Într-un dublu pachet despre vânătoarea de celebrități
Vina pe toate este Rotkäppchen. Mai exact, o interpretare de Crăciun în 1941, într-un mic teatru din zona Ruhr. La acea vreme, două fete din audiență, de cinci ani, cu ochii mari și panică în inimile lor, pentru că pe scenă lupul vrea să mănânce Hood Red Riding. "A fost atat de convingator pentru noi, am crezut ca actiunea pe scena a fost reala", isi aminteste Christel Tenbuß. "Ceea ce a declanșat această piesă și actorii ei în noi a fost, probabil, temelia pentru tot ce a urmat după aceea".
Conny, Jackie, Senta ...
Arma în braț cu Knef.
Ceea ce a urmat au fost 90.000 de fotografii de actori și cântăreți, capturați cu camera a două surori gemene, care au petrecut peste 50 de ani petrecându-și zilele și nopțile în așteptarea unor mari artiști - o pasiune pe tot parcursul vieții.
Când Margret și Christel Tenbuss vorbesc despre întâlnirile cu Hildegard Knef, Maria Callas și Jackie Kennedy, simțiți pasiunea pe care o descriu ca fiind "focul interior". Apoi amintirile izbucnesc din ele și nu mai vor să se oprească. În fiecare an, culoarea fiecărui rochie de seară pe orice covor roșu vă stă la dispoziție. Dar ei nu au fost niciodată simpli "vânători de celebrități". "Am admirat stelele și am fost recunoscători pentru ceea ce ne-au dat cu jocul și muzica lor", spune Margret Tenbuss. "Fotografiile noastre sunt o expresie a închinării noastre".
O închinare care este pusă în așteptare după experiența de renaștere cu Little Red Riding Hood - al doilea război mondial trimite Margret și Christel la țară, supraviețuirea este singurul punct de pe ordinea de zi. Doar când se întorc în orașul lor natal, Gladbeck și radio-ul trimite din nou operete și lovituri, pasiunea lor se trezește din nou. "Radio-ul a fost primul nostru donator cultural", spune Christel. "Le-am auzit cu toții: Bruce Low, Liselotte Malkowsky și Cornelia Froboess, și le-am iubit foarte mult". Steaua copilului devine primul subiect al surorilor. Într-o duminică dimineață, conduc la hotelul din Conny. Înarmată cu "cutia" ei, o cameră pentru 9 Mark 90, pe care tatăl ei le-a dat-o pentru Crăciun în 1951, îi întreabă pe hotelul porter pentru Cornelia Froboess. Îi place să dea informații, "cel mic" merge pe un scuter în curte. Prima fotografie este în cutie. De atunci, gemenii nu vor face o mișcare fără camera lor. Ei vizitează premiere cinematografice, așteaptă în fața hotelurilor și în spatele teatrelor - unde își pot fotografia stelele, învață din revistele cinematografice.
Margret (stânga) și Christel Tenbuss.
La un moment dat, zona Ruhr nu mai este suficientă, în 1955 ei călătoresc în Munchen pentru prima dată și, timp de un an, și-au salvat salariile de vânzări pentru această sărbătoare. Seara, se duc la teatru, "templu al muzeelor", așa cum cele două numesc acest frumos modă veche, în timpul zilei, surorile stau în fața Studiourilor din Bavaria, "El Dorado", unde în anii 50, filmele grozave și vedetele lumii vin și pleacă. Fotografiile OW Fischer, Sir Peter Ustinov, Horst Buchholz și Heinz Rühmann, arhiva lor este în creștere.
"Am fost foarte persistenți", spune Margret râzând. A fost indispensabil pentru hobby-ul ei. La fel ca instinctul, sensibilitatea și disciplina. "Trebuie să ignoriți foamea și setea și, de obicei, nu aveți toaletă dacă așteptați câteva ore".
Abilitățile și diplomația nu sunt luate în calcul de surorile, dar ambii îl conduc bine. De exemplu, când au mers la Viena în 1957 pentru a vedea Vivien Leigh într-un spectacol shakespearean. De câteva ori scriseseră actrița la Londra, acest lucru îi mulțumise cu scrisori. Aceste scrisori le indică ca referință la recepția Hotelului Sacher, unde locuiește Vivien Leigh. "Noi o cunoaștem", le-am spus portarului, "își amintește Margret. Sună prompt în camera actriței. Trei minute mai târziu, doamna Leigh coboară pe scări "într-un costum albastru cu manșete albe, ca un înger", spune Christel. "Bunul Domn nu ar fi putut fi mai important pentru noi în acest moment".
Gândacul mi-a mirosit trei luni după parfumul lui Hilde.
Este acest sentiment care transformă hobby-ul într-o pasiune. Dar, de asemenea, posibilitatea de a scăpa de viața de zi cu zi. "Toate acestea ne-au ajutat prin vremuri sumbre, când am lucrat ca ucenici timp de douăsprezece ore pe zi, nu a mai rămas nimic decât murdărie", spune Margret. De-a lungul anilor, corespondența regulată este creată cu niște stele, cu unele prietenii chiar. Liv Ullmann o invită în Norvegia să se alăture familiei sale. Ute Lemper trimite întotdeauna imagini ale copiilor ei. Hildegard Knef botează prima mașină a lui Christel cu o sticlă de parfum sinistru scump. "După aceea, gândacul mi-a mirosit Hilde timp de trei luni", își amintește Christel.
În 1962, pasiunea lui Margret a crescut atât de mult încât sa mutat la München. "Am vrut să înghită mai multă artă," spune ea, "doar pentru un an." Un an va fi de-a lungul vieții, regretând că Margrets nu se mișcă niciodată, chiar dacă s-au ratat unul pe celălalt, deoarece Christel își urmează sora numai cu treizeci de ani mai târziu, în 1992, în Bavaria. În sărbătorile lor comune, aceștia continuă să călătorească spre stele: în Monte Carlo alergă dimineața, la cinci, pe tocuri, cu mașina lui Prince Rainier și a lui Grace Kelly. În Gstaad ei fotografiază, cu siguranță secret, Jackie Onassis într-o biserică în timp ce se roagă. La un festival de film, Christel preia polenul din rochia lui Catherine Deneuve, cu o perie mică pe care o are în buzunar, întâlnindu-l pe Muhammed Ali, Clint Eastwood, Shirley McLaine, Dustin Hoffman și Liz Taylor. Ei prezintă reginei Silvia câteva fotografii pe care Margret le-a făcut cu 20 de ani mai devreme la Jocurile Olimpice, unde Silvia a lucrat ca hostess.
La aeroportul Alfred Hitchcock pus cu Margret Tenbuss.
"Am încercat întotdeauna să oferim stelelor ceva înapoi, trimițându-le fotografiile noastre, oferindu-le dăunătorilor sau grădinarilor sau chiar făcând bancar pentru ei", spune Christel. Ei nu au vrut niciodată să facă bani cu fotografiile. De-a lungul timpului, fotografiile pe care le-a făcut în 1972 cu o Leica, sunt tipărite în reviste, cărți și cărți de albume, postere de teatru și carduri de autografe. De ce nu a făcut fotografia o profesie? "Ar fi trebuit să căutăm un nou hobby și unul mai bun decât cel pe care nu l-am fi întâlnit."
Faptul că ei înșiși au devenit proeminenți de-a lungul anilor, care apar în televiziune, au expoziții și, mai presus de toate, că acum ei primesc poșta fanilor îi face mândri. Acum, la vârsta de 73 de ani, încet încep să creadă că au creat ceva grozav, chiar dacă acesta nu a fost niciodată scopul lor: o istorie culturală în imagini.
Gemenii Tenbuss raves despre Moritz Bleibtreu
Chiar și faptul că nu și-au început familiile nu îi face rău. "Nu excludem niciodată căsătoria", spune Christel. Dar nu a fost destinul nostru. Și "ranzuschmeißen" la vedetele de sex masculin nu a fost niciodată în discuție. "În cele din urmă le-am venerat." Dar ei chicot și recunosc: "Noi nu am fi bătut unele de pe marginea patului, dacă ocazia sa prezentat." Posibilitatea pentru fotografiile pe care le percep astăzi doar la München, acestea sunt un pic pline de atâtea întâlniri din ultimii ani au devenit deja.
Mai există și actori care merită o fotografie a lui Tenbuss: "Îl iubim pe Wiebke Puls, Nina Kunzendorf și Moritz Bleibtreu", spun ei. "Dar și ei vin la Munchen, nu trebuie să călătorim la ei". Hollywoodul și Premiile Academiei ar fi fost, desigur, un vis. Dar trebuie să existe și dorințe neîndeplinite, spun cei doi. "Dacă nu mai aveți vise, atunci sunteți ca o pasăre cu aripi sparte".
Gemenii Tenbuss expun
În perioada 16 aprilie - 21 mai 2010, o selecție a fotografiilor de stele ale gemenilor va fi expusă la Galerie Frank Schlag din Essen. Galerie Frank Schlag Meinsenburgstraße 173 45133 Essen Telefon: 0201-1807772
