Gianna Nannini într-un interviu: "Ridurile îmi fac frumos vocea"
Proprietatea Gianna Nannini din centrul orașului Milano este împărțită ca o clădire comercială. Aici oamenii lucrează și trăiesc, pe mai multe etaje. Există o sală de gimnastică care a angajat o renumită școală din New York Pilates. Următoarea poartă biroul și studioul, iar muzicianul trăiește cu un etaj în sus. Pentru interviu, ea invită la Sfânta Sfintelor, la atelierul ei, care este decorat cu multe portrete de nannini în format mare. Aici are schițe pentru multe din cântecele noului album "Inno" înregistrat, care au fost înregistrate abia la London Abbey Road Studio cu London Studio Orchestra. Cel de 56 de ani primește cu o strângere de mână fermă. Ea poartă un tricou luminos, un pulover negru, pantaloni și cizme de culoarea coniacului. Fața ei este neadornată, părul brun este dislocat din cap. Se pare obosită la prima vedere - și apoi vorbește uimitor de plină de viață, cu gesturi măturitoare. Gianna Nannini îi place să râdă de ea însăși. Vocea ei sună cam ca o evacuare ruginită. La sfârșitul conversației, ea are încredere și îi cheamă pe fiica ei, Penelope. O prințesă drăgălașă cu părul negru, cu ochi strălucitori, drăguț, fermecător și foarte încrezător în sine.
ChroniquesDuVasteMonde-woman.de: Fiica ta este acum două și jumătate. Are multe în comun cu tine?
Gianna Nannini: Da, ea este foarte luminată. De multe ori mă răcește și apoi râde. Mă descurc adesea ca un elefant pentru copii (se ridică și călătorește prin studio). Spre deosebire de mine, Penelope este un observator foarte bun. Vede totul. Ar fi, de asemenea, un bun asistent personal.
ChroniquesDuVasteMonde-woman.de: Ar putea fi un pic mai devreme.
Gianna Nannini: Pentru mine îmi alege hainele pe care ar trebui să le port. Mama mănâncă mereu picioarele foarte profesionist. Un serviciu special pentru că îi iubește atât de mult pe bunica ei.
ChroniquesDuVasteMonde-woman.de: Și ceea ce purtați astăzi, ți-a ales fiica?
Gianna Nannini: Sigur. Penelope este foarte elegant. Are un sentiment bun de estetică. Unii dintre prietenii mei au observat că adesea mergem în aspectul partenerului. Oricum, dacă nu alergă într-o rochie roz. Îmi plac sporturile, preferabil lucrurile unisex.
ChroniquesDuVasteMonde-woman.de: Ai spus odată că fiica ta a așteptat până ai fost pregătit pentru un copil. Antroposofii spun că un copil își alege părinții.
Gianna Nannini: Cred că un copil alege când și cine vine. Am fost mult timp convins că nu am avut șansa de a avea un copil, iar apoi a fost brusc în mine.
ChroniquesDuVasteMonde-woman.de: Și acum ești o persoană diferită.
Gianna Nannini: Am descoperit o adevărată sensibilitate prin ea. O tandrețe și o dragoste care merge mult mai adânc decât într-o relație de dragoste. În comparație, așa-zisa iubire adevărată este ceva trecătoare. Dragostea pentru copil rămâne pentru totdeauna. Și am devenit mai frumoasă. Nașterea fiicei mele ma făcut mai frumoasă.
ChroniquesDuVasteMonde-woman.de: De ce râzi?
Gianna Nannini: Pentru că mă complimentez. Obișnuiam să fiu fixat pe faptul că era slab. Am fost un alimentar cu dietă. Acum nu-mi mai pasă. Opresc dieta ...
ChroniquesDuVasteMonde-woman.de: ... pentru că sunteți foarte subțire.
Gianna Nannini: Am pierdut greutatea de la naștere, deși mănânc în mod normal și beau și vin. Nici o idee de ce este asta. Dacă aș fi știut că facerea copiilor mă va face să fiu subțire, aș fi avut copii înainte (ea râde cu voce tare și își prăbușește coapsele).
ChroniquesDuVasteMonde-woman.de: Dar unele sporturi asigurați-vă!
Gianna Nannini: Doar Pilates. Dar cel puțin de două ori pe săptămână. Este deosebit de bun pentru mușchii abdominali. Dar ar trebui să începi cu asta înainte de a rămâne însărcinată.
ChroniquesDuVasteMonde-woman.de: Te-ai gândit vreodată la chirurgia plastică?
Gianna Nannini: Nu. Nu vreau să schimb nimic, pentru că cred că aș suna diferit atunci. Ridurile mele îmi fac frumos vocea. Tocmai am încetat să mă uit în oglindă. Trupul meu este ca un Stradivari. Viori noi nu suna frumos. Nici măcar nu mi-am fixat nasul, chiar dacă eu i-am rupt-o de două ori. Dar, de asemenea, face parte din sunetul vocii mele.
Am descoperit adevărata sensibilitate cu Penelope. În comparație, așa-zisa iubire adevărată este ceva trecătoare
ChroniquesDuVasteMonde-woman.de: Copiii nu sunt doar fericirea pentru mamele care lucrează. Care este cel mai greu pentru tine?
Gianna Nannini: noul ritm. Nu am timp să dorm. Trebuie să-mi întrerup visele. Dar îmi plac visele pentru că mă ajută cu cântecele mele.Probabil ca voi suna urmatorul album "Broken Dreams".
ChroniquesDuVasteMonde-woman.de: Vise sparte în noapte. Și în ziua?
Gianna Nannini: Sincer, a fost foarte stresantă. Pentru un nou album, nu am reușit niciodată să dedicăm mult timp pieselor individuale pentru că nu am avut timp să mă gândesc. Trebuia să mă bazez pe inspirația mea. Dar poate că de aceea albumul a devenit atât de bun. Uneori mi-am expus microfonul și i-am cerut spiritelor de inspirație să mă sărute. Asta au făcut ei.
ChroniquesDuVasteMonde-woman.de: Fantome?
Gianna Nannini: Ele erau transparente. Probabil aceleași spirite care se pot vindeca. Pentru că în același timp eram încă rănit. Mi-am rupt glezna.
ChroniquesDuVasteMonde-woman.de: Au fost în ziare: un accident de bicicletă, unde te-ai ciocnit cu un mistreț.
Gianna Nannini: Exact. Dacă faci un album bun, nu interesează un porc, dar un accident de bicicletă cu un mistreț te face o stea.
ChroniquesDuVasteMonde-woman.de: Adevărat. De asemenea, am auzit despre asta cu noi.
Gianna Nannini: Ne vedem! Îmi lipsește Germania și germanii. Am o muzică germană în trupa mea din nou. Îmi place pasiunea ta pentru logică: Heidegger și Kant și ai și un stil de educație diferit față de italieni.
ChroniquesDuVasteMonde-woman.de: Și anume?
Gianna Nannini: Prietenii mei din Berlin își lasă copiii să plângă mai mult, dacă simt că nu este gravă. Că copilul vrea doar atenție. Mamele italiene se topesc cu milă de lacrimile fiecărui copil.
ChroniquesDuVasteMonde-woman.de: Sunteți o mamă!
Gianna Nannini: Dar cred că este ca și germanii. Dacă Penelope are nevoie de confort, o voi mângâi. Dacă e doar capricioasă, nu voi răspunde.
Femeile italiene sunt prea ocupate cu muie. Dar nu vei rămâne însărcinată din muie
ChroniquesDuVasteMonde-woman.de: Va fi o măturătoare ca tine?
Gianna Nannini: Oh, ar trebui să îndrăznească ceva. Dar eu o învăț să se ocupe de pericole în mod corespunzător, fără să fie prea speriată.
ChroniquesDuVasteMonde-woman.de: Cum gestionați viața de zi cu zi?
Gianna Nannini: Folosind babysitteri. În plus, în casa mea sunt întotdeauna mulți oameni. Suntem ca o familie. Și acolo trăiește un alt bun prieten cu mine. Ne cunoaștem de mult timp și știu că mă pot baza pe ele.
ChroniquesDuVasteMonde-woman.de: Cu ceva timp în urmă, chiar v-ați exprimat dorința pentru un al doilea copil. Sa schimbat ceva?
Gianna Nannini: Da, pur și simplu nu am timp pentru un al doilea copil. Ar fi imposibil să continuăm să facem muzică cu doi copii. În plus, medicii mi-au spus că îmi riscă viața. Prefer să trăiesc.
ChroniquesDuVasteMonde-woman.de: Ei au fost atacați masiv pentru sarcina lor târzie și apoi au fost agresiv tratați cu ei, prin fotografia lor nudă pentru copii. Reacțiile te-au rănit foarte mult?
Gianna Nannini: Majoritatea articolelor de rușine au ieșit când am fost în a șasea lună. De atunci nu am citit ziare. Stânga, dreapta, toți au avut ceva de spus despre sarcina mea, fără informații specifice.
ChroniquesDuVasteMonde-woman.de: Ce poate fi legat de faptul că ați provocat publicul din nou și din nou. Pe de o parte, ca o femeie de sentiment italian, ați permis ceva nefamiliar. Pe de altă parte, ați subliniat în mod repetat discriminarea femeilor. De ce nu mai merg mai multe femei la baricadele din Italia prin serios angajarea în politică?
Gianna Nannini: Se schimbă atât de încet. Până acum, noi, italienii, am fost ultimii care s-au angajat în politică. În mod tradițional, aceasta nu a fost niciodată o opțiune pentru femeile italiene. Ar trebui să îi iei pe copii și să stai acasă. Deci bărbatul italian îi place soția.
ChroniquesDuVasteMonde-woman.de: Cu toate acestea, astăzi doar puțin sub un copil și jumătate veni la un italian.
Gianna Nannini: Așa e, acum suntem în partea de jos a listei europene cu rata natalității. Italienii fac sex, dar nu mai doresc mai mult. Femeile italiene sunt prea ocupate cu muie. Dar nu vei rămâne însărcinată din muie.
Religia mea este muzica. Concertele au o funcție rituală
ChroniquesDuVasteMonde-woman.de: Ne-ar plăcea să știm cum St Mary a rămas însărcinată, nu?
Gianna Nannini: Mai întâi, Maria a fost trimisă îngerului. După Maria am fost următorul.
ChroniquesDuVasteMonde-woman.de: Cel puțin nu spui cine este tatăl copilului tău.
Vorbind despre Biblie, dacă Sfânta Elizabeth, la bătrânețe, ar putea să-i dea naștere lui Ioan Botezătorul, de ce nu ar trebui să devin o mamă întârziată? Și din moment ce Elisabeta a născut un astfel de tip grozav, nu ne putem aștepta la lucruri mari de la fiica mea, Penelope. Cu siguranță va deveni un revoluționar. (râde) Apropo, biserica avea și mari probleme cu sarcina târzie.
ChroniquesDuVasteMonde-woman.de: Copiii ar trebui să fie în spiritul bisericii.
Gianna Nannini: Dar cumva îi sperii pe oamenii de acolo. De fapt, nu am nimic împotriva Bibliei. Am vorbit mult despre el cu un preot și un luptător de pace cu care am călătorit odinioară prin Irak. Această poezie religioasă este de fapt foarte umană și frumoasă. Dar biserica preferă să sperie oamenii.
ChroniquesDuVasteMonde-woman.de: În ce crezi?
Gianna Nannini: Religia mea este muzica. Concertele au o funcție rituală.
ChroniquesDuVasteMonde-woman.de: Cu puțin înainte de demisia sa, l-ai lăudat pe Papa Benedict al Germaniei într-un interviu.
Gianna Nannini: Mi-a placut sobrietatea. Dar nu m-aș fi închinat niciodată unui papă în reverență și am spus: "Tată, te iubesc". În plus, am propria mea experiență cu Vaticanul: Când am primit cărțile mele despre primul război mondial pentru teza mea de doctorat din Arhivele Vaticanului, prefectul a sunat când ma văzut: "Ah, este femeia care nu este are toate paharele în dulap! "
ChroniquesDuVasteMonde-woman.de: Ați fost întotdeauna foarte controversat. Dar în versiunea proprie a "Tornerai", un clasic din anii 30, sună neobișnuit de sentimental. Ai scris piesa la biroul tatălui tău decedat. A fost o retrospectivă a copilăriei?
Gianna Nannini: Din cauza fiicei mele, acum sunt mai des în casa părinților mei. M-am așezat la biroul tatălui meu, unde cânta adesea versiunea tradițională a piesei "Tornerai".
ChroniquesDuVasteMonde-woman.de: Ai avut o relație ambivalentă cu el. A vrut să-i preiați firma de cofetărie italiană cunoscută în Siena. Dar tu ai refuzat.
Gianna Nannini: L-am iubit. Dar a trebuit să plec acasă ca adolescent, pentru că am vrut să fiu liber. Era un tată bun. Singurul lucru pe care l-am confundat mereu era că vorbesc atât de indistinct. Acesta este cazul în ziua de azi. El chiar mi-a dat un curs italian pentru englezi, pentru că el credea că pot învăța să nu înghită cuvintele întregi tot timpul. În caz contrar, el a avut încredere în mine să-și continue o afacere. El a descoperit că femeile sunt șefi mai buni decât bărbații și au umplut, de asemenea, pozițiile corespunzătoare în compania sa cu femeile. Era feminist.
ChroniquesDuVasteMonde-woman.de: Aveți planuri concrete pentru viitor?
Gianna Nannini: Când cresc, vreau să fiu senator, stați acasă și nu faceți nimic. Nu, serios, cu mulți ani în urmă, am fost odată propus ca senator de onoare. Dar am refuzat. Mi sa părut cinic că cineva ar trebui să fie onorat pentru serviciile sale pentru cultura țării sale.
ChroniquesDuVasteMonde-woman.de: Că leneșul stați pe spate și nu faceți nimic, este greu de imaginat.
Gianna Nannini: Există un nou proiect. Am citit o mulțime de cărți de către scriitorul Elsa Morante în ultima vreme. Un adevărat revoluționar. A aparținut unui cerc de artiști care se întâlneau regulat la Roma. Vreau să fac ceva similar în Milano. De aceea am fondat o fundație care reunește artiști din toate domeniile. Ar trebui să ne ajutăm și să ne inspirăm reciproc. Acesta este viitorul nostru.
