. "Mulți dintre ei nu au devenit circumcizatori din convingere, ci pentru că sunt îndemnați să facă acest lucru", spune Poyga. Lucrarea ei este considerată un serviciu social. Mulți sunt ușurați dacă îl pot opri.

Asociația se asigură că fetele nou-născute primesc un certificat de naștere, iar oamenii de încredere din sate își monitorizează integritatea. După 33 000 de fete care nu mai erau circumcise, nu se mai numărau.

Bangr-Nooma activează în 820 de sate și se luptă acum nu numai împotriva mutilării genitale, ci este și angajată pentru prostituate tinere și pentru fete care au fost violate sau însărcinate devreme. În familia ei, de la nașterea fiicei sale Magalie - trei ani mai târziu, ea a avut un fiu, Cedrick - nici o fată nu a fost circumcisă.

În ciuda întregului pragmatism, există încă momente în Rakieta Poyga, care pare a fi atât de incomod. În care se simte că motorul a tot ceea ce a realizat este durerea pe care a suferit-o. Un astfel de moment este atunci când ea spune:

Eu aș face orice pentru a simți pentru un moment cum este să ai un clitoris.

200 de milioane. Atât de multe fete și femei sunt circumcise la nivel mondial conform estimărilor OMS. Mutilarea genitală a femeilor este o practică obișnuită în 30 de țări din Africa, Orientul Mijlociu și Asia, cea mai răspândită ființă din Somalia (98%). Circumcizii tradiționali nu lucrează întotdeauna cu unelte primitive. În Egipt (87%), fiecare a doua procedură este efectuată de un medic. Acest lucru garantează o igienă mai mare, dar nu reduce consecințele pe termen lung pentru femei.

Rakieta Poyga sa născut în 1960 în Ouahigouya, Burkina Faso. Din 1984 până în 1994 a studiat economia, mai întâi în Berlinul de Est, apoi la TU Berlin, pentru a fi recunoscută diploma GDR. Locuiește împreună cu soțul ei, un profesor de biologie, în capitala din Burkina Faso, Ouagadougou, copiii ei având vârsta de 20 și 17 ani. Poyga este președinte al Asociației Bangr-Nooma împotriva mutilării genitale feminine.