Sarbatori pe Paros: O magie care dureaza o viata

Izvoarele gâfâie piciorul meu, care pătrunde afară de sub foi. Arăt somiv prin fereastra deschisă pe dealurile insulei ciclice din Paros. Dintr-o dată ceva moale îmi curăță chipul și în cele din urmă mă trezește: patru greci cu părul în haine! Cel mai tânăr dintre ei se scufundă în patul meu și mă privește în așteptare: "Ella, dă-i drumul, să mergem, să ieșim din pat!" El pare să spună. Câinii noștri Paros vor să meargă în grădină.

Cu un cappuccino, mă așez pe trepte și mă uit la explorarea lor de dimineață sub măslini. În depărtare, un cocoș cocoșilor, clopotele de țânțari îi sună. Palmul frunzează și o briză ușoară îmi mângâie umerii. O zi de vis începe.

Mă gândesc la prima mea călătorie în Grecia. A fost în 1974 și dictatura militară a fost răsturnată. Zwischenhalt Atena: O fotografie alb-negru ne amintește de vizita noastră la Acropolis. Bunica mea a mers cu mândrie înainte, în spatele mamei mele în fustă mini, cizme și ochelari de soare ca o stea de film. Oarecum înfricoșător, am venit și, la sfârșitul marșului de gâscă, fratele meu mai mic Heiner. Pentru destinația noastră Paros, încă nu m-am interesat, deoarece 13 ani îmi ocupă lucruri complet diferite. În acel moment nu bănuiam că această insulă cicladică mă va încânta și îmi va modela viața.

În portul pitoresc și în satul de pescuit Naoussa am închiriat un apartament. Nu erau mai mult de o duzină de turiști la acea dată, iar viața de noapte a avut loc aici, în singura tavernă. Grecii au dansat pe Sirtaki și Chasapiko, au fost bătut, au bătut și "Opah!" numit. Spectatorii au distrus plăcile de pe pământ pentru a-i înveseli pe dansatori. Și mi-am prins respirația: Ca adolescent din Hamburg, care obișnuia să-i răcească pe Hanseatic, această senzualitate, această devoțiune era fascinantă.

Viața nu mi-a atins până acum. Pentru mama mea, născută în 1933, insula a oferit ocazia de a trăi o existență asemănătoare hippie - departe de convențiile părinților ei și aparent lipsită de poverile trecutului. De acum înainte, în fiecare vară, ne-am întors la Paros, care a devenit a doua mea casă.

De necrezut cât de ocupat poate fi în vacanță!

Telefonul meu sună. E Irene, prietena mea. "Când ne întâlnim în port?", Vrea să știe. În fiecare zi avem invitații și noi planuri, este de necrezut cât de ocupat poți fi în vacanță! Astăzi vrem să facem un tur cu barca cu copiii noștri pe "Michael Zeppos" în jurul insulei.

Este timpul să vă trezim Magda, 18 ani și David, 16 ani. Cea de-a patra generație, care vizitează această insulă, încă mai doarme cu blissful în perne. Cei doi adolescenți sunt răi pentru că îi trezesc. Pachetul plin de bucurie, care a cedat cu bucurie - toți câinii de stradă, pe care l-am inclus în familia noastră prin intermediul organizației locale de ajutor PAWS - nu pot schimba asta în prezent.

Dar, la urma urmei, toți stăm în mașină și ne conducem spre Naoussa. Începeți prima oară la brutărie (cumpărați croissant de ciocolată pentru copii), salut scurt la comerciant (al cărui proprietar a condus prima kafenion în oraș în care fratele meu și eu am jucat neobișnuit de table și de budincă de orez și iaurt cu miere), prietenii merg pe drum, doresc să vorbească. Dimitris Triantafillos ne așteaptă deja la portul "Kaiki", o fostă barcă de pescuit, pe care a convertit-o confortabil pentru excursii pe insulă.

La scurt timp după aceea, Irene apare cu sotul său australian Peter și cu gemenii de vârstă de 15 ani Zoe și Elina. Parintii lui Irene au venit din Hamburg si Olanda si au fost printre primii straini care au venit pe insula. Ei au construit o casă de vară albă, spațioasă chiar pe mare în anii '60. Într-o seara tarzie, in timp ce adultii beau cantitati impresionante de retsina si se angajau in discutii de viata, am luat ambele fete la plaja. Am văzut lumini și am fost curioși. Au existat patru pescari care vânau octopoduri în apă. Ne-au salutat și i-am urmărit în turneul lor de noapte de-a lungul coastei. Lămpile și luna ne-au condus, marea era confidenta noastră. M-am simțit legat de natură, cu această insulă și cu locuitorii ei. Și cu Irene, care a devenit un prieten de-a lungul vieții. E de mirare că câțiva ani mai târziu m-am îndrăgostit de un pescar și primul meu prieten a fost un grec?

Stau la arcul și lasă vântul să-mi încurce părul.

Doar la bord, plecăm. Stau la arcul și lasă vântul să-mi încurce părul. Valurile înalte ne duc în sus, spray-ul împrospătează în față. Aproape de Santa Maria, una dintre numeroasele plaje nisipoase din Paros, lăsăm ancora. Copiii sari imediat din barcă în apă turcoaz, mă aventurez puțin mai târziu o scufundare.Între timp, Dimitris scufundă și prindă urci de mare, care se servesc cu celelalte fructe de mare și salate.

În plus, există apă și un vin alb rece (vinurile elenice excelente lasă să uite Retsina pentru o lungă perioadă de timp). Mâncarea, înotul, vorbirea, dulceața: În după-amiaza târziu ne îndreptăm spre Naoussa. Soarele se scufunda și aruncă o lumină portocalie-purpurie pe locul respectiv, o mare biserică ortodoxă în mijlocul peisajului. Această lumină a Egeei! Este cea mai frumoasă din lume pentru mine.

După ce am ancorat la port, bem împreună un soare în barul nostru preferat "Kosmos", situat într-una din frumoasele străzi laterale. Adolescenții fac o plimbare în sat - să vedem ce are scena în prezent. Copiii mei învață un Paros complet diferit de mine, modern și cu toate avantajele oferite de turism. Știu insula din momentele în care nu exista electricitate și nici apă curgătoare în afara satului.

Paros îmi oferă un loc de pace în viața de zi cu zi a autorului meu.

Pentru mine, ca un oraș din oraș, au fost experiențe elementare pentru a face lumina noaptea cu lumânări și lămpi cu ulei și pentru a mă spăla cu apă din cisternă. În acel moment nu aveam telefon. Viața noastră aici a fost redusă la cele esențiale. De multe ori am stat în tavernă după-amiaza, am recitit poezii sau am cântat împreună Leonard Cohen, Bob Dylan și cântece grecești. Un prieten de la Dublin ma învățat mânere de chitară și balade irlandeze, poeții și scriitorii mi-au inspirat cuvintele.

Mama a construit o casă la sfârșitul anilor 1970, departe de Naoussa. Cât de departe arata-o! Pentru că în anii '80 turismul a rupt insula. Dintr-o data, multi oameni straini s-au batut prin sat in timpul verii. În loc de chitare, voci sau poezii, erau acum baruri, nenumărate pub-uri noi și hoteluri în idilul nostru. Autovehiculele au deplasat de multe ori convorbirile personale cu măgarii și telefoanele mobile. De atunci, oamenii ascultă rareori muzica populară grecească, în loc să apară muzică pop pe străzi noaptea.

Mama și părinții lui Irene nu au trăit mult timp; Cu toate acestea, ne-au lăsat pe noi și pe frații noștri cu casele lor pline de amintiri și o rețea socială care sa răspândit prin generații. Întotdeauna am căutat prietenii și natura. Până în prezent, niciunul dintre noi nu poate scăpa de intensitatea acestei insule. Paros îmi oferă, de asemenea, un refugiu de pace în viața de zi cu zi a autorului meu.

Copiii se întorc din satul lor. În curând sunt gata să meargă la clubul de noapte noaptea, ca și Irene și cu mine. La acea vreme, Irene a fost transportată de măgarul ei, care a așteptat cu răbdare la ea la disco până când ea sa dansat singură! Dar acum vrem să ne întoarcem acasă - la începutul anului 50 nu suntem la fel de nocturni ca și până acum. Este nevoie de până când pungile de baie se găsesc și toate sunt trecute. Copii mei merg pe jos cu ultima parte a drumului, vizitez vecinii mei pe drumul spre casă, familia lui Christos Zoumis - fermieri cu mult timp în urmă, pe care i-am cunoscut de multă vreme.

Ei mă salută călduros și servesc cafea grecească și smochine uscate acoperite cu semințe de susan. Îmi place această ospitalitate! Înainte de a pleca, Maria, soția lui Christos, aduce legume din grădina ei și adaugă o altă sticlă de vin propriu. "Kalinichta", spune ea, noapte bună, și mă îmbrățișează la revedere. Terminăm ziua pe terasă, obosită de vânt și apă. În depărtare auzim câinii fermierilor care latră, greierii încă cântând fervent. Luminile lui Naoussa clipeau în fundul mării. Nu există nici o vacanță fără vizită la "Spitalul de viață sălbatic din Alkioni - Aegean" pentru păsările rănite și alte animale. Directorul Marios Fournaris ne salută la intrare. "Astăzi vă este permis să eliberați trei viermi vindecați", spune el zâmbind și ne duce la voliere.

Încântat, luăm păsările sălbatice timide, dar ferm în mâinile noastre. Ei se agită și își tund aripile, nu este ușor să le ții. Cu grijă, o ducem la iazul de flamingo și ne oprim. Marios aproape șoptește și începe să numere: "Unu, doi - trei!" Și ne deschidem mâinile. Mistreții își răspândesc aripile mari, se înalță cinematografic ca cerul și plutesc spre munți. Așa simte libertatea. Aici și acum și în următorii câțiva ani pe Paros, insula mea.

Paros - sfaturi și adrese preferate

Hotel Petres. Hotelul de familie, complet renovat, cu facilități foarte bune (piscină, teren de tenis) într-o locație rurală și la câțiva pași de mare și Naoussa. Proprietarii Clea și Sotiris sărbătoresc a 20-a aniversare a lui Chatzinikolaki anul acesta! DZ / F de la 78 de euro (tel 00 30/228 40/524 67, www.petres.gr).

Taverna Thea. Într-o locație minunată chiar lângă mare lângă Pounta, aici puteți găsi bucătăria picantă din nord-estul Greciei și vinurile de primă clasă pe mesele albe. Proprietarul este un cunoscător muzical absolut, noaptea târziu se poate auzi un vals (tel. 228 40/912 20).

Restaurantul Soso. În centrul vechi al orașului Naoussa, într-o biserică acoperită de bougainvillea, se află această micuță mâncăruie. Kalypso evocă delicioase preparate mediteraneene în bucătăria mică, servită de sotul ei Petros, un polonez (tel 69/74 87 82 81).

KosmosBar. Punctul de întâlnire al insulei cu cele mai bune băuturi, într-o locație frumoasă, situată sub biserica principală a mării Naoussa. Specialitate: Mojito.

excursie cu barca. O călătorie fermecătoare de la Naoussa spre Paros și Anti-Paros, cu pauze de înot, un prânz delicios cu vin și băuturi răcoritoare la bord și un întoarcere la soare. Pretul charterului depinde de dimensiunea grupului de la aproximativ 60 Euro / persoana (Dimitris Triantafillos, Tel. 69/47 81 71 25).

Alkioni - Spitalul pentru animale sălbatice din Aegean. Flamingos, Vulturii Negre sau Eleonora Falcons: În clinica de păsări puteți învăța multe despre bogăția neobișnuită și bogată a speciilor sălbatice din Marea Egee, să lucrați ca voluntari și să deveniți activi în calitate de sponsori (Kamares, Naoussa, Tel. 228 40/229 31).

Paros Societatea pentru Protecția Animalelor PAWS. Anul trecut, serviciul de îngrijire a animalelor din Paros a oferit 200 de câini abandonați și 50 de pisici, în special în Germania. Ajutorul financiar și practic este întotdeauna binevenit (contactați: Barbara Bürki, Tripiti, Tel 00 00 30/69/76 32 20 76). pistă de natura. Plimbări de vis pe trasee naturale amenajate pe dealuri, z. B. la far sau la diferite plaje ascunse. Punctul de plecare este mănăstirea din Kolymbithres, accesibilă cu barcă din Naoussa sau cu mașina, pentru călătorii ușor accesibili pe jos (tel. 228 40/535 73).