Tu stai aici! Vacanță în Hamburg

Mi-a luat șapte ani ca să mă îndrăgosesc de orașul în care m-am mutat la muncă. Sigur, i-am acceptat frumusețea; Hamburg nu trebuie să-și găsească urât nici măcar un Berlin de casă. Dar nu am aparținut aici și asta nu sa schimbat până când m-am închis în apartamentul meu într-o dimineață de vară.

Ce, eu locuiesc aici? Dacă vă vedeți orașul prin ochii unui călător, îl veți descoperi din nou. Și a descoperit în Parcul Baurs în Blankenese o peluză

Am luat o zi liberă pentru a face declarația fiscală, dar am închis dimineața pe drum spre brutărie. La cheia mea de rezervă, aș veni doar seara, lăcătușul era prea scump. Stăteam în fața casei, soarele îmi stătea pe cap, plouătoarele ascuțite și, ca prin magie, am început să mă plimb prin Ottensen. Ottensen este versiunea miniaturală locală a Prenzlauer Berg: trotuare mai mici, înguste, dar un număr similar de copii, turiști, ochelari porno, hoți de etichete, același amestec ciudat de ieftin și scump; și latte macchiato pe fiecare colț. Trotuarele sunt înguste, dar toată lumea pune scaune și bănci. După câteva sute de metri, mi-am dat seama că nu înțelegeam Hamburgul. M-am uitat la oraș din interior, în timp ce Hamburg este un oraș în aer liber.

Dacă mergeți spre est prin Ottensen, Elba are întotdeauna dreptate, puteți să vă întoarceți oricând și să fiți în zece minute lângă râu. Cel mai frumos loc este numit balconul Altonaer? ca și cum întregul oraș era un apartament, ca și cum nu aveați nevoie de niciun interior. De la balcon, un balustradă la marginea parcului, puteți vedea de la cincizeci de metri până la portul containerului, multe macarale, podul Köhlbrand, brash și elegant și până la munții Harburg. Niciun alt oraș nu oferă mai multe vizionări. Din când în când, o navă de containere absurd de mare împinge imaginea ca și cum ar fi cel mai normal lucru din lume.

Din balconul Altonaer am alergat în acea zi peste Elbwanderweg pe piața peștelui Altona. În Hamburg, puteți lua un bilet de autobuz pentru 1,85 euro, metrou sau S-Bahn, dar și cu barca, de exemplu, pe Elba în oraș. Este special pentru a intra într-o navă. M-am urcat pe puntea superioară și am suflat prin două stații de Elbwind, am dat-o la Sandtorhöft și am trecut prin Speicherstadt spre centrul orașului. Am întors Alster pe jos și când m-am întors acasă la Ottensen, am văzut un oraș complet diferit. Am venit acasă cu un sentiment pe care l-am avut ultima dată ca un copil: jucasem afară toată ziua.

De atunci am rămas în Hamburg în vară. Vara, orașul sărbătorește în aer liber, pentru că iarna forțează cu forța una din interior: o sută de tipuri de ploaie din toate direcțiile; Furtună puternică, ceață. Și în timpul verii? Sunt zile mai lungi? În plus, este practic niciodată umed și rareori atât de fierbinte încât trebuie să vă răcoriți în interior. În orice oraș german există mai multe convertibile decât în Hamburg. Vârfurile se deschid imediat ce temperaturile se află în intervalul superior de o singură cifră. Bărbații ieșesc din tricouri cu mâneci scurte, iar femeile părăsesc căștile.

Prefer să fiu în afară decât înăuntru, îmi place să stau în cartierul portughez pe stradă, când este aglomerat, chiar și cu alții pe marginea drumului; Îmi place să alerg prin Sankt Pauli, pentru că nu vrei să mergi serios în timpul zilei. Îmi place vântul și cerul albastru, îmi place portul strălucește în portocaliu noaptea. Îmi plac casele din afară și cum Elba zboară între ele sau Alster. Hamburg are totul de două ori: două râuri, parcul orașului și Volkspark, plaja Elbe și grămada de plajă cu nisip dulce Helgoland în numeroasele cluburi de plajă. Cu toate acestea, locul în restaurantele de la sfârșitul săptămânii nu este suficient pentru toți cei care vor să stea afară, iar uneori chiar și toate bordele și pașii sunt ocupați. Mereu durează câteva zile până când îmi dau seama: Nu trebuie să rămâi la ora de vârf, ești un turist. De aceea am închis laptop-ul acum, șterg scaunul meu pe banca din fața cafenelei "El Rojito" din Ottensen și fugi în albastru. Căci este vară și am rămas aici, din dorința pentru orașul în care trăiesc.

Sfaturi de călătorie Hamburg

cazare

Mövenpick Hotel Hamburg.
Design interesant într-un turn de apă istoric din Sternschanzenpark. Doar câteva minute până la puburile și restaurantele de pe scapula. Cameră dublă de la 140 Euro (Sternschanze 6, 20357 Hamburg, Tel. 040/3344110, Fax 3344113333, www.moevenpick-hamburg.com).

se bucura

Stația de port terasă de vară
Înainte ca vechea școală maritimă din Elba să fie demolată, este o cafenea fermecătoare și relaxată, cu o terasă uriașă.Mobilier mixt, zone de grătar (chirie: 10 Euro), tort foarte bun (Rainvilleterrasse 4, Hamburg-Altona, www.hafenbahnhof.com).
terase Süllberg.
În funcție de starea dvs. de spirit și de buget, puteți să vă așezați pe terasa corespunzătoare pe Süllberg în Blankenese. unul oferă servicii de self-service în pavilioane nobile engleze (Süllbergsterrasse 12, tel 040/8662520, www.suellberg-hamburg.de).
Cafégarten Schuldt.
Nu este ușor de găsit în Blankeneses Treppenviertel, dar merită căutările: prăjituri acasă, cafea filtrantă din cani vechi, vedere peste Elba (Süllbergsterrasse 30, tel 040/862411).
Central Park
Hamburg. În mijlocul cartierului de noapte Sternschanze. Pentru copii și foarte casual (Max-Brauer-Allee 277, tel. 040/433684, www.centralpark-hamburg.net).
El Rojito.
În grădina din curtea din Ottensen, nu stați mai confortabil decât în cafenele, dar cafeaua destul de comercială are un gust mai bun (Große Brunnenstraße 74, tel. 040/3906898, www.el-rojito.de).
Dilara.
Pe terasa de grădină a restaurantului, cu o mică grădină de bere, se află o notă de Marea Mediterană din Eimsbüttel: preparate din bucătăria mediteraneană turcească sunt servite între trandafiri și copaci (Weidenstieg 24, tel. 040/4913992, www.restaurant-dilara.de).

citit

Hamburg pentru hamburgeri. Sfaturi care surprind chiar și localnicii: arta și cultura, se adresează de la ieșirea la wellness (9,95 euro, Mairdumont).