Paris cu bicicleta
Discuțiile din timpul run-up-ului erau epuizante. - Ce vrei tu, ia-ți bicicleta? Tatăl meu îngrijorat aproape a refuzat să repare frânele înainte să se mute la Paris. Din fericire, și-a schimbat mințile. Nu, nu sunt nebun. Și, nu, 50 de bicicliști nu mor în trafic în fiecare zi la Paris. Deoarece aici guvernează primarul Bertrand Delanoë, care dorește să alunge mașinile din oraș pas cu pas. De aceea există drumuri care sunt complet închise autoturismelor în zilele de duminică, căi de autobuz care pot fi împărțite în mod oficial de către bicicliști. Și din ce în ce mai multe chic-uri, uneori chiar două căi cu bicicleta.
Vedere panoramică a Senei și Portului de Arsenal: Autorul se bucură de panorama impresionantă. Nu trebuie neglijat: bicicliștii sunt acum foarte bineveniți la Paris
Distracția începe cu închirierea de biciclete. Michel de la "Paris à Vélo c'est sympa!" se petrece deja dimineața la ora nouă. Două clase de școală stau pe stradă cu o bicicletă de oraș argintie, cu zgomotele urechilor și așteptând începerea turului orașului. Michel Noë, care vine de fapt din Belgia, a fost unul dintre primii care și-a început propria afacere acum 14 ani, cu o închiriere de biciclete și excursii cu bicicleta. Afacerea merge bine. De obicei la ora zece toate roțile au dispărut.
Fotograful meu, care tocmai ieri a rupt cablul de frână, a fost deja furnizat de Michel, urc pe roata mea de aluminiu Kettler, pe care am iubit-o, și apoi e gata să plece. Dar nu cu una din grupurile de vizitare a obiectivelor turistice. Am alte planuri astăzi. Pentru că este duminică, ceea ce înseamnă: O mare parte din frumoasa malul marii de pe Sena, care este una dintre principalele artere de circulație ale orașului în timpul săptămânii, este închisă pentru mașini. Dar asta nu înseamnă că se întâmplă mai puțin. Numai în loc de autobuze, motociclete, etc., acum joggers, bicicliști, rollerbladers, cărucioare și pescarii pe apă. Mergem spre Place de la Concorde, pe cealaltă parte a mării, descoperim turnurile Notre Dame, Pont Neuf și Musée d'Orsay. Și din când în când, vârful Turnului Eiffel privește spre stânga și arată unde se află.
Centrul orașului Paris este mic. Odată ce treceți de o parte a Périphérique (drumul de centură care înconjoară orașul) la celălalt, există doar zece kilometri, ciclistul poate cuceri orașul deja pe o rază de acțiune de aproximativ patru kilometri. Cu cât este mai mare densitatea obiectivelor. În mod constant ceva familiar apare de undeva. Turnul Eiffel, sau una dintre cele peste 200 de biserici, toate fiind senzaționale. Poți să faci lucrurile atât de relaxate. O sa facem asta si sa luam prima masa cu o salata delicioasa de paste. Cu toate acestea, departe de numeroasele cozile turistice care se învârt în jurul celor patru picioare ale Turnului Eiffel, de cealaltă parte a Senei, la Palais de Tokyo. Acesta este un muzeu frumos, cu un restaurant excelent și o cafenea la fel de amendă pentru mese în aer liber. De pe terasă puteți vedea bine peste apă și oraș. Câțiva pulverizatoare de graffiti păstrează pereții de beton care arată până la data de muzeu, dar expozițiile în interior sunt întotdeauna recomandate. Și dacă trebuie să mergeți la baie: Toaletele elegante din Palais de Tokyo sunt legendare.
Să rămânem cu tema stilului, pentru că - ura! Cea mai chică stradă din lume, Avenue Montaigne, este chiar lângă colț. Conectez bicicleta la gardul din fața magazinului Chanel și inspectez vitrina. Acolo sunt, cizmele mele de iarna noi! Albă de zăpadă și cu un capac negru - un vis. Un vis scump. Din fericire, e duminică. În elegantul hotel Rue Saint-Honoré nu se face mai bine, dar ajungeți la Palais Royal, sunt la curent cu cele mai recente tendințe și pot să vă uitați în pace, așa cum ați învățat în această grădină frumoasă copiii francezi de către părinții lor cu bicicleta. Pentru a face acest lucru, voi gusta câteva macaroane, prăjituri delicioase cu caramel și unt sărat, pentru că nu puteam să umblu prin afișajul colorat al Pâtisserie Ladurée.
Parisul este delușat decât crezi. Dar întinderea înclinată pe care bicicleta este permisă să o conducă liberă, compensează atât de multă pantă.
Înainte de a schimba partea dinspre râu, reluăm din nou sub ochii stricați ai unui polițist dincolo de Luvru și în jurul piramidei de sticlă. Acest lucru nu este binevenit, dar tolerat. Și este foarte distractiv. Despre Pont des Arte, motiv pentru care este numit pentru că Louvre încă până la începutul lui 19La începutul secolului al XIX-lea, Palais des Arts, am mers mai întâi la Saint-Germain-des-Prés și apoi la pitorescul cartier latin, acompaniat de faimoasa Université de la Sorbonne. Din păcate, multe dintre străzile mici imbricate pline de cafenele, stridii, oameni și piețe sunt străzile cu sens unic. Ieșesc de pe bicicletă și plimb pe drumeții prin două străzi frumoase pe drum spre Jardin du Luxembourg: Rue du Bac cu magazinul meu preferat de îmbrăcăminte Allison și Rue Saint-Sulpice. Magazinul de ferestre este deosebit de interesant aici, pentru că există un mic magazin pe următoarele, uneori cărți de artă, chiar și flori artificiale de admirat. Asa ca sa impingem. Aceasta nu este o idee atât de rău oricum, deoarece merge în mod constant la Jardin du Luxembourg. Și, din păcate, cunosc acest munte prea bine, pentru că la vârf este apartamentul meu. Minunat dacă vrei doar să fugi la Châtelet pentru a avea o cafea. Dar o groază pe drumul spre casă - panta este trasă. Și nu este o mare plăcere să fii blocat într-un blocaj rutier între liniile de autobuz pe Bulevardul Saint-Michel. Mă duc la Panthéon și există o mică pauză pentru ceaiul de după-amiază, dar doar pentru a reîncărca puțină energie. Deci, pe moschee (La Mosquée de Paris). În curtea frumoasă, verde, ceaiul de menta proaspăt este servit pe mese mici, ornamentate. 2 euro de sticlă, se plătește imediat, iar produsele de patiserie dulci cu zahăr la costă 2 euro pe bucată. Mă îndrept spre asta și asta, ca și fata din fața mea. Funcționează bine. Cu patru particule de nutreț pe placă, e înapoi la mine. Non-musulmanii sunt obișnuiți să o facă în moschee. Deoarece la sfârșit de săptămână jumătate din oraș se întâlnește aici pentru bârfe de ceai, hamam și masaj. Religia este secundară.
Complet mulțumit, în ciuda stomacului lipicios, am pornit la calorii pe lângă cealaltă parte a râului. Aici începe o autostradă pe bicicleta cu două benzi, care duce acum de la Bassin de l'Arsenal de pe Bastilla mereu spre nord. După zece minute, mă întâlnesc cu canalul Saint-Martin cu podurile înalte, din care Audrey Tautou și-a aruncat pietrele în Lumea Fabuloasă a lui Amélie. Pentru a vă bucura de soarele de seară destul de frumos, dar știu un loc mai bun pentru el, puțin mai departe de-a lungul traseului biciclete de-a lungul Bassin de la Villette. Aici, canalul este din nou mai lat, atat de lat incat intre cele doua cinematografe MK2, situate pe ambele maluri ale fluviului, o barca cu motor oscileaza inainte si inapoi. Dacă aveți un bilet de film, puteți călători gratuit.
Acum, bicicleta este conectată, terminată. Pentru că nicăieri nu poți trece mai mult timp francez decât aici, la Bassin de la Villette din arondismentul 19, în care se presupune că este cel mai bun aer din Paris. Pe țărmul nisipos, tinerii din șezlonguri se culcă și beau bere. Și eu. Căci în barul Ourcq există un scaun de băutură și bile de băut. Cu toate acestea, este deschis numai după senzație și numai în condiții bune. Într-un anumit moment, când nu văd nimic, cu excepția reflexiilor stralucitoare ale semnalelor de neon din cinematografie, mă gândesc la bicicletă acasă în întuneric. Dar au venit doar câțiva jucători de chitară, noaptea este ușoară și lampa mea pentru biciclete a fost reparați la fel de proaspătă ca și frâna mea. Atunci voi rămâne puțin mai mult.
Informații de călătorie: Paris cu bicicleta
Standuri cu pește și fructe atrage în Cartierul Latin
ajunge Charles de Gaulle sau Aeroportul Orly. Cea mai bună cale este să luați RER B (trenul). Conduceți la Châtelet, atunci sunteți în mijlocul orașului și aveți cele mai bune conexiuni cu metroul și alte linii RER.
ședere Luxos: Les Jardins du Marais: Un hotel de design cu o curte minunată pentru micul dejun în afara, foarte central și chiar la colț de închirierea bicicletelor Michel. Cameră clasică: 350 de euro. 74, rue Amelot, 75011 Paris, 0033/1/40 21 22 23, www.homeplazza.com
Mid-Range: Hôtel Beaumarchais: Mic, fin, colorat, cu o fermă dulce și situat în râul obișnuit Rue Oberkampf. De altfel, veselul colorat este o creație originală de către soția germană a proprietarului. Cameră dublă de la 110 Euro. 3, Rue Oberkampf, 75011 Paris, 0033/1/53 36 86 86, www.hotelbeaumarchais.com
Sport: Mije: O gamă largă de pensiuni pentru tineri în inima Maraisului, care oferă, de asemenea, cazare și mic dejun. Locație bună, preț bun, dar facilități de bază (aduceți propriile dvs. prosoape!). Cameră single de la 45 de euro, www.mije.com
Orientați-vă Cu "Mieux Voir Paris", o hartă a orașului cu adrese ale muzeelor, teatrelor și companiilor de închirieri de biciclete, inclusiv un plan special al căilor de biciclete oficiale. 6,50 Euro (la chioșc pe site sau prin www.massin.fr).
Închiriați o bicicletă "Paris à Vélo c'est sympa!": Închiriere de biciclete și diverse excursii în oraș, de asemenea în limba germană, organizate cu drag. Călătorie în întors: 34 de euro, închiriere: 15 de euro pe zi (aduceți-vă ID-ul ca depozit!). 22, rue Alphonse Baudin, 75011 Paris, 0033/1/48 87 60 01, www.parisvelosympa.com
Faceți o pauză Palais de Tokyo: Muzeul de Artă Modernă cu un restaurant minunat și o terasă frumoasă, mâncare cu vedere la Turnul Eiffel. 13, Avenue de Președintele Wilson, 75116 Paris, 0033/1/47 23 38 86, www.palaisdetokyo.com.
La Mosquée de Paris: în grădină puteți bea ceai de menta și vă puteți întoarce la vrăbii. Intrare: 39, Rue Geoffroy Saint-Hilaire, 75005 Paris, 0033/1/43 31 38 20, www.mosquee-de-paris.org
Café Sésame: eco-cafenea cu cele mai bune produse de patiserie din lume, salate proaspete și sandwich-uri. 51, Quai de Valmy, 75010 Paris, 0033/1/42 49 03 21 Barul Ourcq: Bere, scaun de plajă, bile cu bule și vedere canal - toate într-o singură. 68, Quai de la Loire, 75019 Paris. Deschideți doar în vreme bună.
MK2: Asta e numele cinematografului de pe ambele maluri ale Bassin de la Villette - o barcă cu motor se întoarce înainte și înapoi. Toate filmele sunt afișate în original cu subtitrări. 5-19, Quai de Loire, 75019 Paris, 0033/1/44 52 50 70, www.mk2.com
Ladurée: În acest pahier cu aromă nostalgică în toate arome, de la caramel la trandafir, sunt disponibile prăjituri fine ("macaroons") cu umplutură de smântână. Topirea pe limbă! 16, Rue Royale, 75008 Paris, 0033/1/42 60 21 79, www.laduree.fr
cumpărături Allison: mic tip boutique cu prețuri decente și o selecție frumoasă de rochii jucăuș-casual de la Sandro la See de Chloé. Potrivire: bijuterii drăguț, pantofi și pungi. 65, Rue du Bac, 75007 Paris, www.allisonparis.com
Cèdre Rouge: Un pic mai departe de-a lungul Rue du Bac, la numărul 116, veți găsi un magazin de grădină încântător - cu toate ustensilele și obiectele decorative pe care are nevoie grădinarul de acasă. 116, Rue du Bac, 75007 Paris, www.lecedrerouge.com
Maje: Îți amintești? Aici ai trecut deja. Specialitatea etichetei: rochii răcoritoare. 267, Rue Saint-Honoré, 75001 Paris Yellow Mellow: Pantofi și pungi cu idei iubitoare și la prețuri rezonabile. Specialitate: sandale. 13, Rue des Canettes, 75006 Paris, www.maje-paris.fr
Emilia Cosi: Cei care au găsit ceea ce caută în buticul Yves Saint Laurent (6, Place Saint-Sulpice) pot cumpăra lenjeria potrivită la câteva uși în acest magazin de lenjerie fermecător. 20, Rue Saint-Sulpice, 75006 Paris
La Chambre Claire: Magazin de fotografi pe aceeași stradă, în a cărui mini-subsol există uneori expoziții. 14, Rue Saint-Sulpice, 75006 Paris, www.la-chambre-claire.fr
călătorie Canauxrama: Excursie cu barca de două ore și jumătate prin canale, încuietori și un fost port comercial. Plecări: Port de l'Arsenal, Bassin de la Villette sau Parc de la Villette. 14 euro. 0033/1/42 39 15 00, www.canauxrama.com
sărbători Favela Chic: Hip Club Brasilectro chiar la colț de Canal Saint-Martin, unde este destul de rece, dar și destul de fierbinte. Restaurant inclus. 18, Rue du Faubourg du Temple, 75011 Paris, 0033/1/40 21 38 14, www.favelachic.com
Ar trebui să știi asta!
Duminica este cea mai bună zi pentru excursiile de ciclism urban, deoarece în general există mai puțin trafic și unele drumuri sunt complet închise mașinilor. Ce anume sunt, este în harta orașului "L'Indispensable".
Fiți îngăduitori când un grup de oameni de afaceri francezi traversează orbește traseul bicicletei. Parisienii trebuie să se obișnuiască cu faptul că bicicletele fac parte din drum. Contelează și pe fotografi turiști, mai ales în zona Louvre.
Nu vă fie rușine să anunțați modificări direcționale cu gesturi prea explicite. Mai bine, toată lumea a înțeles că vrei în dreapta.
Pe măsură ce ciclul și banda de autobuz sunt de obicei pe dreapta, atunci când conduci drept înainte la o intersecție, întotdeauna trebuie să te uiți în stânga pentru a vedea dacă o mașină de lângă tine dorește să meargă la dreapta. Asta conduce doar fără să se uite.
Atenție, autobuz: De vreme ce vă este permis să faceți cicluri pe banda de autobuz oficial, autobuzele au un semnal de avertizare când vă apropie. Fără corn, dar un sunet prietenos. Ascultă, stai pe dreapta, pentru că autobuzul vrea să te depășească. Prietenii tăi: șoferii de taxi (foarte obligați) și alți cicliști. Vrăjmașii voștri: curieri de motociclete.
Atenție, pedeapsă: conduceți peste semafoare roșii și faceți cicluri pe trotuare. Dacă îi prindem. Prin urmare, aveți grijă de clădirile guvernamentale și de ambasadele. Există întotdeauna o secție de poliție. De asemenea, nu se permite ciclismul în parc.
