Tratamentul combinat al cancerului mamar
Un spirit de optimism constă în aer, tensiune ușoară, prudență reciprocă prudentă, dar și curiozitate și puțin nerăbdare. Unii se grăbesc înainte, mărturisesc cu încredere, alții rămân tăcuți, ezită înainte să spună nimic. Până în prezent, nu se cunosc, dar doresc să se întâlnească - pentru a depăși problemele care le stau împreună. Unsprezece săptămâni, cele nouă femei vor petrece fiecare luni împreună pentru a învăța strategii: pentru o viață nouă, viața lor cu cancer de sân.
"Boala domina viața mea de zi cu zi, vreau să-mi iau un loc în spate și îmi pot recâștiga încrederea în propriile mele oportunități", spune Claudia S., 49 de ani, unul dintre participanții grupului zilnic care va vizita clinicile de la Essen în această dimineață. Mijlocul începe. O femeie subțire, sportivă, cu păr scurt, are o intervenție chirurgicală și o chimioterapie în spatele ei și vrea să înceapă să lucreze din nou ca secretar. "Rutina zilnica nu va mai fi niciodata la fel ca inainte, dar panica continua, insa incertitudinea ramane, poate ca un avertisment", spune Regine B. Copilul de 54 de ani cu parul rosii, care preda la universitate, a fost admis acum opt ani Tumora îndepărtată din piept, acum ea a avut din nou, o recurență. "Boala trebuie integrată în viața cotidiană fără a fi capabilă să o controleze".
Cum poate reuși acest lucru, femeile învață aici în clinica de zi. Împreună, ei învață cum să își gestioneze mai bine cancerul și să sprijine activ procesul de vindecare. O alimentație sănătoasă, exercițiul, formarea de comunicare și trăirea propriilor sentimente sunt legate de program, precum și exerciții de respirație și relaxare, yoga, Qi-Gong, meditația atenției și gestionarea stresului.
"Este o calatorie pentru voi, la diferite nivele", spune Sabine Conrad, ecotropolog si educator de relaxare care conduce grupul de zi. "Cel mai important lucru este ca femeile sa isi reafirme nevoile si sa afle ce le intareste, pentru ca tot ceea ce intareste ajuta la gestionarea bolii".
Rearanjarea vieții deja în timpul tratamentului cancerului de sân
Relaxarea oferă putere. Asta a învățat Uta în Tagesgruppe der Kliniken Essen-Mitte. Efectele secundare ale terapiei ușurează medicii de acolo cu acupunctura.
Medicina corpului mintii inseamna aceasta, terapia prin ordin, metode care promoveaza puterile mentale si fizice de auto-vindecare. În SUA, este deja o parte integrantă a terapiei cancerului, iar noi clinicile Essen-Mitte sunt pionieri. Acolo, unul dintre primele centre de san din Germania a fost înființat recent, care funcționează cu așa-numita "oncologie integrativă", tratând tumorile simultan cu medicina convențională și naturopatia. Și, în plus, pacienții în mod special cu medicina minte-corp - pilonul al treilea al acestui nou concept - sprijină.
"Medicul convențional cu intervenții chirurgicale, radiații, terapie chimică și anti-hormonală se concentrează asupra tumorii", spune profesorul Gustav Dobos. Naturopathy în mod specific întărește întreaga persoană, încercând să echilibreze părțile sănătoase și bolnave - ca o scară. " Șeful departamentului "Naturopatie și medicină integrată" cu un scaun la Universitatea din Duisburg-Essen are mulți ani de experiență, cunoștințele sale fiind în cerere. Trebuie să meargă imediat la aeroport, la un congres. Nu observați presiunea temporală. Serene se așează în studiul său, prin zgomotul ferestrei deschise din grădinița vecină care pătrunde.
"Deja o schimbare în stilul de viață se poate realiza foarte mult", spune el. Pacientii cu cancer de san care merg pe jos, inota, plimbare sau plimbare trei ore pe saptamana si mananca cinci-sapte portii de fructe si legume zilnic au o reducere de 50 la suta a mortalitatii dupa zece ani, ceea ce este similar cu a da un medicament chimioterapie. " Că acest lucru nu este adesea ușor de implementat în viața de zi cu zi, de asemenea, medicul știe. Multe trebuie să fie practicate din nou. Dar rezultatele sunt impresionante. Și pacienții înșiși pot contribui activ la procesul de recuperare - ceea ce majoritatea oamenilor doresc. Femeile cu cancer de sân sunt printre bolnavii de cancer care, cel mai adesea, iau terapii naturopatice. Dacă au făcut asta înainte de începerea terapiei ortodoxe, Dobos a crezut că ar fi optim. Deoarece diagnosticul "cancer mamar" provoacă anxietate și provoacă stres. Acest lucru are consecințe asupra sistemului imunitar, procesul de vindecare este încetinit.
"Racul este ca trecerea Alpilor", spune Dobos. "Dacă o persoană neinstruită dorește să urce pe un munte, este logic să se pregătească pentru aceasta: formare de anduranță, sport, învățarea unei meditații - se poate obține mult, dacă este necesar obțineți oa doua opinie, informați-vă și așteptați până când prima frică murdătoare dispare este.Femeile care suferă de intervenții chirurgicale și de tratament într-o stare fizică adecvată și stabilă din punct de vedere mental au o șansă mai bună. "Mulți pacienți încă o văd altfel, totuși, așa cum au descoperit medicii din Essen: doresc să scape de tumora cât mai curând posibil, abia atunci își au capul liberi să devină ei înșiși activi.
Ace pe efecte secundare
Punctul este foarte sensibil, fiecare atingere este neplăcută. Pe măsură ce vârful acului pătrunde, Barbara S., în vârstă de 46 de ani, izbutește auditiv, ușurată, ca și cum tensiunea din ultimele zile ar scăpa de ea. Cu atenție dr. Petra Voiß are două acuri de acupunctură în ureche și două pe frunte. munca de precizie. Presiunea din cap scade. Fantastic. Barbara este fericită, se relaxează și mai mult pe canapea. Cu șase săptămâni în urmă, o tumoare a fost îndepărtată de pe pieptul ei și acum cinci zile a primit primul ei chemo. Se simte puțin obosită, epuizată, ușor amețită, amețită. Și capul ei o rănește - până acum. Greața nu o deranjează. Cu toate acestea, Petra Voiß a cerut zonele de stomac și ficat la ureche. Și "punctul de shenmen", care influențează pozitiv bunăstarea.
După 20 de minute, acele sunt îndepărtate din nou, Barbara poate merge. Are șapte chimioterapii, urmată de radiații și cinci ani de terapie antihormonală. Barbara este doar la începutul "alpinismului" ei. Dar are încredere, se simte bine susținută de clinica "party roped". "Fac surprinzător de bine." Numai că parul ei va eșua în curând, îi sperie. "Încă mie mi se potrivește", spune ea. "Ei cresc înapoi, dar pierderea părului face boala publică." Petra Voiss poate înțelege asta. "Pe de altă parte, din păcate, acele mele nu ajută", spune medicul pentru remedii naturale.
Pentru fiecare pacient, terapia este determinată de echipă.
Sunt oferite terapii suplimentare naturopatice, cum ar fi acupunctura și terapia neuronală, în care este injectat un anestezic local, de exemplu împotriva durerii cicatricilor, la Essen, toți pacienții cu cancer de sân. 50-60% dintre femei le acceptă. "Putem reduce foarte bine efectele secundare ale chimioterapiei, cum ar fi greața și modificările mucoasei orale folosind metode naturale", spune lectorul privat Sherko Kümmel, director al Departamentului de Senologie, noul centru de san din Essen. El conduce cu mândrie prin camere luminoase, colorate, dotate cu zone confortabile de ședere și cu cele mai recente tehnologii medicale în diagnostic și terapie. Afară, în fața ferestrelor mari, se creează o grădină cu un iaz. "Avem cel mai mare succes în sindromul oboselii, oboseala cronică care afectează cel mai mult performanța femeilor sau bufeurile, problemele osoase și articulațiile care pot apărea în terapia anti-hormonală". Șaptezeci până la 75% din toți pacienții primesc medicamente antihormonale pe parcursul mai multor ani. Până la 40% se întrerupe acest tratament datorită efectelor secundare puternice prematur, deci chimenul ginecologist. "Cu acupunctura putem reduce semnificativ aceste simptome."
Încearcă ce e bine
Yoga în grupul de zi - o experiență nouă pentru majoritatea pacienților.
Karin E., de 59 de ani, primește de asemenea în mod regulat acupunctura de la început. Chiar și înainte de intervenție chirurgicală, acele în ureche au scos-o de la anxietate, acum își ameliorează durerea de spate severă, consecințele medicamentelor anti-hormonale pe care fostul cartograf în fostul Oficiu de Geodezie din Bonn le ia de 180 de zile. Mai mult de patru ani cu comprimatul de zi cu zi sunt încă înaintea ei. "Când am aflat că trebuia să iau antihormoni, am strigat, am crezut că nu trebuie să fac asta, dar vreau și efectele secundare sunt îndestulate", spune Karin. "Vreau să trăiesc."
Stătea așezată pe un scaun, cu brațele așezate pe spătar, cu partea superioară a corpului. Astăzi gâtul îi doare foarte mult, cu greu poate mișca capul. Cu capacul unui Babybreigläschens prelucrate gâtul și umerii lui Petra Voiß Karins. Își freacă pielea cu viguros până când se înroșește, apar mici hemoragii punctate. "Gua Sha" este numele dat acestui masaj, care provine din medicina tradițională chineză. "Ea rezolvă chiar tensiuni persistente", spune doctorul. Prețul este roșu, care rămâne vizibil timp de patru, cinci zile. Karin nu-i deranjează, se bucură că își poate întoarce capul din nou, umerii se relaxează. "Încerc tot ce mi se recomandă, până acum a ajutat mereu", spune ea. "Mai întâi mi-a fost dată corpul aici, apoi sufletul și mintea mea, sper că am găsit calea cea bună pentru mine".
Un nou sentiment de corp
Ca și în mișcare lentă, un braț împinge înainte, celălalt în spate. Uta V. stă în grădina clinicii, se concentrează, respirând adânc și calm. "Trage cu arcul" este numele exercițiului Qi Gong. Ea nu arată încă destul de fluent, dar cei de 36 de ani se străduiesc, practica în mod regulat. Managerul de proiect vivabil la învățat într-unul din grupurile de clinică de zi ale Sabine Conrad.Era doar la prima verificare după operația tumorală. Terapistul îi spune cu bucurie că totul este bine: "Am fost teribil de supărat aseară, dar exercițiile de respirație mi-au ajutat." De asemenea, le-a cunoscut în grup. Pe lângă pulverizarea preparatului de vâsc, turnările Kneipp împotriva bufeurilor, gătitul atent în timpul gătitului, masarea cupping. Și cum nu se mai supune unei astfel de presiuni în viața de zi cu zi. "Nu ar fi rănit atât de mult, dar altfel n-aș fi avut experiențe de o asemenea profunzime", spune ea. - Pot fi recunoscător pentru boală. Uta a parcurs deja un drum lung. Acum vrea să abordeze munții "reali". Începând cu luna februarie, se pregătește pentru "Transalp", un proiect al Asociației Essen pentru Sport pentru Sănătate și Sport Terapie (VGSU). La mijlocul lunii septembrie, ea traversează Alpii cu alți pacienți cu cancer, de la Mayrhofen la Bolzano, 52 de kilometri, 8000 de metri pe verticală. "Vreau să mă simt acasă în corpul meu", spune ea. "Sunt munți, trebuie să le depășiți, altfel calea nu va continua".
Mai multe informații ? Numirile de la Clinica de Senologie / Clinica de Sânge la clinicile Essen-Mitte (www.kliniken-essen-mitte.de/senologie) acordă ambulanța la tel. 0201 / 174-330 03.? Clinica de zi poate fi apelată la numărul 0201 / 174-255 21 (zilnic între orele 9 și 12). ? Sfaturi împotriva efectelor secundare ale terapiei sunt date de Josef Beuth în cartea sa "Bun prin terapia cancerului" (192 p., 19.99 euro, Trias, ediția a 2-a, 2011)? Broșura "Cancerul de sân - tratament holistic și individual" este disponibilă gratuit de la Societatea pentru Apărarea Cancerului Biologic e. V., Voßstraße 3, 69115 Heidelberg sau pe Internet ca fișier de descărcat.
Medicina de combatere a cancerului se combină perfect
Racul afectează întreaga persoană, spun lectorul privat Sherko Kümmel (stânga) și profesorul Gustav Dobos.
ChroniquesDuVasteMonde WOMAN: De ce combinați medicina convențională cu metode complementare în tratamentul cancerului de sân?
Gustav Dobos: Din două motive: în primul rând, deoarece datele sunt promițătoare, în special în tratamentul efectelor secundare. Și în al doilea rând, pentru că 80% dintre femei în cursul bolii oricum. Dar un pacient poate deveni cu ușurință o victimă a furnizorilor dubioși. Apoi, ea plătește 20 000 de euro și se rănește pe sine în cel mai rău caz. Chiar și cu remedii naturale reputate poate face mult greșit.
ChroniquesDuVasteMonde WOMAN: Cum de ai știut asta?
Sherko Kümmel: Construim o bază de date, SenoExpert, care stochează toate cunoștințele științifice disponibile în prezent despre cancerul de sân, precum și istoricul cazurilor detaliate. Deci știm că, de exemplu, sunătoarea și sucul de grapefruit afectează efectul chimioterapiei nefavorabile. Există doar 270 de medicamente care interacționează cu tamoxifenul pentru cancer. Întotdeauna cântăm exact cum poate fi folosită naturopatia, astfel încât pacientul să aibă un avantaj.
ChroniquesDuVasteMonde WOMAN: Cum pot beneficia femeile de aceste cunoștințe care nu sunt tratate în clinica de la Essen?
Sherko Caraway: Puteți să veniți oricând la noi și să obțineți oa doua opinie. Sau cereți medicului dumneavoastră să vă contacteze.
ChroniquesDuVasteMonde WOMAN: Care este puterea specială a clinicii dvs.?
Sherko Kümmel: Că pacienții sunt îngrijiți holistic și individual. Acest lucru este posibil numai pentru că oferim o gamă completă de terapii, de la naturopatia clasică până la acupunctura, cupping și medicina minții. Pericolul mare este că unele clinici ademenesc cu "Naturopathy", dar numai o gamă semnificativ redusă de tratamente, unele fără expertiză medicală, au. Astfel, pacienții primesc uneori o terapie, indiferent dacă este util pentru ei.
ChroniquesDuVasteMonde WOMAN: Există o lipsă de cercetare în domeniul cancerului și medicinii naturale?
Gustav Dobos: Dacă este posibil, aplicăm numai terapii dovedite științific. Dar știm mai multe metode naturale care au dovedit efecte pozitive - chiar și în cazul cancerului. Din păcate, nu există suficiente cercetări în acest domeniu. În prezent, planificăm un studiu amplu cu un program special de cancer mamar.
ChroniquesDuVasteMonde WOMAN: Ce spui unui pacient care nu vrea medicina conventionala?
Gustav Dobos: Există tumori de cancer mamar în care avem mari șanse de vindecare cu medicina convențională. Dacă un pacient are o astfel de tumoare, aș considera că este iresponsabil să nu încerc totul pentru ai convinge de această terapie. Și de obicei o poți face și ea.
ChroniquesDuVasteMonde WOMAN: Mulți medici continuă să se trateze atunci când nu există speranță. Apoi, pacienții suferă de multe ori mai mult decât fără tratament. Cum te simți în legătură cu asta?
Sherko Kümmel: factorul decisiv este un echilibru între efect și efectele secundare. Scopul principal al tratamentului trebuie să fie calitatea vieții.
Gustav Dobos: Problema este că mulți medici nu au învățat să se ocupe de această problemă. Pentru ei, cea mai simplă soluție este de a da chimioterapie unui pacient cu o speranță de viață de trei luni. Apoi, ea este în acest moment atât de ocupat cu efectele secundare că nu poate să-i ceară medicului orice întrebări neplăcute. Dar nu se mai bucură de viață.
Citiți mai departe "Împreună împotriva cancerului" de Gustav Dobos și Sherko Kümmel (280 p., 24,95 euro, Zabert Sandmann 2011)
