Max Mutzke: "Dacă faci asta, ajungi pe nas"
Cantaretul soul Max Mutzke (37, "Can not Wait till Tonight") a fost numit unul dintre "câțiva cântăreți albi de muzică albă în Germania" de Morgenmagazin. Acum, Mutzke se întoarce cu noul album "Colors" înapoi și aduce un omagiu sufletului hip-hop. El a spus spotul agenției de știri despre știri de ce titlul original a dus la probleme majore, ce provocări a pus conceptul albumului și de ce preferă să călătorească în Italia în loc să meargă pe un turneu mondial (după cum era planificat).
Dl Mutzke, înainte de a vorbi despre noul tău album: Ai cântat la Bundesliga, preludând imnul național german. Cum sa întâmplat asta?
Max Mutzke: Am fost solicitat oficial de DFL. Fie că îmi pot imagina cântând imnul național și mi-aș putea imagina imediat. A fost un moment foarte onorabil. Cu toate acestea, am sugerat că aș dori să cânte propria mea versiune. Am avut voie să facem asta și am avut voie să facem propriile noastre redări. A fost bine, desigur. Nu sunt chiar cel mai mare fan al fotbalului, dar asta nu a fost atât de important pentru mine, deoarece a fost clar: începerea Bundesliga este un eveniment incredibil de important pentru foarte mulți oameni și toată lumea așteaptă cu nerăbdare acest lucru.
Fie că Helene Fischer în Cupa DFB sau Anastacia în Bayern împotriva Freiburgului. Aceste emisiuni au avut o mulțime de critici. Ce credeți despre această critică și despre "ver-americanizarea" acestui sport?
Mutzke: americanii - și există Ver-americanizarea doar cuvântul potrivit - celebrează acest lucru în totalitate, de exemplu, când apare Beyoncé. Dar acest lucru nu este atât de ușor în Germania. Puristii de fotbal din Germania doresc sa vada fotbal. Și comercializarea fotbalului a progresat până acum în întreaga lume, încât trebuie să vă întrebați dacă baza întregului lucru este uitată. Deci, fotbalul este atât de mare și atât de reușit și atât de incredibil de plin de bani și binecuvântat de bogăție, deoarece există fani. Dacă nu există fani, de asemenea nu aveți cărbune. Și acum, din ce în ce mai mult, pentru a pune fanii în fața nasului pentru a face totul mai comercială, pentru că consider că această revizuire este total justificată. Dar, de asemenea, trebuie să spun: cântând imnul național, nu văd acum nicio idee comercială.
Motto-ul noului album "Culori" este "Înapoi la suflet". De unde a venit ideea de a face hit-uri vechi?
Mutzke: E o poveste amuzantă. Am avut o întâlnire, unde a fost vorba despre modul în care dorim să proiectăm următorul album. De mult timp ne-am gândit la asta, dar la un moment dat am avut idei concrete despre cum vrem să abordăm melodiile. Apoi, ridicându-ne și punând pe un sacou, am venit cu ideea: Ne-am putea gândi dacă să luăm piese de hip-hop vechi și să le readucăm la suflet. La fel cum hip-hopul este inspirat de timpul sufletului, ca muzician sufletesc, am putea fi inspirați de hip-hop. În momentul în care ideea a fost exprimată, am găsit-o atât de puternică încât, chiar dacă puțini oameni au trebuit să plece, am aruncat idei înainte și înapoi în cinci minute. Și în cele cinci minute mai multe au venit mai departe decât în întâlnirea de dinainte. Și apoi m-am gândit pe drum spre casă: "Băieți, ați observat că ideea a ars așa, să facem asta mai întâi".
Apoi am făcut o mulțime de brainstorming și ne-am gândit la ce cântece poți să iei de la hip-hop. Și am ajuns rapid la concluzia că nu numai melodiile "grase" precum "Das Haus am See" de Peter Fox, dar și "cântecele subterane" și mai presus de toate melodiile care au o mare importanță în istoria Hip-Hop. Hop, trebuie să joace un rol. Dar apoi a apărut următoarea problemă: hip-hop-ul este foarte bogat în text. Dacă vreau să cânte melodii, atunci am nevoie de mult mai puțin text. Deci, ce poți scoate fără să spargi mesajul sau să-ți pierzi sensul? Răsucirea piesei a dispărut. Așa că a fost următoarea sarcină importantă, așa că am stat zi de zi cu Julie Silvera, profesoară de muzică originară din Florida, care a locuit în Germania de câțiva ani. Ea este afro-americană și este total conștientă de hip-șold și subcultură. Cu ea am tradus complet versurile, astfel încât să înțelegeți cu adevărat despre ce este vorba, să înțelegeți motivația politică. Există vreun mesaj politic în spatele lui? Și apoi ne-am gândit la asta: ce pasaje puteți să scoateți, astfel încât să pot obține toate acestea într-un singur cântec? A fost uimitor să vedem din care melodii ați putea să luați ceva și unde nu s-au schimbat multe în sensul acesta. Și ce melodie nu ar trebui să luați nimic în mână.
Următoarea sarcină a fost atunci să eliminăm lucruri pe care nu le pot spune ca un om alb din Germania.Există destul de multe de luat în considerare. De fapt, am vrut să spun albumul "colorat", adică colorat. Și colorat, am vrut să spun culorile colorate ale albumului. Colorat ca o pretenție pentru societate și ordinea noastră, deoarece este doar cu oameni colorați mult, mult mai frumos și, oricum, din ce în ce mai colorat. Albumul este, de asemenea, colorat. Am crezut că "colorat" este un titlu mare pentru album. Dar când am vorbit cu afro-americanii, ei au spus: "Dacă faceți asta, veți reuși." "Colorat" înseamnă, desigur, "colorat" și colorat în sensul "afro-american" în America. Și dacă faci muzică de suflet ca un om alb într-un costum alb și apoi îl numiți "colorat" ... nu te gândești la asta. Acestea sunt lucruri de genul asta, trebuia să fiți extrem de atent să nu faceți greșeli care pot fi destul de grave și care pot fi înțelese greșit. Este adevărat că hip-hopul este o mișcare în America, o mișcare afro-americană, care este motivată să creeze o mulțime de blues și jazz, RnB și cultura hip-hop. Și acum toți "copiii albi" vin și câștigă bani și își folosesc cultura. Elvis Presley este unul dintre cele mai bune exemple. Rock'n'roll-ul cu toate mișcările și modalitatea de a cânta nu a venit de la Elvis Presley, ci de la un tip african american. Și apoi a venit Elvis Presley, care se potrivea cu albii, care putea fi jucat la o recepție și tratat ca un superstar. Băieții care au făcut asta s-au dus și Elvis a câștigat miliarde. Acestea sunt toate lucrurile, pentru că puteți merge bine în rău și puteți face greșeli.
Cu "People Everyday" de Sly & Family Stone este, de asemenea, un cântec de protest clasic pe album. De ce ați ales acest cântec?
Mutzke: Acesta este un subiect care ma interesat mereu si ma ocupat in viata mea personala si in cariera mea. Racismul, excluderea și toleranța au fost întotdeauna un subiect în copilărie. Tatăl meu era doctor, ginecolog. Am trăit în mediul rural și el a avut grijă de toate urgențele. Din motive egoiste, ar trebui să vă deschideți casa și inima pentru toată lumea. Eu însumi am patru copii cu o femeie care vine din Africa. Din nou, rasismul este întotdeauna subiectul. De asemenea, pe scenă există mulți oameni care nu vin din Germania. Asta face totul mult mai colorat și mai frumos. Ea ne aduce beneficii și ne îmbogățește. Chiar și culinar viața noastră este mai variată.
De asemenea, călătoresc foarte mult. Când sunteți în turneu, cât de mult lipsește familia dvs.? Cum păstrați legătura sau că femeile și copiii vin doar în turneu?
Mutzke: Adesea nu funcționează. Dar când joci un concert cu un hotel, stai trei zile mai mult. Apoi, cei mici vin. În caz contrar, acest lucru nu funcționează în afacerile cotidiene, dar călătoriți prea mult sau că vă aflați în jur. Bineînțeles că suntem la telefon. Dar nu încep sărind. Mă plimb foarte mult, dar jumătate din săptămână sunt acasă. De asemenea, o săptămână la un moment dat. Atunci nu fac nimic care să aibă legătură cu profesia. Pe lângă verificarea e-mailurilor sau a unui interviu telefonic, nu fac nimic și sunt acolo pentru familie. Sunt ca un tata care are sarbatori.
Sunteti si un restaurator pasionat de masini clasice. Ați parcurs un drum lung până la visul vostru mare de a merge într-o călătorie în lume cu familia?
Mutzke: De fapt, m-am apropiat de acest vis. Dar camionul pe care-l reconstruiesc este încă într-un hambar. Sunt atât de incredibil de rău și de puțin și sunt pe cale să ard "lucru" pentru a cumpăra un camion finit. Dar în cele din urmă el va fi terminat. Uneori am putut să lucrez mult pe mașină și a mers prima dată și apoi nu mai este prea mult timp. Nu trebuie să începeți imediat cu un turneu mondial. Din moment ce locuiesc la frontiera elvețiană, nu am departe de Austria, Lichtenstein, Franța sau Italia.
