Diavolul poartă Field
Patricia Field în conversație cu Sina Teigelkötter
ChroniquesDuVasteMonde: Meryl Streep joacă rolul editorului-șef Miranda Priestly în film. Și are o frază preferată: "Asta e tot. Asta e tot." De câte ori ai auzit de ea în timp ce ai filmat-o, "Asta e tot, Patricia!"? Icy a subliniat, desigur.
Patricia Field: Nu o dată.
ChroniquesDuVasteMonde: Nu există demonstrații de putere pe set?
Patricia Field: Nu, dar Meryl Streep nu a vorbit prea mult cu mine. A fost uimitor să vezi o actriță care se amestecă cu personajele ei ca necondiționat ca ea. Chiar și în pauzele de filmare era plină în rolul ei. Nu sa așezat niciodată cu ceilalți actori la o masă. Ar fi trebuit să fie din nou prietenă. După prima scenă, ia spus partenerului său de film, Anne Hathaway, "Anne, erai foarte bine și a fost ultima oară când am vorbit cu tine". Asta a făcut-o până la sfârșitul filmării.
Chroniques DuVasteMonde: Și le-ați atras cu o asemenea certitudine.
Patricia Field: În calitate de conducător al unui imperiu de modă și o femeie de afaceri dificilă și de succes, am ales haine de foarte bună calitate pentru ea. Jacheta de designer, bluza albă, fusta din pinstripe, uneori un strat extravagant, costume de Chanel, Valentino sau, da, de asemenea, Prada - "asta e tot".
ChroniquesDuVasteMonde: Cât de importantă este moda pentru femei în poziții de putere?
Patricia Field: Ceea ce o femeie crede, spune și face este mai importantă decât ceea ce poartă. O femeie ar putea purta costumul de afacere mai deștept - dacă nu o umple intern, nu are nici un efect.
ChroniquesDuVasteMonde: Crezi că poți să faci o carieră în flip-flops, tricouri sau modă?
Patricia Field: Sunt convins. Dacă sunteți convins de acest lucru, atunci puteți merge în birou în cele mai simple echipamente și totuși nu pierdeți respectul față de mediul înconjurător. Charisma lucru.
ChroniquesDuVasteMonde: Se pare că moda este secundară.
Patricia Field: Moda este un simbol de stat important, dar nu poti cumpara stil. Unii oameni cheltuiesc mii de dolari pe cele mai bune haine, îi atrag - și arata bland. Stilul vine din interior. Este clar că un artist are nevoie de culoare pentru munca sa. Dar numai prin pictura pe pânza pe care arta este creată. Numai decizia personală transformă moda în stil.
ChroniquesDuVasteMonde: Cât de încrezători sunt femeile de astăzi?
Patricia Field: În cele din urmă, păreau destul de regresiv pentru mine. Oriunde am văzut femeile condimentate în rochii de drăguț babydoll - delicate, nevinovate, ignorante. Fetițe care nu mai erau fete.
ChroniquesDuVasteMonde: Mai degrabă victime ale modei.
Patricia Field: Da, acesta este cuvântul potrivit. Din fericire, această tendință retro a supraviețuit încet. Cel mai mult timp pentru ca trendsetterii să vină cu ceva nou.
ChroniquesDuVasteMonde: Deci și pentru tine ...
Patricia Field: Nu mă simt ca un trendsetter. Poate că sunt oricum. Dar atunci eu sunt doar pentru că fac ceea ce simt. Inima și capul îmi spun ce să fac. Așa că îi ascult. Numai atunci poate apărea ceva original. În loc să urmărească o serie de tendințe presupuse la televizor, oamenii ar trebui să se uite mai degrabă în ei înșiși. Nu găsiți stilul dvs. în reviste, veți găsi stilul vostru.
ChroniquesDuVasteMonde: Dar tu ai devenit o stea mediatică prin creațiile neobișnuite ale seriei "Sex and the City".
Patricia Field: Pentru că am adăugat câteva ingrediente în terciul comun de pe străzi. Moda este globalizată astăzi. De fapt, toată lumea este atrasă de același lucru. Chiar miliardari precum Bill Gates poarta blugi si un tricou. Sigur, blugi costa de 80 de ori, uneori 500 de dolari, dar rămâne o pereche de blugi. Designerii fac mase de aceleași articole de îmbrăcăminte. Pentru a face acest aspect Jedermann mai personal, pentru a-i da atmosfera, care poate deveni din ce în ce mai puțin în perioadele de suprapunere. De aceea stilistii sunt atat de solicitati.
ChroniquesDuVasteMonde: Dupa "Sex and the City", multi au dorit brusc sa arate ca personajul principal Carrie Bradshaw. Acestea afectează gustul a milioane de femei.
Patricia Field: Această putere nu este a mea, puterea stă în fața femeilor. Ajut doar femeile să se descopere. Din păcate, nu au petrecut prea mult timp gândindu-se la ceea ce doresc cu adevărat. Nu e de mirare că au fost spălate de crevete de zeci de ani și păstrate mici, chiar la modă. Astăzi, fac lucruri pe care nu le-au crezut niciodată posibile. Păstrează-te. Nimeni nu te poate opri decât pe tine însuți!
ChroniquesDuVasteMonde: Sunteți 62 de ani și de neoprit. Nu a devenit mai greu pentru tine să rămâi la modă în stil?
Patricia Field: mult mai ușor.Cu cât sunteți mai în vârstă, cu atât mai multă libertate trebuie să absorbiți și să exprimați ceea ce doriți fără presiune externă. Astăzi nu mai sunt decât douăzeci, treizeci de ani în urmă. Ce interesează și arată bine, eu port.
ChroniquesDuVasteMonde: Dar lumea din jurul tău sa schimbat destul de puțin. Mai multă libertate, mai multe oportunități ...
Patricia Field: Chiar le avem? Am găsit compania mai represivă decât acum 20 de ani. Individul este sub control constant. Oamenii se imbraca mult mai uniform, mai conservator si daca se imbraca asa? Din punct de vedere politic, dacă aud deja asta ... nu sunt. Astăzi totul este reglementat și limitat. Toată lumea vă vorbește despre ridicarea copiilor dvs., chiar și în apartamentul dvs. aveți nevoie de un detector de fum. Și în altă parte fumatul este interzis oricum.
ChroniquesDuVasteMonde: Vreți să întrerupeți aceste restricții cu costumele dvs. adesea stridente, "incorecte" compilate?
Patricia Field: Nu sunt un provocator. Dacă provocarea nu înseamnă că îi face pe oameni să-și folosească capul. Îmi place să provoc asta. Dar nu am părul roșu-foc pentru a provoca, ci pentru că îmi place.
ChroniquesDuVasteMonde: În filme, o dată se face așa: dacă Miranda a fost șeful "Vogue", Anna Wintour a fost un bărbat, nimeni nu ar fi pus la îndoială performanța ei.
Patricia Field: Dacă o femeie este puternică, ea este o vrăjitoare. Dacă un om este puternic, este fantastic. Dar ar trebui să fim slabi pentru asta? Nu cred. Și sper că mai multe femei vor gândi așa în viitor. Anna Wintour, Meryl Streep și eu vreau să plec la un moment dat.
ChroniquesDuVasteMonde: Când veți spune: "Asta e tot. Asta e tot, dragă lume de modă!"
Patricia Field: Când sunt mort.
Pentru persoana
Patricia Field, 62 de ani, este cel puțin din moment ce "Sex and the City" este unul dintre cei mai influenți stilisti. Pentru echipamentul serialului, ea a câștigat un Grammy din 2003. Nu știe pauze de stil, amestecă piesele de designer cu modă de epocă sau cu accesoriu flashy. În buticul său din New York, 302 Bowery Street, și ea își vinde propria etichetă. "Devil Wears Prada" va fi lansat pe 12 octombrie.
O revizuire a filmului "Devil Wears Prada" poate fi citit aici.
