"Lovetrotter": povesti de dragoste din întreaga lume

Jurnalistul și autorul Wlada Kolosowa, născut în 1987, a crescut în St. Petersburg și Germania și scrie printre altele. pentru Spiegel Online, jetzt.de și Tagesspiegel. După ce studiază psihologia și jurnalismul, studiază în prezent scrierea creativă în New York. Pentru prima sa carte "Rusia să meargă", ea a călătorit în Rusia, țara părinților ei.

ChroniquesDuVasteMonde: Cum se ajunge la ideea de a călători într-un avion, de a călători în jurul lumii și de a vorbi despre dragoste cu străinii?

Wlada Kolosova: Mereu mi-a plăcut să ascult poveștile de dragoste ale altor oameni. La un moment dat am început să scriu totul jos - mai întâi pentru jetzt.de, revista de tineret a Süddeutsche Zeitung, apoi am intervievat experți neobișnuiți cu privire la dragostea pentru Spiegel Online, de ex. un gerontolog, un biopsiholog și un antreprenor care operează o platformă terță parte. În plus, am vrut întotdeauna să fac un turneu mondial. Dar nu mi-a fost suficient să fac lucruri turistice toată ziua. Aveam nevoie de ceva pentru călătoria asta care ma forțat să scap de mediul din spate. Așa că am venit cu ideea de a combina atât: călătorind și vorbind cu oamenii despre dragoste. Privind doar la temple - asta ma face obosit. Nu am obosit niciodată povesti de dragoste.

Dragostea este un subiect foarte intim. Cum ați găsit oameni care vă încredințează povestirile lor de dragoste?

Nu a fost așa de greu. Sigur că m-au ajutat să trăiesc departe și oamenii s-au gândit: "E diferit de ea decât atunci când îmi spun o cunoștință." Și dacă verificați, oamenii vor să-și spună poveștile. Desigur, nu am putut vorbi despre sex și despre alte lucruri intime de pretutindeni, dar era mai puțin complicat decât credeam. Dar am și anulări. În China, am avut puțină noroc, pentru că am pierdut accesul - din cauza barierei lingvistice și pentru că oamenii doreau să vorbească mai puțin despre intimitatea lor.

Te-ai adresat oamenilor pe stradă?

Întotdeauna am încercat să mă culc și să trăiesc cu cupluri. Dacă o pereche nu a lucrat, i-am cerut altor couchsurferi dacă cineva știa o poveste interesantă. De asemenea, am postat anunțuri pe internet. Și am vorbit cu oamenii de pe stradă: "Ai un inel ca ăsta, ce înseamnă?"

"Lovetrotter: Un tur al lumii în jurul dragostei", Wlada Kolosowa, 356 de pagini, 14,99 Euro, Kailash Verlag, Amazon

Cum diferă înțelegerea noastră de dragoste și dragoste de cele din alte țări?

Iată ideea că numai dragostea de spălare a creierului vine și este absolut necesară pentru o relație. Și avem așteptări foarte mari pentru o relație care nu se găsește în altă parte a lumii: că opusul tău este cel mai bun iubitor, cine te provoacă, dar și confidenta ta, cel mai bun prieten al tău. Totul ar trebui să fie întotdeauna foarte interesant și totuși confortabil. În unele țări, pur și simplu spuneți: "Acesta este soțul meu. Și are funcția de a fi soțul meu. El este familia mea de familie și tatăl copiilor mei. Nu peste tot te aștepți la sprijinul emoțional de la partenerul tău. Multe femei consumă surori, veri, mătuși și cei mai buni prieteni din rețelele lor. Ei sunt acolo pentru emoțional.

Este prea mult așteptările noastre de dragoste în Germania? Vrem prea mult?

Cred că oamenii din alte culturi ar crede așa. Dar nu știu ce ai putea face în legătură cu asta. Nu poți să spui: "Îndepărtează-ți așteptările, atunci vei fi bine". Am crescut cu aceste așteptări, ele fac parte din noi.

Există un aspect al iubirii care este același peste tot în lume?

Oriunde preferați o persoană specială altor persoane. Oriunde te îndrăgostești, dorești siguranța și apropierea umană. De asemenea, acest lucru de înecare despre care am vorbit mai devreme. Asta e atât de adânc în noi, că nu e dependent de cultură. Doar ceea ce faci din ea.

Te-a surprins o țară?

Da, Iran. Dacă citiți avertismentele de călătorie ale Biroului de Externe, sună ca o țară periculoasă, unde sunteți foarte nerăbdători. Dar am fost surprins de cât de deschis este în ușile închise în familiile liberale. Nu poți să arăți prea mult pielea sau să mergi cu prietenul tău, dar unii părinți spun: "Pe stradă este poliția morală, adu-ți prietena acasă cu tine. Aici poți să te uiți. Dar nu pot spune asta pentru toate părțile societății. Dar oamenii pe care i-am întâlnit pe navigarea pe canapele au avut o viață similară în spatele ușilor închise, așa cum am făcut-o.

Ce putem învăța de la iubitorii din alte țări?

Că ceea ce se consideră dragoste nu este măsura tuturor lucrurilor. Acela nu ar trebui să spună: "Felul în care înțeleg dragostea, este corect. Și o femeie într-o căsătorie aranjată nu poate fi fericită. Cred că dragostea are mult mai multe forme decât s-ar aștepta.

În cartea dvs., colectați, de asemenea, nume de animale domestice tipice și fraze de dragoste. Care sunt preferatele tale?

Din toate pasiunile, dragostea este cea mai puternică. Se atacă simultan capul, inima și toate simțurile. Această înțelepciune a iubirii din China este plăcută în special. Și numele animalelor de companie? "Lapochka" - asta e rusa si inseamna "laba".

La sfârșitul cărții dvs. povestiți despre Klaus și Uwe, care sunt puțin mai în vârstă decât celelalte cupluri. Ce face dragostea diferită la o vârstă fragedă de dragoste în vârstă?

Înainte de călătoria mea aș fi spus că în vârstă e vorba mai mult de companie și sprijin reciproc. Dar, în conversație cu Uwe, mi-am dat seama cât de mult în dragoste este după acești ani cu prietenul său. Dragostea devine probabil mai calmă odată cu vârsta. Dar cred că te poți îndrăgosti de 80. Nimeni nu este sigur de asta.

Călătoria ți-a influențat propria viață și pe cei dragi?

M-am mutat cu prietenul meu după călătorie. Înainte, mă gândeam foarte mult la asta: cum va fi asta? Trebuie să fie asta? Este momentul potrivit? Nu ar trebui să aștepți un pic? Și de ce, dacă da? Apoi am întâlnit atât de multe cupluri, care locuiesc împreună și unde șosetele murdare aparțin iubirii. Au luat doar pasul.

Lesbrob: Ghazal și Ali din Teheran - lumea din interior, lumea din afară

Când avionul aterizează în Teheran, inima mea încă mai rămâne în aer, la 10.000 de metri în sus. Minutele de pașaport sunt cele mai lungi minute din lume; fata de oficial de frontieră grăsime: impenetrabil. Două bucăți de cărbune, presate într-o bucată de aluat palid. Omul are motive serioase să nu mă lase să mă duc în Iran. Sunt jurnalist. Am fost în Israel înainte - chiar dacă nu vede ștampila de intrare pentru că am primit un nou pașaport după aceea. Stau la Kenan *, și asta mă face și eu suspicios. În primul rând, l-am întâlnit pe Couchsurfing.org (în conformitate cu avertismentele din Ministerul de Externe, călătorii "care și-au organizat cazarea în Iran prin site-uri de socializare pe Internet, au fost revăzute de autoritățile iraniene și au cerut plecarea imediată" . În al doilea rând, el este un bărbat (și "atunci când se ocupă cu femei sau bărbați iranieni în public, cu controale de poliție trebuie să fie de așteptat.") În conformitate cu înțelegerea iraniană comportament lejd este grav pedepsit, uneori este amenințată cu pedeapsa cu moartea. ofițerul doar fuge somn în pașaport. E ora cinci dimineața. Ochii care păreau atât de suspicioși pentru mine acum o secundă arătau obosiți. El nu cere confirmarea rezervării hotelului, pe care am rezervat-o în mod alibi. Nu există întrebări cu privire la ceea ce intenționez să fac în Iran. Nici o privire secundă la fața mea, pe care am înfășurat strâns cu o șifonetă, astfel încât nu mai clipește nici un fir de păr. Doar un căscat, atât de mare, încât îl pot vedea în colon. Și dorința de ștampilă. Apoi, inima mea ajunge în sfârșit.

"Sunt în Iran, o țară cu o lungă listă de interdicții".

Sunt în Iran. O țară cu o lungă listă de interdicții: băut alcool. Ride o bicicletă. Fotografie clădiri publice. Arătați pielea goală, dacă sunteți o femeie, în afară de față și încheieturi. Iranienilor nu li se permite să ia legătura cu străinii "dincolo de normal", indiferent de ce înseamnă. Încă am zgârcit zgomotul în jurul aeroportului, ca un film B despre spioni, pentru a agăța un potențial agățat. Manevra mea conspirativă este oarecum afectată de un pachet de șoferi de taxi care mă urmăresc în zigzag. În cele din urmă, mă predau uneia dintre ele, mărturisesc adresa lui Kenan și lasă-mă să merg acolo. În spatele străzile cu praf, străzile străzile trec. Casele Cube sclipesc în căldură și, din când în când, trece un copac în culoarea macului uscat. Și mașinile de pretutindeni. O mare de mașini dăunătoare, pline de umezeală. Ghidul afirmă: "În timp ce Esfahan sau Persepolis poate fi sufletul Iranului, Teheranul este, fără îndoială, inima sa mare, tare, haotică, dinamică, urâtă".

O oră mai târziu, beau ceai din cupa lui Kenan Sponge Bob și știu - totul va fi bine. "Ei bine, speriat?", Întreabă el. Mi-am scuturat capul si am zambit. Kenan mănâncă. Timp de o saptamana, mi-a raspuns aproape zilnic e-mailurile mele panicate, linistitoare totul in tara sa pentru a fi mai putin periculos decat pare. "Iranienii obișnuiți nu au nimic de-a face cu spinarii guvernului", spune el. Poate că are dreptate: Deja la aeroport am văzut cupluri care se aflau în brațele lor pentru a vă saluta reciproc, Facebook poate fi ușor accesat prin VPN, iar alcoolul este întotdeauna doar un apel telefonic - trebuie doar să formați numărul "taxiurilor de alcool" , care apoi conduce băuturile dorite la ușă. Kenan chiar își berează propria bere în sala de mese, care este, de asemenea, sala de clasă.

"Trebuie să port o șuviță - din cauza vecinilor vigilenți care se culcă pe spionaj".

Situația economică este în prezent foarte slabă, așa că are trei locuri de muncă în același timp: ca profesor de engleză, inginer și critic de film. Ziua sa normală de lucru începe la ora 6.30 și se termină la ora 19.00. "Vii singură?", Întreabă el înainte de a pleca, iar eu dau din cap și nu încetă să mai văd.După ce ușa se închide în spatele lui Kenan, noaptea fără somn din avion devine vizibilă. Mă opresc și visez vise confuze ale poliției religioase, care a aflat că un jurnalist îngrozitor stă peste noapte cu un bărbat necăsătorit și acum bate la ușă. - Wla-da, Wla-daahh! Deschide ușa! Chiar și după ce îmi deschid ochii, biciul rămâne. Abia îndrăznesc să respir. "Prietenul meu Kenan!", Spune vocea pe hol. În ochi, văd o femeie drăgălașă în jurul valorii de 30 de ani. Are ochi negri și un păpușă, iar ștetul ei este pe părul negru scurt. Când îmi păstrez ochii pe oglindă, ea ține un castron de cealaltă parte. „Micul dejun!“ Micul dejun se numește Kashk E-Bademjan, un fel de răspândire a vinetelor. Iar presupusa poliție religioasă este numită Ghazal - ea este un vecin care ia acuzat pe Kenan să-i îngrijoreze pe oaspetele său exagerat. Trenurile lui Ghazal călătoresc pe pista de engleză, dar totuși la viteza unui ICE. Mi se oferă imediat mâncare, cafea instant și iubire instantanee și sunt invitată la ea acasă. Apartamentul este chiar peste stradă, dar trebuie să mai pun o batică atunci când ne batem - din cauza vecinilor veghetori care se culcă pe ușa spionului.

"Dacă plătiți destule, cuplurile necăsătorite pot trăi împreună".

"Domnișoara Germania! Bine ați venit!", Spune prietenul lui Ghazal, Ali și tobei, un vârtej primitoare pe fața lui. După aceea, vocabularul său în limba engleză este epuizat. Ne înțelegem perfect că nu ne înțelegem. Ali vinde mașini și piese într-o trupă tradițională iraniană. Sub capul baldachin, în spatele ochelarilor groși, se ascund ochii de goblin răi. Caracteristicile sale faciale sunt disproporționate și, într-un fel, fiecare este singur. Dar când Ali râde - și face atât de des - se îndreaptă spre locul potrivit și face un întreg. În afară de el, sora Ghazal Nasrin și prietenul ei Amin stau în prezent în apartament. "Am crezut că oamenii necăsătoriți nu ar trebui să trăiască împreună în Iran", spun eu. "Posibil, posibil", spune Ghazal, frecându-i degetul mare și arătătorul. Înțeles, dacă plătești suficient, atunci poți. Chiriile pentru cupluri ca Ali și ele sunt adesea de două ori mai mari decât cuplurile căsătorite. Și pedeapsa cu moartea? Ghazal coboară. Poliția morală uneori sună de fapt la ușă - dar fără un mandat de percheziție nu li se permite să intre. Și când ai unul, dragul tău cu periuța de dinți a dispărut de mult. Ghazal este o cântăreață - nu o simplă profesie în Iran: femeile au voie să joace în fața unei audiențe feminine și ca parte a unui cor. Vocea unei singure femei, care poate fi atribuită trupului unei femei, ar produce răspunsuri imorale la bărbați. În videoclipurile muzicale care circulă pe Internet, cântăreții își fac fața fără recunoaștere sau poartă ochelari de soare uriași. Nimeni nu ar trebui să le recunoască. Înregistrările și spectacolele au loc în subteran.

Când Ali a văzut-o pe Ghazal în studio, a amenințat în glumă că o va da în judecată dacă ar refuza invitația la o cină. Aș dori să continuăm povestea. Dar Ali și Amin și-au despachetat deja instrumentele pentru o serenadă binevenită. Ali joacă Daf - un fel de tambur gigant plat, care este acoperit doar pe o parte cu blană. Amin joacă Setar - un instrument trântit, cu gât lung. Îmi place muzica persană, în care tristețea și bucuria acestei lumi pare să fie păstrată. "Ca și viața", spune Amin. "Ca dragostea." Apoi îl sărută pe prietena lui. Sufragerul lui Ghazal este casa lumii așa cum o cunosc. Dar în spatele pragului este Republica Islamică Iran. Pentru a ieși, Ghazal, Nasrin și cu mine trebuie să punem blugi și un Manteau pe partea de sus - un vârf asemănător cu haină care acoperă curbele noastre. Mă dau înapoi bretonul și-l leglez în cap ca un balaclava. Ghazal și Nasrin râd de mine și smulgeți părul: Fiecare componentă este protest. Guvernul cere ca femeile să rămână invizibile. Poate de aceea sunt atât de greu de făcut ca și în Teatrul Kabuki. Poate se potrivește doar idealului iranian al frumuseții. Ghazal și Nasrin poartă blugi subțiri sub mantelul lor scumpy au cumpărat în plus în secțiunea pentru copii pentru a le menține strânse. Mergând afară cu un cap descoperit - dar chiar și cei mai viteji nu ar îndrăzni. Și soarele a dispărut, de asemenea, și cu nori de gaze de eșapament.

"Fiind singur în Iran este un pic cam mort."

La ora douăsprezece, orașul este o avalanșă a mașinii, care avansează cu intervale percepute de trei ore. Ali fumează, blesteme, fumează, blesteme. Mașinile s-au înjunghiat. După o oră și jumătate am ajuns la bazar? un paradis al mirodeniilor, munților de rodie, covoarelor și pungilor "Chanel" de la Louis Vuitton. Multe fete își ridică cu mândrie nasul, cu patch-uri largi lipite peste ele. Nosele operate în "stilul european" nu sunt doar mai frumoase, explică Ghazal, dar și o dovadă a prosperității. O chirurgie plastica, nu poti falsifica, spre deosebire de "sacii de marca" din bazar.Am două șosete noi, semi-transparente și o pungă de Goudje - prune imature, verzi, pe care iranienii o presară cu sare și mănâncă neîncetat, ca și vacile. Apoi, există un tur de oraș de trei ore la o viteză de depozitare de 37 de grade. O să-l dau lui Kenan la șapte. Acesta este planul pentru următoarele cinci zile: mic dejun, ceai, Goudje, muzică, Goudje, turul orașului, Goudje, căldură, Goudje, discuții filosofice cu Kenan. Nu reușesc niciodată să ieșesc singur sau să mă plătesc singuri. Vizitatul este rege. Și, prin urmare, necesită un ceas regal și o îngrijire. Confidențialitatea, sora mai bună de a fi singură, nu este cunoscută aici. Fiind singur este cel mai trist lucru care se poate întâmpla unei persoane. "Numai în Iran," spune Ghazal, "este un pic mort".

Sunt prins între recunoștința infinită pentru ospitalitatea pe care nu o voi putea să o plătesc niciodată - și o neliniște infinită. Un sentiment pe care îl știu în această formă numai pentru părinții mei. Indiferent cât de devreme mă ridic, Ghazal se află la ușă cinci minute mai târziu. Într-o întâmplare, ea dorește întotdeauna să meargă exact acolo unde vreau să merg în acea zi: în muzeul covoarelor, în Parcul L? Leh, în Muzeul de Artă Contemporană, chiar și în camera doamnelor, dacă trebuie. În fiecare noapte, la ora nouă, cade pe canapeaua lui Kenan și dormi fără vise, drenând excursii în oraș la 40 de grade sub două straturi de haine și trei centimetri de machiaj. În fiecare zi, Ghazal și Nasrin insistă să mă picteze: "În Iran, femeile au voie să-și arate fețele pe cont propriu, așa că trebuie să fie deosebit de frumoase".

* Toate numele s-au schimbat pentru a evita punerea în pericol a oamenilor care mi-au dat atât de multă ospitalitate.