Mostră: "Vaduvele de la Eastwick" de John Updike

NOUL HER

Cei dintre noi care știm că au fost murdărite și scandaloase ale celor trei nu au fost surprinși când ni s-au auzit zvonuri din diferitele zone unde vrăjitoarele s-au stabilit după ce au fugit de micul nostru oraș de drept din Eastwick, Rhode Island, că soții, care au inventat cele trei femei infirmate cu ajutorul artei lor neagră, nu erau foarte rezistente. Metodele neferoase duc la rezultate sensibile. Satana imită creația, da, dar cu ingrediente inferioare. Alexandra, cea mai în vârstă de ani, cea mai plină în trup, și cea mai apropiată de o umanitate normală, generoasă, a fost prima care a devenit văduvă. Primul ei impuls - cum ar fi acela al unei nevasta nehotărâtă - era să călătorească ca și cum ar fi forțat lumea să facă acest lucru, prin intermediul cărților de îmbarcare laxă, întârzieri de zbor enervante și riscul ușor, dar incontestabil Timpul creșterii prețurilor la combustibili, falimentul companiilor aeriene, teroristii sinucigași și creșterea oboselii de a zbura, pentru a aduce atingerea frustrantă cu partenerul.

Jim Farlander, soțul pe care-l provocase dintr-un dovleac gol, o pălărie de cowboy și un vârf de vestimentar zgâriat din interiorul barei de protecție a unui camion pick-up cu pavilionul de la Colorado, parcat pe Oak Street în acel moment La începutul anilor șaptezeci, cum sa dovedit, când sa căsătorit și sa stabilit căsnicia, a fost greu să iasă din atelierul său de ceramică și din magazinul de ceramică vizitat pe o stradă laterală din Taos, New Mexico.

Jim îi plăcea să fie unde era, iar Alexandra îi plăcea asta despre el

Ideea lui Jim a călătoriei a fost o oră de mers cu mașina de la sud la Santa Fe; ideea lui de vacanță a fost aceea de a petrece o zi într-unul din rezervele indiene - Navajo, Zuni, Apache, Acoma, Isleta Pueblo - și spiona ce au oferit olarii americano-americani în magazinele de suveniruri din rezervă și sperând în niște prăfuite Magazinul de agenții indieni este ieftin pentru a obține un autentic vechi, geometric, negru și alb, model de pueblo pitcher sau o cutie de depozitare Hohokam, roșu până la tawny, cu modele spirală și labirint, obiecte pe care le-ar dori pentru o mică avere într-un muzeu proaspăt dotat într- Orașele din sud-vest ar putea porni. Jim îi plăcea să fie acolo unde era, iar Alexandra îi plăcea pentru că, în calitate de soție, făcea parte din locul în care se afla. Îi plăcea corpul său subțire (stomacul plat până în ultima sa zi, deși nu făcuse niciodată șederea în viață), mirosul mirosului sudoarelor și mirosul de lut agățat de mâinile sale puternice, calificate ca o aură de sepia . Se întâlneau unii pe alții - la un nivel natural - când Alexandra, divorțată de ceva timp, luase o clasă la Scoala de Design din Rhode Island, conducerea căreia îi fusese încredințată lui Jim. Cei patru vitregi pe care îi dăduse - Marcy, Ben, Linda, Eric - n-ar fi putut să ceară un tată supleant mai calm, nu un tăcut atât de plăcut. Copiii ei, apropiați aproape oricum, Marcy în curând de optsprezece ani, erau mai ușor de tratați cu el decât cu propriul tată, Oswald Spofford, un mic producător de accesorii de bucătărie din Norwich, Connecticut. Poor Ozzie era atât de dedicat baseball-ului și bowling-ului corporal, încât nimeni nu-l putea lua în serios, nici măcar copiii lui.

Că moartea lui era aproape, ea se simțea mai întâi în pat

Jim Farlander, pe de altă parte, ia luat pe oameni în serios, mai ales pe femei și copii, care i-au arătat o tăcere proprie. Ochii lui gri, nemișcați, în umbra pălăriei cu fața înălțată, cu fața întunecată, în care îl prinse cu degetul mare și degetele, strălucea ca o cârpă albastră în jurul capului, în jurul griului său lung, dar cu torsadele originale nuc alb albastru și întins într-o coadă de coadă lungă de opt inci - țineți-vă departe de lutul umed de pe discul cu picior. Ca adolescent, Jim își căzuse din calul o dată, limpând, iar discul pe care nu-i dorea să-l acționeze electric, era îndesat cu el, în timp ce mâinile sale masculine ridică bucăți de lut din cilindru și în niște vase grațioase și subțiri Se formează talie și fundul umflat. Că moartea lui era aproape, ea se simțea mai întâi în pat.Erecțiile sale au început să se usuce, numai dacă ar fi trecut prin el; în schimb, în ​​mintea sa pe corp, în tendonul și în structura mușchilor, sa simțit o slăbire. Acuratețea cu care era îmbrăcată Jim era ceva ce provoacă cocteți, cu bocanci de culoarea vaniliei, blugi stransi peste buzunare, buzunare nituite și cămăși proaspete, cu două butoane pe manșete. El, care fusese un dandy în felul lui, a început să pună aceeasi cămașă timp de două sau chiar trei zile la rând. Pe partea inferioară a bărbiei sale erau miriște albă, semne de ras neglijent sau ochi răi. Când au ajuns sângele tulbure din spital și umbrele de pe raze x au fost vizibile chiar și pentru ochii neexperimentați ai lui Alexandra, el a luat știrea cu epuizarea stoică; Alexandra sa luptat să-l scoată din hainele sale de lucru și să-l convingă să poarte ceva decent.

Ei au trăit după regulile lor

Ei s-au alăturat armatei cuplurilor vârstnice care umpleu sălile de așteptare din spitale, la fel de nervoase ca și părinții și copiii, chiar înainte de o interpretare în sală. Simțea că celelalte cupluri călătoresc cu nerăbdare peste ea cu ochii și încercând să afle cine era bolnavul lor, cel condamnat; ea nu voia să fie evidentă. Ea a vrut să-i arate lui Jim cum o mamă prezintă un copil care merge la școală pentru prima dată, a vrut să-l onoreze. Ei au trăit după regulile lor în cei peste treizeci de ani de când părăsesc Eastwick, în Taos; Acolo spiritele gratuite ale lui D.H. Lawrence și soția lui și Mabel Dodge Luhan încă au adăpostit un cort peste rămășița mizerabilă a tribului de artiști care ar fi trebuit, o clique de arte și meșteșuguri din New-Agéberglische, care se întorceau în mod ciudat către turisti mizerabili, mai degrabă decât turiști bine înclinați, Colector de artă occidentală. Alexandra a reluat pentru o vreme producția sa de ceramică mică "Duttelchen" - personaje feminine și fără picioare fără picioare, plăcute să-și țină mâna în înfățișarea ei nemaipomenită, cu haine gălăgioase, închise ca niște tatuaje; dar Jim, gelos și dictatorial în arta sa, ca adevărați artiști, nu fusese generos când venea să-și împartă cuptorul. Oricum, femeile în miniatura, cărora le-a sculptat curajos o labiță în lutul ars cu o scobitoare sau un ac de tricotat lateral, aparțineau unei faze neplăcute din viața ei, când a practicat vrăjitoria suburbană pe jumătate copt cu alți doi oameni divorțați din Rhode Island.

Boala lui Jim a condus-o și pe Jim să iasă de la Taos, în condiții de siguranță și înșelătoare, în societatea mai largă, în văile muribundului - un efectiv uriaș care acuza ca o stomină a bizonului pe faleza moartă. Comportamentul social forțat - conversații cu doctori, foarte tulburător de tineri; Convorbiri cu surorile de favoruri milostive pentru a cere ca pacientul spitalizat să fie prea bărbat și prea deprimat pentru el însuși; Compasiune pentru alții care, ca și ei înșiși, vor fi văduvi și văduvi în viitorul apropiat și pentru care ar fi făcut un arc pe stradă, dar o au îmbrățișat cu lacrimi acum în aceste coridoare fără germeni - toate acestea i-au făcut să călătorească pregătită în compania unor străini.

Overview: Deuteronomy (Mai 2024).