Ce este violența cu noi? Femeile spun

Cu expoziția ei "Jumătate din cer - 99 de femei și de tine" Heidelberger Annette Schiffmann a vrut să ofere o imagine statisticilor despre violență și abuz. 99 de femei au fost fotografiate și intervievate. Nu toată lumea are experiență de violență. Dar cei care au fost bătut, abuzați, violați și lipsiți de respect sunt în mijlocul lor. Ca și în societatea noastră. Nouă dintre aceste 99 de femei sunt prezentate în paginile următoare.

© Annette Schiffmann

Britta, 21 de ani, Korsettschneiderin, Logistikerin și doamnă de curățenie, Berlin, 3er-WG

"Sunt mândru că am fost întotdeauna atât de independent și am reușit să-mi gestionez singură viața, chiar și fără părinți în esență.

Mama mea sa mutat la data de optsprezece ani și a plecat înainte. Tatăl meu a murit - și înainte de asta nu a avut niciun ajutor. Era un alcoolic greu.

De ce ma bătut așa și cu mama mea, din păcate, nu voi ști niciodată. A murit când aveam 15 ani și tocmai am vrut să-l întreb.

Bănuiesc că tatăl său era la fel ca și el. Dacă nu te descurci cu tine și cu povestea ta, probabil că ești blestemat să-l dai mai departe.

Mi-ar fi plăcut să-i întreb pe mama mea, dar subiectul este încă tabu pentru ea, nu vrea să vorbească despre el. Aș fi vrut să știu, de exemplu, dacă mă dorea deloc sau dacă credea că trebuie să-l ia pe copil. De asta a fost atât de violent?

Sunt supărat că nu suntem încă egali - nu are sens. Dar femeile sunt încă atât de des subestimate. Aș vrea să le spun femeilor: Nu există niciodată un motiv să te simți slab doar pentru că ești femeie.

Și aș spune oamenilor că este frumos să iubești o femeie puternică.



© Annette Schiffmann

Martina, 42, lăcătuș instruit, specialist în logistică, expert administrativ, doi copii adulți, trăiește singur

"Cel mai rău lucru despre incidentul cu tatăl meu a fost acela că l-am oprit pentru o clipă, l-am privit în ochi și am spus: Un tată nu poate face asta cu fiica lui și doar spune, știu asta, dar asta e Nu mi-a păsat, a fost cel mai rău dintre toate.

Și mă uit la mine în oglindă și nu am nimic altceva decât ochii diabolici și așa cred: Dacă ai avea cel puțin vânătăi, atunci te-ai simți mai bine. Dar în acest fel - nu poți vedea nimic, nu poți să crezi că se întâmplă oricum, așa că poate că nu sa întâmplat. Dar după aceea am avut programul complet, tot ce puteai avea: insomnie, anxietate, atacuri de panică, transpirații, chiar așa, chiar din albastru.

Apoi am vorbit de mult timp ca un scut de protecție - așa că în felul: Uite, pot vorbi despre asta, deci nu este atât de rău. Dar acum este cu adevărat mai bună.

Sunt atât de mândră că mi-am procesat trauma și pot să o fac destul de bine. Deodată a fost punctul în care știam, nu pot reprima asta acum, trebuie să fac ceva. Și când am început-o, nu a fost așa de greu.

Dacă îmi imaginez de câte ori trebuia să spun - poliția, apelul de urgență al femeilor, avocatul, curtea - și tot ce trebuia să facă era să spună da, era adevărat.

Dar m-am ocupat de asta și nu a făcut-o.

© Annette Schiffmann

Larissa, 41 de ani, interpret simultan, o fiică, Heidelberg, apartament 2-împărțit

"Cel mai neplăcut lucru despre a fi o femeie a fost o fată sub mama mea - fratele meu a fost tratat automat ca inteligent și eram automat subexpusă și, în același timp, ma învățat că oamenii sunt absolut dezgustători.

A fost foarte rău să fii bătut - dar era chiar mai rău să fii insultat și să strig, ceea ce eu consider cea mai mare violență. Umilințele suferite. Tatăl mamei a fost extrem de coleric, a bătut-o. Mama mea a fost colerică, ne-a bătut. Și eu țip după fiica mea, dar cel puțin reușesc să o fac foarte, foarte bine. Îmi pare foarte rău, muncesc din greu.

Dacă am putea să aflăm în sfârșit că avem dreptate și nu cea mai deviantă, așa cum am auzit întotdeauna de la mama mea, atunci am putea oferi copiilor noștri tot ce au nevoie: ca ei să poată fi ei înșiși.

Sunt chiar mândru de lucruri mici. O parte din asta este faptul că, de-a lungul anilor, nu cred că lumea este rea sau devin din ce în ce mai amară, dar pot să fac o schimbare ideii budiste: o bataie a unui fluture poate declanșa o furtună la celălalt capăt al lumii. Deci, încerc doar să mă comport decent și să fiu drăguț cu ceilalți oameni.Sunt mândru de înțelegere și sunt mai puțin confuz pe drum, pentru că îmi dau seama că este distractiv ".



nici o legendă

© Annette Schiffmann

Felicitas, 48 ​​de ani, farmacist la Berlin, fiu

"Ceea ce ma șocat profund a fost violența bărbatului cu care m-am căsătorit, nu m-am așteptat niciodată, dar nu m-am așteptat niciodată să mă descurc, să se întâmple cu mine, că nu puteam Du-te imediat, dar să te blochezi și să nu te iei de mult timp, să te încurci și să continui, să-l înțelegi și pe soarta lui - pe care o avea cu adevărat - în loc să-l trimită în iad și să mă ducă în siguranță.

Dar, desigur, asta a avut ceva de-a face cu experiențele mele cu tatăl meu. Numai că am fost complet reprimat și uitat.

Zana bună ar trebui să construiască într-adevăr o învelitoare groasă de protecție în jurul copiilor, care este permeabilă pentru copii în afară, dar lucrurile rele de la exterior nu sunt permeabile la interior.

Pentru adulți, ei ar trebui să poată să se uite la ei înșiși și să simtă propria lor durere, astfel încât aceștia să nu trebuiască să delege rezistența durerii celor mai slabi.

Cred că este așa de frumos în această expoziție, că pot spune povestea mea și că sacrificiul nu este în prim plan.

Da, a fost un drum lung pentru mine și nu a fost ușor. Dar cred că am dezvoltat câteva dintre competențele pe care le am astăzi, pe baza acestei povestiri.

Fără ea nu aș fi cine sunt acum.

© Annette Schiffmann

Aylin, 37 de ani, femeie turcească în Germania, casier și autor, supraviețuitor al unei încercări de asasinat "de onoare", trei copii, Baden-Baden

"Mama mea a vrut căsătoria mea, aveam 18 ani și avea 33 de ani. Nu a fost o căsătorie forțată, mai degrabă aranjată ... aș fi putut să o opresc, dar am vrut să studiez în străinătate". Și aceasta era posibilă doar ca o singură femeie nu ai nici un drept, aici vine tatăl și mama, apoi omul, iar tu, întotdeauna ai nevoie de un bărbat, am crezut că căsătoria este o soartă, a mea a fost cu siguranță ea.

Într-o noapte, a schimbat totul. A fost petrecerea de nuntă - și apoi dintr-odată a fost un apartament nou nou, un nou brand de mobilier, un om cu totul nou. Până atunci, nu atingeți pe nimeni. Și apoi trebuie să te culci cu unul. A fost dur. Nu am avut ocazia să ne întâlnim înainte.

El obișnuia să spună că nu mă bate pentru că ar fi împotriva iubirii. Dar atunci a existat atât de multă violență. Nu a existat nici un motiv. Asta a fost poate ceva rău gătit, a trebuit să fac tot ce vrea. Trebuia să lucrez ca și cu telecomanda sau ca telefonul lui. Dacă spun nu, atunci vine violența. Dacă nu vreau să fac sex, este și motivul violenței. Am făcut tot ce voia.

Nu am vorbit cu nimeni despre asta. O bună soție turcă nu pune probleme.

În noiembrie 2007, m-am dus la lucru, puțin înainte de ora 15.00, mi-am luat rămas bun de la copiii mei: La ora 20.00 am venit acasă. Am venit trei săptămâni mai târziu, cu o față diferită. Copiii se aflau în casa copiilor timp de trei săptămâni.

După ce a spus că mă iubește atât de mult, de aceea a făcut asta, aproape că ma omorât. L-am ofensat mortal pentru că am vrut să fiu liber. Ceea ce mi-a făcut pentru mine, fata mea, merit în ochii lui.

Cea mai frumoasă zi de atunci a fost atunci când cei doi mari copii adolescenți s-au certat cu mine pentru prima dată. În cele din urmă ceva a revenit la normal. "





© Annette Schiffmann

Patricia, 59 de ani, maghiară în Germania, cosmetician, MTA, ajutor de cartier, Heidelberg

"M-am născut în Ungaria și am venit aici cu mama la 10 ani. De atunci, am avut întotdeauna sentimentul că mi-am pierdut casa, astăzi nu mă simt acasă aici sau în Ungaria, maghiarii spun mereu: Suntem despărțiți.

Oh dragă - sunt mândră că sunt încă în viață. Am supraviețuit multor lucruri. Și poate că mi-am găsit câte ceva din când în când. Și, cel puțin ocazional, îmi dau seama că am făcut ceva bine.

Violența - tatăl meu a fost un coșmar pentru mine. Nu numai pentru mine, ci pentru toate femeile lui. Învingătorul nu este o expresie a ceea ce a făcut. Oprit, furios, dislocat - și nu ați știut niciodată când este data viitoare. Nu a vorbit niciodată despre problemele pe care le-a avut, tocmai l-ai privit din nou și ai avut deja pumnul în față.

Dintr-o dată, ziua a fost aici când am știut: nimeni nu mă mai bate. De acolo am lovit înapoi. Dar ceea ce chiar vreau să învăț este vindecarea? eu și alții. Asta poate fi în continuare.

Am încercat să vorbesc cu el despre el de aproape 50 de ani, de ce, nu știu asta cu adevărat, dar atunci e atât de indignat că ai devenit legat de ochi.

Acum el trebuie să moară și eu sunt încă trist ".

© Annette Schiffmann

Katja, 34 de ani, Finnin în Germania, sculptor, artistică, o fiică, Berlin

"Bărbații nu vorbesc în Finlanda.Nimic. Acest lucru este considerat normal. Tatăl meu nu numai că nu vorbea, ci a bătut. Bea și bătut. Nu eu. Dar mama mea. Și sora mea. Este foarte bolnav. Și foarte, foarte încăpățânat. El nu va recunoaște niciodată acest lucru, nici pentru el însuși.

Ca o zână, aș da oamenilor al treilea ochi. Al treilea ochi vă poate ajuta să simțiți și să simțiți și sentimentele altora.

Pentru părinți, astfel încât să poată vedea cum simte copilul. Fiindcă de multe ori ești prea orb. Asta ar putea deschide ochii.

La Frausein mi se pare frumos că nu trebuie să vă fie frică să arătați sentimentele așa cum sunt. E minunat.



© Annette Schiffmann

Elfriede, școală casnică, casnică, 3 copii, 7 nepoți, 4 strănepoți, locuiește în Wiesbaden și se ocupă numai de casă și grădină

"Cea mai mare violență a tuturor este războiul, întreaga noastră generație a fost înșelată din tinerețe și am văzut și experimentat lucruri pe care nimeni nu le poate face și cred că este de neconceput că încă mai există oameni care El aduce doar mizerie - pentru tot restul vieții sale, razele aerului și craterele de bombe la ușă și locul de muncă în spital și o locuință bombardată total cu vecini morți care se află în bucăți pe stradă, două arme mici și una Mergând singuri pe stradă A fost viața noastră în acele zile Când ai ajuns atât de mic E totul despre supraviețuire și este întotdeauna o bătaie a inimii Că nu o poți compara cu nimic

Nu era nimic în neregulă cu Frausein. Dar nu cu omul. Am fost cu toții înșelați de tinerețea noastră și de viețile noastre.

În vremea noastră, oamenii erau încă pusi pe un piedestal. Dacă mă duc astăzi în oraș și văd cum bărbații împing cărucioarele pentru bebeluși și femeia merge bine, mi-ar fi plăcut să fi experimentat și asta. Nu era posibil cu noi.

Ce am făcut bine? Nu m-am gândit niciodată la asta. Nimeni nu mi-a cerut niciodată asta.



© Annette Schiffmann

Fatou "Sister Fa", 27 de ani, senegaleză, artist hip-hop și activist împotriva mutilării genitale feminine, o fiică, Berlin

"Pentru mine, sunt încă multe lucruri pe care nu am avut curajul să le vorbesc, încă suferă mutilarea genitală.

Sa făcut, pentru că asta e normal în societatea de unde vin. Eu încă sufăr pentru că nu mă simt complet. O parte din corpul meu lipsește.

Acest lucru nu are nimic de a face cu cultura sau Islamul - este doar o încălcare flagrantă a drepturilor omului. Dar numai noi înșine putem termina. Nu ea. Nu contează cât de bine spui asta. Libertatea trebuie să vină întotdeauna din interior.

Primul album "Feminin" a câștigat premiul noilor descoperiri din Senegal. Apoi au venit niște clipuri video și, brusc, am fost regina hip-hop. Ei bine.

Dar nu sunt mândru de asta, dar că îmi folosesc energia pentru a ajuta oamenii. Cânt, fac alții fericiți, vor să facă ceva și să se schimbe și când mă vor auzi. Sunt mândră de asta. Da. Nu cred că pot schimba lumea cu muzica mea, dar poate mă gândesc una sau alta.

Trebuie să se oprească și se va opri. Viața este prea bună pentru a renunța. "



© Claudia Ewerhardy

Annette Schiffmann, în vârstă de 60 de ani, este un consultant PR independent, fotograf, pace și activist pentru drepturile omului și curator al acestei expoziții. Ea a vorbit cu ChroniquesDuVasteMonde despre proiectul ei.

"Ideea acestei expoziții a apărut atunci când am creat un poster cu o nouă statistică despre violența împotriva femeilor care mă însoțește profesional și privat de zeci de ani - și dintr-o dată nu am vrut să trec printr-o altă litanie de groază, dar statisticile Mi-aș putea imagina o față.

Nu ar trebui să fie o expoziție de victime. Dar femeile din spatele numerelor își arată gândurile și sentimentele, mândria lor - și fac ceva frumos din ceva urât. Ceva încurajator. Suntem cu toții mai mult decât ceea ce ne-a întâmplat. Găsirea femeilor pentru proiect a fost neașteptat de ușoară. Mulți au spus da imediat. Femeile cu experiență de violență și fără.

Mulți au vorbit despre experiențele lor pentru prima dată - unii cu sentimentul că nu le-au aparținut de zeci de ani. Pentru că tăcerea te face singură. Când s-au experimentat în cadrul expoziției, au fost copleșiți. Din faptul că au îndrăznit să facă pasul. Din faptul că au făcut-o împreună cu alte femei. Că acum erau vizibil parte din "noi toți". Cuvântul care era cel mai comun în conversație era "Respect". Este rău pentru o altă persoană să te întrebe. Toate femeile voiau mai devreme, făptașii i-ar fi cerut iertarea. Nu cunosc pe nimeni care a făcut asta. Dar aproape toți au reușit să devină liberi pe plan intern.



Durerea propriului abuz al copilului mi-a format mult timp viața. Întorcându-l în ceva de genul artei, vindeca. A lua-o afară este infinit de importantă.De fiecare dată când te duci cu un pas mai departe din trauma ta în viață. Femeile care au reușit să treacă prin ele au o măreție interioară pe care o puteți vedea. E ca și cum ar straluce. Violența în societatea noastră ne afectează pe toți. Fiecare dintre noi poate să arate, să întrebe, să asculte. Implicați-vă și faceți o diferență. De fiecare dată când nu păstrăm tăcerea, ci ne arătăm, schimbările climatice. Spre mai multa compasiune, ajutor, impreuna. Și respect. "

Expozitia "Half of the Sky" a avut premiera la Heidelberg in noiembrie 2010 si a fost in miscare de atunci. Pe 17 februarie va fi deschis pentru a 35-a oară în biblioteca orașului Verden / Aller. Poate fi împrumutat. Datele pot fi găsite la www.haelfte-des-himmels.de

nici o legendă

Acest proiect este susținut de Filia. Fundația pentru femei. filia este singura fundație comună germană care promovează femeile și proiectele lor în întreaga lume. Puteți afla mai multe aici

Violența în cuplu (cu subtitrare) (Octombrie 2020).



Germania, Ungaria, Heidelberg, Berlin, poliție, experiențe cu violență, abuz, viol, traume, bătăi, maltratare