Frank Schätzing: Cu "limită" pe lună

Frank Schätzing îi place să mănânce bine și de aceea a ales locul însuși, un restaurant gourmet din Köln. Copilul de 52 de ani este extrem de îngust, "figura mea," dezvăluie el, "mă mențin în formă cu joggingul zilnic". Costumele sale ar putea fi numite cool: jacheta de in, tricou, blugi si adidași, parul gri ras în spate, inel de argint pe degetul mijlociu. Cuiele mai lungi pe degetele mâinii drepte dezvăluie că cel mai bine vândut autor joacă chitara. Dar, de asemenea, tastatura, așa cum spune el. Are propriul studio de înregistrare în care compune; el scrie și interpretează muzica în audiobook-urile sale.

Frank Schätzing îi place să aibă totul în mâinile lui. Imediat ce a dat manuscrisul noului său thriller, un ton de 1200 de pagini, sa gândit la marketing. În loc de lecturi, el planuieste un spectacol multimedia în care se va desfasura pe sine si cartea sa pe scena mare. Un program care ar paraliza majoritatea autorilor lumii cu teamă - dacă nu se prăbușesc sub presiunea succesului în prealabil. Dar acest om iubește lumina reflectoarelor. "Chiar și ca adolescent", spune el, "am vrut să fiu o stea pop."

ChroniquesDuVasteMonde: Dl. Schätzing, atunci când citești noul tău thriller "Limit", ai impresia că te-ai aflat în spațiu și l-ai lovit pe Lună cu un Lunar Rover.

Frank Schätzing: Dacă vroiam să fac asta, nimeni nu a zburat. Deci, am călătorit pur și simplu în gândurile mele și am fost complet fascinat. Am un punct slab pentru lumi necunoscute încă din copilărie. Acest lucru sa reflectat în thrillerul subacvatic "The Swarm" și acum din nou în "limită".

ChroniquesDuVasteMonde: Ați fost și fan al "Spaceship Enterprise"?

Frank Schätzing: Încă sunt. Desigur, am urmărit și ultimul film "Star Trek" din cinema, senzațional! Dar acestea sunt basme spațiale, care sunt mai mult în domeniul fanteziei. În calitate de scriitor, mă interesează mai mult viziunea științifică, știința-ficțiune în sensul original, unde obiectivul este de a face realitatea imaginabilă într-un viitor previzibil. Și apoi mi-a venit o idee acum câțiva ani ...

ChroniquesDuVasteMonde: Ideea ați găsit?

Frank Schätzing: Da, suna ciudat, dar nu caut idei. Le-am lăsat să mă găsească doar deschizându-mi ochii și urechile. Deci, în acest articol minuscul despre o posibilă degradare a heliului-3 pe Lună, a existat o revistă științifică. Un izotop de gaz nobil, depozitat în praf lunar și numai pentru a fi găsit acolo, dar mai presus de toate combustibilul ideal pentru o formă curată de producere a energiei: fuziunea nucleară, în care practic nu se produce nici o radioactivitate. Aceasta a fost scânteia inițială. Ideea că folosim satelitul în viitor ca zonă economică ne-a determinat imediat un film în mișcare.

ChroniquesDuVasteMonde: miliardarul britanic Richard Branson intenționează să lanseze în curând pachete de turiști în spațiu; 300 de pasageri au rezervat deja. Când, crezi, va fi primul hotel lunar echipat cu orice confort din romanul tău?

Frank Schätzing: Posibil în 20 de ani. Turismul spațial nu mai este o utopie, de multe ori plătitorii au fost la bordul ISS. Turismul lunar este doar următorul pas logic. Într-un astfel de hotel am putea să stăm confortabil la bar, să bem cocteiluri, să privim pământul și să stricăm spațiul.

Sex în spațiu? Nu este așa de ușor. Ar trebui să te legi

ChroniquesDuVasteMonde: Cu toate acestea, gravitatea schimbată ne-ar face ceva.

Frank Schätzing: Așa este. Luna este mult mai mică decât pământul. Numai cântărește o jumătate din greutatea obișnuită. Asta are consecințe. Amuzant și mai puțin amuzant.

ChroniquesDuVasteMonde: În ce măsură?

Frank Schätzing: Muschii noștri sunt adaptați la gravitatea Pământului. Suntem atrasi de planeta noastră, ca să spunem așa, să ne împotrivim așa cum a fost. Pe lună, muschii noștri nu sunt aproape la fel de stresați. Prin urmare, ar trebui să faceți o mulțime de sporturi acolo, mai ales în lipsa de greutate, într-o stație spațială, de exemplu, unde nu cântăriți nimic. Pierderea rapidă a mușchilor și a osului este una dintre cele mai îngrijorătoare pentru agențiile spațiale.

ChroniquesDuVasteMonde: Sună foarte puțin de dorit.

Frank Schätzing: Adevărat, pe de altă parte, dacă ești fără greutate, unul până la doi litri de sânge din picioare se va ridica în piept și în cap și asta va avea din nou efecte amuzante: vei avea o "față înfundată": sângele îți călcă Îndepărtați-vă, pielea ta facială devine mai fină și mai fermă, întregul corp mai strâns. Vedeți acolo cinci ani mai tânăr.

ChroniquesDuVasteMonde: Merită deja să stați în stația spațială.

Frank Schätzing: Absolut.Va fi frustrant numai dacă vă întoarceți pe Pământ și - mergeți! - totul se blochează imediat.

ChroniquesDuVasteMonde: Să rămânem în spațiu pentru o vreme. În timpul sexului, turiștii tăi spațiali trebuie să depășească obstacolul de greutate. Cum ați găsit soluția?

Frank Schätzing: A fost amuzant. Nu există aproape nici o literatură despre sex în spațiu. NASA a refuzat de zeci de ani să se gândească chiar la acest subiect deloc.

ChroniquesDuVasteMonde: De ce este asta?

Frank Schätzing: Prudery. America se oprește. În distanța de înțelegere locală au fost întotdeauna un pic de pietoni Părinți în spațiu. Nu există sex, asta nu este! Astronautul curajos, în poziție verticală nu cunoaște nevoi, nici măcar în cele șase luni lungi de pe stația spațială. Acum, însă, misiunile lui Marte sunt planificate din nou. Sunteți pe drum timp de o jumătate de an, stați acolo timp de un an, zburați încă o jumătate de an, bărbați și femele mixte, bine observate! Având în vedere acest lucru, NASA nu poate ajuta decât să se gândească la sex.

Chiar și un sarut în greutate totală este o mare provocare

ChroniquesDuVasteMonde: Și cum gândesc astronauții despre sex "curat"?

Frank Schätzing: În Houston, ai căzut pentru un truc care îți permite să faci față dorinței dureroase, fără a trebui să zgâriești moralitatea. Pur și simplu spunând că atunci când astronauții sunt în spațiu pentru o perioadă atât de lungă de timp, reproducerea trebuie garantată, deoarece Dumnezeu a impus în cele din urmă omului datoria de a se înmulți.

ChroniquesDuVasteMonde: Glumești.

Frank Schätzing: Deloc. Jurnalistul de știință Laura Woodmansee, în cartea sa "Sex in Space", sa gândit pe o bază teoretică și practică despre cum să intre în spațiu, iar NASA a negat orice interviu. Dar au existat destui astronauți care au speculat cu ea în secret.

ChroniquesDuVasteMonde: Este chiar posibil? Ajungeți la afaceri în spațiu?

Frank Schätzing: Absolut, este doar ceva ușor. Chiar și un sărut în greutatea totală devine o mare provocare, din cauza efectului repulsiv: cu cel mai mic impuls de atingere te desparți! Ei trebuie să se agațe unul de celălalt ca maimuțele, nu trebuie să renunțe niciodată la amestec, altfel se vor găsi unul pe altul - zack! - la capetele opuse ale încăperii.

ChroniquesDuVasteMonde: Așa că eroii vostri au venit cu ideea de a se lega?

Cel puțin unul dintre ei trebuie să se repare. Laura Woodmansee dezvoltă idei bune, pe care le-am făcut mai departe. Panglicile din cartea mea sunt realizate din cauciuc, foarte elastice și flexibile. Le numesc "centuri de dragoste"; acestea fac parte din echipamentul de bază al stației mele spațiale.

ChroniquesDuVasteMonde: Și sexul pe Lună?

Frank Schätzing: Mai ușor. Cu toate acestea, femeile care doresc să stea pe vârf ar trebui să știe că cântăresc doar câteva kilograme pe lună și ar putea să meargă departe cu fiecare lovitură curajoasă a iubitului lor.

ChroniquesDuVasteMonde: Stația spațială din carte aparține unui gigant american corporativ. Americanii și chinezii merg de la cap la cap pentru a-și împărți pretențiile în exploatarea satelitului. În acest război nu mai sunt guvernele, dar corporațiile determină politica. Este o consecință a globalizării?

Frank Schätzing: Eu numesc gruparea de politică. Asta nu trebuie să fie greșit. Guvernele sunt birocratice și greoaie în natură. Inovațiile eșuează adesea din cauza facturilor și preocupărilor greoaie. Companiile private sunt mai flexibile, mai curajoase, plătesc salariile mai bune și atrag mai bine capetele, mai ales în cercetare. În multe cazuri, acestea au și bugete mai mari. Toate acestea conduc în mod inevitabil la faptul că corporațiile multinaționale iau sceptrul departe de guverne.

ChroniquesDuVasteMonde: Nu vedeți nici un pericol în ea?

Frank Schätzing: În prezent, decuplarea sistemului bancar ne arată unde este problematică. Dacă statul și publicul nu mai au acces la deciziile și procesele de afaceri care afectează stabilitatea noastră socială și viața de zi cu zi a individului, trebuie să tragem ripcordul.

ChroniquesDuVasteMonde: În cartea ta, chinezii sunt câștigătorii crizei economice.

Frank Schätzing: De îndată ce scrii despre viitorul apropiat și proiectezi un scenariu global, nu poți ajunge în China. Trebuie să fim pregătiți pentru timpul de hegemonie occidentală din economie să se termine. În China, tranziția a avut loc de la comunist la partidul capitalist unificat, Greater Beijing AG cu 1,4 miliarde de oameni. CP este formată din ce în ce mai mult din antreprenori privați care au un loc de muncă secundar în guvern.

Am un complot pe Lună. Un cadou de ziua de nastere

ChroniquesDuVasteMonde: Ați fost în China pentru a vă cerceta cartea la nivel local?

Frank Schätzing: Am vrut să plec, dar n-am făcut-o la timp. Pe de altă parte, dacă știți cum să utilizați literatura de specialitate, experții și internetul, puteți obține o imagine mai completă a unui loc decât dacă ați călătorit acolo singur.

ChroniquesDuVasteMonde: Și luna? Vrei să fii unul dintre primii turiști acolo?

Frank Schätzing: Ce înseamnă turistic? Locuiesc acolo!

ChroniquesDuVasteMonde: Grațieți-mă?

Frank Schätzing: dețin o proprietate pe Lună, indienii mi-au dat-o acum câțiva ani ca zi de naștere.

ChroniquesDuVasteMonde: De unde se poate cumpăra o bucată de pământ pe lună?Frank Schätzing: De exemplu, la Ambasada Lunară. Proprietarul, un american numit Dennis Hope, și-a depus cererea la Lună acum 15 ani, pentru că era teritoriul apatrid. Speranța se referă la o lege americană, o relicvă din timpul Vestului Sălbatic. Apoi, oricine poate dobândi orice pământ, dacă și-a făcut public reclamația pentru un timp și nu a ridicat obiecții.ChroniquesDuVasteMonde: De când se aplică legea americană pe Lună?

Frank Schätzing: Deloc. Fiecare avocat din spațiu vă spune că este un nonsens complet! Există Tratatul Spațiului Internațional din 1967, completat de Tratatul Lunii. Cea mai importantă clauză, care se aplică tuturor corpurilor cerești și în mod explicit lunii, interzice națiunilor și indivizilor să-și însușească pământul în spațiu. În acest sens, "Contractele Lunar Embassy Contracts" deșeuri. Un gag. Dar cel puțin - am un document frumos, în care sunt înregistrată ca proprietar al unei proprietăți în Mare Tranquillitatis, nu departe de prima amprentă a lui Armstrong. Există vecini mai răi.

ChroniquesDuVasteMonde: Primul cititor al manuscrisului tău a fost soția ta. Acceptați critici exprimate de ea?

Frank Schätzing: Oricum, o fac, am scris pe acest lucru de doi ani fără să-i arăt nimănui, întotdeauna sizzling în sucul lor. De când vei fi orbit. Soția mea Sabina mi-a dat multe sugestii utile, are un bun simț pentru dialoguri și dramaturgie. Ea este un scenarist excelent.

ChroniquesDuVasteMonde: Cartea dvs. se ocupă în mare măsură de tehnologia spațială. A fost uneori prea mult pentru soția ta?

Frank Schätzing: Dacă ar fi prea tehnic pentru ea, ea mi-a sfătuit să simplifică trecerea. De fiecare dată când avea dreptate. În afară de aceasta, este un clișeu că femeile nu vor să știe nimic despre tehnologie. Pur și simplu nu doresc să citească trezetele nesfârșite pe ea.

ChroniquesDuVasteMonde: Îți place să te înscrii?

Frank Schätzing: Să spunem așa: fiecare carte pe care o începeți este ca o nouă dragoste. Te îndrăgostești de idee, atunci e marele iubitor al următorilor câțiva ani. Cu toate suișurile și coborâșurile pe care le aduce o relație mai lungă.

ChroniquesDuVasteMonde: Ce spune soția ta când te scufunzi pentru o carte atât de mult timp?

Frank Schätzing: Întotdeauna o vede foarte relaxată. Nu mă cunoaște altfel. Am lucrat pe Limit timp de patru ani, am scris două dintre ele și sunt un muncitor destul de maniacal. Ea te face un pic antisocial atunci când scrie cărți groase, așa că este minunat să ai o femeie care tolerează asta. Pe de altă parte, abordăm și multe proiecte împreună. Sabina și cu mine am devenit deja o companie mică, amândoi avem grijă de performanțele mele, PR, drepturile străine și filmările cărților mele.

ChroniquesDuVasteMonde: Sună ca o mulțime de muncă grea. Luați o vacanță departe de a scrie?

Frank Schätzing: Anul trecut am petrecut patru săptămâni în Anglia și apoi încă zece zile în Italia. Dar mult mai important decât o mare vacanță sunt insulele mici, pe care le creează în viața de zi cu zi. Conduceți spontan timp de trei zile în Marea Nordului, rumlatschen în nisip, mâncare bună și băutură, vă puteți distra împreună. Râzi foarte mult!

ChroniquesDuVasteMonde: Ce sentimente aveți astăzi când vedeți creșterea lunii?

Frank Schätzing: După toate cercetările mele, am dezvoltat de atunci sentimente veritabile de acasă. Un astfel de cer noapte de noapte cu luna în el mă face fericit, mă uimește și mă face să mă tremură uneori.

interviu:

Christiane von Korff

Cartea

Noile tehnologii în călătoriile în spațiu au făcut posibilă: în mai 2025, oamenii vor să folosească luna ca sursă de energie. Va câștiga America sau China supremația asupra resurselor pe satelit? În timp ce șeful companiei, Julian Orly, dorește să ademenească un grup de multimilionari care să investească în compania sa cu o excursie de lux în spațiu, el nu are nicio idee că un rival global planifică un atac asupra lui și a oaspeților săi la Mondhotel. - "Limit" este un film mare care citește ca și cum ai fi vizionat un film de la Hollywood. Și totuși, fantasmele imaginabile sunt la limita posibilelor care fac thriller-ul science-fiction atât de convingător. (1200 s., 26 Euro, Kiepenheuer & Witsch)