Ultimul său proiect: o casă de operă pentru Africa

Christoph Schlingensief: Imagini ale vieții unui artist

Directorul Christoph Schlingensief la o întâlnire cu artiștii care au fost distribuite pentru proiectul său de operă.

Ca în fiecare dimineață, ea sa sculat în întuneric și a trezit-o pe fată. Împreună au stogiat focul: trei locuri una lângă cealaltă pentru trei vase galvanizate grele. Au gătit în tăcere până când soarele stătea în diagonală peste colibele colibelor: orez, fasole, sos de roșii, ceapă, turmeric și ienupăr. Fata a alergat să obțină măgarul, care, în ciuda picioarelor sale legate din față, a sărit departe în savană. Între timp, Denise Compaoré umple hrana în boluri de plastic mari, colorate, le acoperea cu cârpe colorate și încarcă totul în cărucior. Apoi, ea a tensionat animalul. O altă palmă pentru măgar, un cuvânt de avertizare pentru fiică. "Uita-te la bani", spune ea, și ca întotdeauna, fata dă din cap obosit.

Fata este plecată, matusa veche, care stă în fiecare zi în umbra zidului din fața porții, cheamă la mâncare. Denise repornește focurile, soarele este deja înalt și transpiră peste flăcări. Bratele ei superioare sunt musculare de la purtarea bustenilor, amestecând în vase mari. O alta sase kilograme de orez, patru kilograme de fasole, amesteca din nou o oala plina de sos, de data aceasta cu bucati mari de carbune. - Mama Denise, zise muncitorii, puneți varză în sos, sau nu vom mânca cu voi.

Denise Compaore vinde mâncare muncitorilor de pe site-ul de construcție Opera.

Șantierul a fost abandonat timp de patru zile. Patru zile fără plată. Ieri, când a cumpărat bunurile pentru ziua de azi, a trebuit să ceară un credit. Ea a cheltuit șapte euro, iar dacă în prezent nu există destule lucrători foame pe site și în zilele următoare nu va putea să plătească în această lună studiile fiilor. Construiesc o școală. Asta i-au spus lucrătorii. Cei albi sunt acolo și dau ordine în Denise? Patria, în Burkina Faso, nimic neobișnuit. Statul occidental este unul care este adesea abreviat în rapoartele internaționale. Un HIPC, care este destul de mult pe ultimul loc în HDI. Una dintre țările sărace înalt îndatorate a plasat 174 din 177 pe indicele dezvoltării umane. Cu greu poți fi mai sărac.

La Site, site-ul de construcții, Denise a spus acest site. 15 hectare de savană acoperite cu nisip roșu tare, salcam și înveliș, roci de granit care arată ca niște animale de dormit. Ce este doar un alt proiect de ajutor pentru dezvoltare pentru Denise a fost sărbătorit în Germania de ceva timp ca simbioză europeană-africană. Aici, pe un platou de 30 de kilometri nord-est de capitala Ougadougou, un regizor de teatru german, autor, regizor are o operă, un întreg sat de operă, inclusiv spital și școală construită. Anul trecut, feuilletul german a visat acest loc, descriind un Arcadian african: fundalul perfect pentru unirea prin artă, ceea ce este separat în realitate.

Nu există nici un cuvânt pentru Opera House în limba poporului din Burkina Faso.

În Denise? Limba, Mòoré de Mossi, nu există o traducere pentru operă. Pentru cantat, pentru dans, e bine. Dar de ce ai nevoie de o casă pentru ea, un acoperiș deasupra ei, când poți să dansezi la umbra salcamului spinoasc și să-ți pui picioarele goale în nisipul cald? Și cum puteți construi un sat complet dacă un sat crește peste generații și fiecare fermă este lărgită de copii și nepoți?

Denise Compaoré are 53 de ani. Nu o vezi de cinci decenii. Tocmai o ține în spate, dominată și cu fața netedă. Numele ei este similar cu cel al președintelui Burkina Faso: Blaise Compaoré. Nu este o rudă apropiată, pentru că, dacă ar fi, Denise ar fi avut grijă de asta. Nu ar fi trebuit să trăiască în acest sicriu de Tamissi, nu în ferma fratelui ei. Încă locuia în oraș și avea magazinul ei mic. A renunțat atât la magazin, cât și la oraș, când soțul ei a murit într-un accident de mașină acum 13 ani și avea trei copii. Așa că sa întors în satul natal și a luat ceea ce ia dat familia.

Oamenii din Tambeyorgo.

Până când au venit albii și au început construcția, Denise și-a vândut mâncarea la cea mai apropiată piață, la doi kilometri distanță.Numai când un camion după altul s-au răsturnat și s-au parcat containere uriașe în mijlocul savanei, când au anunțat la Timiș, căutând lucrători în construcții, iar regele din satul Tambeyorgo a deschis-o și a dat proiectului de construcție binecuvântarea lui, Denise a realizat care a deschis o nouă oportunitate de câștig. De atunci, ea a trimis pe ea pe fiica ei de 14 ani, Mariam, pe piață, gătită de două ori dimineața, apoi spălată, legată de o fustă curată și a condus-o pe măgar la locul în care cărămizile se aplecau în soarele fierbinte.

Tamissi este un loc liniștit, locuit de 70 de familii, fiecare în colibele lor, înconjurat de un zid de noroi. Porțile sunt întotdeauna deschise, astfel încât toată lumea să poată intra și ieși, inclusiv caprele, măgarii, vitele, care sunt singura bogăție posibilă. Bani nu ar putea fi câștigați niciodată în Tamissi, ceea ce aveți nevoie este schimbat. O bucată de țesătură împotriva a zece cărămizi, un medicament împotriva unui strat de paie pentru acoperiș. Numai cei care cresc mai mult, mai mult porumb, sorg, roșii, maniuri, decât el și oamenii săi mănâncă, pot vinde surplusul pe piață pentru bani puțini.

În satul vecin Tambeyorgo, Naba Baongo este așezat la fel ca fiecare după-amiază în umbra zidului de nord al fermei sale. Naba este un titlu onorific și înseamnă la fel de mult ca regele. Naba Baongo are supremația asupra poporului său și a țării în care trăiesc. Și despre asta, care acum cultivă albul cu acest lucru, a cărui semnificație nu-l înțelege și în care îl va conduce pe cea mai veche soție a lui Tiendregeogo Tielbaremba să danseze când este terminat.

Arhitectul Francis Keré locuiește în Berlin - și înțelege mai mult în fiecare zi, sub presiunea căreia se află proiectul de construcție.

Nu a fost o surpriză pentru Naba Baongo când au venit albii. Tatăl său ia spus în urmă cu 76 de ani că ceva special se va întâmpla acolo. Și, de asemenea, el a sfătuit cu înțelepciune ce fel de sacrificiu ar trebui să facă atunci. Nu este un pui roșu, pentru că un pui roșu înseamnă sânge, doar puii albi ar putea calma spiritul acestui loc.

În luna ianuarie a acestui an, arhitectul negru al bărbaților albi a chemat împreună regii și șefii. "Veți câștiga bani", a spus Francis Keré și au avut încredere în el pentru că este unul dintre ei, un Mossi. El a cerut-o să-și dea consimțământul și ia cerut lui Naba Baongo să curețe locul răului. Regele nu trebuia să se gândească mult la asta. Deși spune că albii nu sunt la fel de străluciți ca Mossi, care nu avea nici o scriere și memorie, păstrând și transmițând fiecare narațiune, albii aveau putere deoarece aveau bani. Naba Baongo nu a auzit niciodată de faptul că un om alb dorește ceva și îl poți întoarce. El și-a dat binecuvântarea lui Tambeyorgo în schimbul unui drum, a apei și a electricității. Ar fi putut, de asemenea, să fi luat bani, dar dacă îi dăruiți pe cei albi în datorii, îi oferă mai mult spațiu de manevră. Naba Baongo ar dori să împărtășească bogăția pe care strainii o poartă în savană cu mașinile și camerele de televiziune mari, umbrelele, țigările, coca-cutii și femeile lor subțiri cu relații publice. Naba Baongo a auzit la fel de puțin despre relațiile publice ca despre operă. Dar el știe că femeile bogate devin grase și chiar mai bogate subțiri din nou "deoarece sunt atât de saturate cu bani încât nu mai au nevoie de hrană". Dacă albii nu-și respectă promisiunea, el poate convoca din nou spiritele oricând, iar apoi cărămizile se vor prăbuși, vor sparge fundațiile și muncitorii se vor prăbuși.

E unsprezece, când Denise Compaoré iese din sat cu măgar și cărucior. La partea ei, tânărul Nadesh Ouedrago, cel mai frumos din sat. De două ori pe zi, Nadesh conduce la șantierul de construcții cu butoaie metalice pline de apă, fiica ei Salesh legată în spatele ei. Karim, soțul ei, și-a găsit locul de muncă acolo. Pentru Nadesh, site-ul înseamnă libertatea față de îndatoririle zilnice de a fi nora familiei. Deși ea trebuie să dea banii, dar "nu mai face munca plictisitoare".

Departe, Denise nu conduce cu căruța. Din toate părțile, femeile de la Timissi se rostogolesc, castronul din plastic și smaltul în mână, chiar și în cea mai săracă gospodărie, unde trăiesc peul nomulic, vechiul Salu Dijalu fără dinți, vă îngrijește în acea zi o porție de orez cu fasole. Soarele este deja la zenith atunci când Denise ajunge la locul de construcție. Ea își pune bolurile sub acoperiș de covoare groase de paie și șterge praful din tăvile de tablă pe care le-a adus cu mâna. Astăzi vinde sardine pentru șapte cenți suplimentare, dar aproape nici unul dintre bărbați nu are atât de mulți bani cu ei.

Aceasta este prima casă de operă din Africa, construită cu cărămizi de noroi.

Sub alt acoperiș arcuit, arhitectul Francis Keré se apleacă asupra planurilor și pictează cu atenție cererile de schimbare ale clientului care vizitează. Keré tocmai a zburat de la casa sa adoptată din Berlin și poartă cămașă și blugi de la designer. Alături de supraveghetorul său - în cămașa sfâșiată și pantaloni decolorați - seamănă dintr-o altă lume. Numai transpirația care-i curge pe față ca pe toți ceilalți.Din moment ce este cunoscut ca arhitect al regizorului, el nu găsește pace. Echipajele de televiziune și reporterii se pun pe spate. Dacă ar fi știut ce avea să vină, nu numai despre neliniște și muncă, ci și despre capriciile și presiunile germane, el nu ar fi spus niciodată da. Constructorul bolnav dorește viteza, vrea să vadă zidurile cresc, muncitorii cheamă la tăcere, cărămizile trebuie să se usuce, spiritele nu trebuie trezite, ziua africană are propriul ritm. Curând începe sezonul ploios, apoi se formează torrentele pe solul uscat până când totul este doar noroi. Dacă totul merge bine, casa privată a clientului, școala până la sfârșitul anului sunt gata, în cazul în care acum doar praf, foaier și sala sunt. Dacă totul merge prost, înălțimea de cădere pentru Keré este foarte ridicată. "Vreau doar să arăt că pot să fac operă din lut, dar lumea asta creează senzații". Ca Burkinabe, Keré are multe de pierdut. El nu este numai responsabil față de săteni. Chiar și miniștrii țării sale, care promiteau turismul din satul festivalului și unde a căutat asistență. Fie că știe filmul "Fitzcarraldo", prietenii lui l-au întrebat și au râs puțin compasiune.

Care este intersecția dintre Denise și albii?

Denise nu știe despre ideile pe care albii le folosesc pentru a ieși din mașinile lor cu aer condiționat și pentru a le arunca pe teren ca și cum ar fi un vânt nou. Termenii din limba clasei medii educate germană, suprastructura ideologică a proiectului sunt greu de tradus în Mòoré și nu îi spun nimic. Fereastra prin care Europa poate vedea Africa și Africa Europa? asta este ceea ce clientul dorea să fie - este un lucru bun pentru ea. Chiar dacă știa că atunci când albii părăsesc locul de muncă fierbinte și se îndreaptă spre oraș, locuiesc în hoteluri cu ventilatoare uniforme în grădină, care pulverizează aer rece și apă de răcire, nu le apelează la ele nu există așa ceva ca viața ei și cea a albilor. Oricare ar fi casa finală a festivalului? realizarea de elită a unui om care sa certat cu mortalitatea lui sau un proiect de artist ambițios care atenuează inutilitatea tineretului în sate - Denise nu va fi implicată în nici un fel. Când clădirile sunt terminate, muncitorii se îndepărtează, iar turiștii și lucrătorii culturali așteptați sunt puțin probabil să-și mănânce orezul cu fasole.

Este ora trei când Denise își încarcă bolurile înapoi pe cărucior și acoperă rămășițele cu cârpele. Bărbații au căldura de la amiază la umbra, acum lucrarea începe din nou. Denise numără monedele ei. A vândut 27 de alimente, un bun de patru euro. Numai dacă fiica sa vândut bine pe piață, Denise va putea acoperi costul de cumpărare în valoare de șapte euro în acea zi.

Când este acasă, după o ocolire prin cea mai apropiată piață, soarele este deja setat. Fiii, fratele cu soția și copiii sunt fericiți cu privire la rămășițele mâncării. Înainte de a merge la culcare, Denise aduce radioul alimentat din baterii din colibă și îl pune în mâna fiului. "Găsiți ceva ce ei numesc lópera în franceză", îi spune ea. Apoi râd de mult timp de-a lungul ideii absurde că vechiul radio de junk nu putea scoate ceva cu un nume atât de complicat.

Satul festivalului Laongo

Locul de joacă al festivalului Laongo, după cum se numește proiectul după cel mai mare sat din zonă, este o idee a regizorului german de teatru Christoph Schlingensief. Artistul a călătorit prin Africa în vara anului 2009 pentru a găsi un loc pentru ideea sa de a construi o operă și o școală unde sunt de asemenea organizate ateliere artistice. În Burkina Faso, a găsit-o și a închiriat 15 de hectare de teren de la stat. În luna februarie a acestui an a fost stabilirea piatră de temelie. În plus față de școală și de Festspielhaus, va exista o secție de spital, un mic hotel și case pentru persoane care doresc să se stabilească acolo, inclusiv o casă pentru regizor. Casa Festspielhaus este finanțată din donații private, precum și din fonduri de la Biroul Federal de Externe și fundațiile culturale germane.

Christoph Schlingensief a murit de cancer pe 21 august 2010, cu puțin timp înainte de a împlini 50 de ani.