E. M. Forster: "Cameră cu vedere"

Cartea

Florența, la începutul secolului trecut: În timpul unei călătorii educaționale, tânără engleza Lucy Honeychurch se îndrăgostește de spiritul liber spirited, George Emerson. Vărul ei, care îl însoțește pe Lucy ca pe un chaperon simplu, este indignat: pentru că omul o consideră absolut social inadecvată. Rapid ea călătorește înapoi în Anglia cu Lucy; acolo trebuie să se angajeze cu Cecil Vyse, bine crescut, dar foarte plictisitor. Cu toate acestea, niciunul dintre participanți nu a luat în calcul vrăjile soartei și puterea sentimentelor. Mai puțin Lucy.

Cu o ironie și o ușurință subtilă, Edward Morgan Forster respinge manierele rigide și convențiile goale ale societății victoriene.



Autorul

Edward Morgan Forster (1879-1970) este considerat unul dintre cei mai importanți scriitori englezi ai secolului XX. Romanul lui "Cameră cu vedere" a fost imitat în mod fidel în 1985, cu Helena Bonham Carter și Julian Sands, și a primit trei Oscaruri. Succesele literare ale lui Forster includ "Sfârșitul lui Howard", "Îngerii și proștii" și "În căutarea Indiei".

ChroniquesDuVasteMonde Book Edition "Ordinul Die Liebesromane"

Comandați întreaga ediție de cărți ChroniquesDuVasteMonde "Die Liebesromane" chiar aici în magazinul nostru și economisiți peste 40 de euro în comparație cu achiziția unică.

Leseprobe "Cameră cu vedere la"

Pensiunea Bertolini "În acest sens, semnătura nu a avut nici un drept", a spus domnișoara Bartlett indignată, "nu ne-a promis camerele orientate spre sud cu o priveliște frumoasă, alături unul de celălalt, iar acum sunt camere orientate spre nord care se deschid spre curte Oh, Lucy!

"Și ea este încă un adevărat londonez!" a spus Lucy, care adăugase accentul neașteptat al Corkney de la Signora. Ca și cum Westminster ar fi fost aici! Ea aruncă o privire asupra celor două rânduri de englezi care se așezară una de alta la masă; pe rândul de sticle de apă albă și de vin roșu între rândurile englezilor; pe portretele reginei decedate și poeta laureatus târziu, care atârna puternic în spatele limbii engleze; și nota Bisericii engleze (Rev. Cuthbert Eager, M.A. Oxon.), care a fost singura altă decorare a peretelui. - Charlotte, nu crezi că am putea fi la Londra, nu pot să cred că există alte lucruri acolo, probabil pentru că ești atât de obosit.

- Probabil că ați gătit o felie pe această carne, spuse domnișoara Bartlett, așezând furculita. "Și așteptam atât de mult la Arno! Camerele pe care Semnătorul ni le făgăduise în scrisoarea ei ar trebui să iasă pe Arno." Semnătura nu avea niciun drept. "Fiecare cameră este potrivită pentru mine", a continuat Miss Bartlett, "dar nu ar trebui să vă bucurați de o vedere frumoasă este deja o cruce".

Lucy se temea să fie egoistă. - Charlotte, nu trebuie să mă strici, bineînțeles că și tu trebuie să ai o vedere frumoasă asupra lui Arno. - Chiar am vrut să spun asta, prima cameră din față, care va fi vacantă ... - Trebuie să ai, spuse Miss Bartlett, ale cărui cheltuieli de călătorie au fost parțial plătite de mama lui Lucy? o generozitate pe care ea a adus-o adesea cu tact. "Nu, nu, tu!" "Insist, mama ta nu m-ar ierta niciodată, Lucy." "Nu m-ar ierta niciodată pentru asta".

Vocile doamnelor au fost mai puternice, dar au fost și ele revelate? dacă este necesar să fie spus? o anumită iritare. Ei erau epuizați și se certau, deși se prefăceau că s-au depășit pe alții în altruism. Unii dintre vecinii ei au schimbat deja aspectul și unul dintre ei? unul dintre acei oameni fără grădiniță, așa cum au fost întâlniți în străinătate? chiar au avut nervii să se aplece înainte și să intervină în ceartă. El a spus: "Am o cameră cu o vedere frumoasă, am una." Domnișoara Bartlett a sărit în șoc.



De obicei, oaspeții oaspeților nu le-au urmărit pentru o zi sau două înainte de a le adresa? și de multe ori au aflat numai după plecarea lor, fie că au fost "potrivite" sau nu. Știa că cel care a intervenit nu avea nici un fel de maniere; nu avea nevoie să se uite la el la început. Era un bătrân cu statură masivă, cu o față deschisă, curată și cu ochi mari. Acești ochi aveau ceva asemănător cu copilul, deși nu era copilăria senilității. Ce anume ar fi? Problema de a afla nu a făcut-o pe doamna Bartlett; Privirea îi rătăci în costum, ceea ce cu siguranță nu o impresiona.Probabil încearcă să-i facă cunoscute înainte de a ști cu cine are de-a face. Era puțin cam confuză când a vorbit cu ea și apoi a spus: "O vedere frumoasă, oh, o vedere frumoasă! Cât de fermecător să ai o vedere frumoasă!"

- Acesta este fiul meu, spuse bătrânul. "Numele lui este George, are și o vedere frumoasă." - Ah, spuse domnișoara Bartlett, lăsându-i pe Lucy, care era pe cale să spună ceva, să nu vorbească nici măcar. - Ceea ce vreau să spun, a continuat el, este că puteți să vă aducem camerele și să luăm al tău, vom face schimburi. Turiștii mai bine dispuși au fost șocați și simpatizați cu noii veniți. Domnișoara Bartlett sa dat cât se poate de strâns când a răspuns la ofertă, spunând: "Mulțumesc foarte mult, dar asta nu mai este așa." - De ce nu? a spus bătrânul, ambele pumnii pe masă. "Pentru că nu este de acord, mulțumesc." "Oh, știi, nu ne place ...", a început Lucy. Din nou, verișoara ei nu o lăsase să vorbească. - Dar de ce? Nu a renunțat. "Femeile fac ceva frumos, bărbații nu o fac." Apoi, el a lovit pumnii pe masă ca un copil obraznic, sa întors spre fiul său și a spus: "George, o convinge!" 2Este evident că ar trebui să aibă camere ", a spus fiul." Nu mai este nimic de spus. "

Nu se uită la doamne la aceste cuvinte, dar vocea îi trăda jena și îngrijorarea. Și Lucy a fost jenată, dar și-a dat seama că se confruntă cu ceea ce ei numesc "scena de dreapta" și avea sentimentul ciudat că această ceară se va lărgi și se va adânci de fiecare dată când acei turiști fără o grădiniță își deschid gura, până când nu mai era vorba despre încăperi și vederi frumoase, ci despre ceva complet diferit, ceva pe care ea nu-l cunoștea niciodată înainte. Acum bătrânul se înfierbânta: de ce nu vrea să-i schimbe? a șchiopătat. Ce au numai împotriva lor? În jumătate de oră ar fi eliberat camerele.

Oricât de inteligent în subtilitățile conversației? În fața violenței brutale, domnișoara Bartlett a dispărut. Nu putea să pună o astfel de pană pe o pană. Fața ei înroșită de nemulțumire și se uită în jur ca și cum ar fi spus: "Ești așa? După aceea, două fetițe vechi, care stăteau puțin mai sus pe masă și aveau pânza de plic agățată de brațul scaunului, se uita în sus și arată clar: "Nu, nu noi; facem parte din societatea fină.



- Mănâncă, draga mea, spuse ea lui Lucy, jucându-se din nou cu carnea pe care o dezaprobase de atunci. Lucy spuse, mormăind, aceștia sunt oameni foarte ciudați care se confruntă cu ei. "Continuă să mănânci, draga mea, această pensie este o scădere, mâine vom merge în altă parte".

Camera con vista (film 1986) TRAILER ITALIANO (Martie 2024).



Cameră, romantică, Anglia, Helena Bonham Carter, India, Londra, Rezervați, Roman, Romance, Romance Edition, Cameră cu vedere, E.M. Forster