Charlotte Roche: "Accidentul ar trebui să șoc, care mă relaxează!"
În romanul ei "Lup Prayer", publicat în 2011, Charlotte Roche prelucrează "catastrofa completă a vieții sale", moartea accidentală tragică a celor trei frați ai ei, pe 30 iunie 2001. Povestea soției nevrotice Elizabeth Kiehl, după "Wetlands" al doilea roman al lui Roche. Acum vine filmul de adaptare a bestseller-ului cu Lavinia Wilson și Jürgen Vogel în cinematografe. Cum e asta, pentru a-ți vedea trauma brusc în film?
ChroniquesDuVasteMonde: "Schoßgebete" este deja al doilea adaptare roman. Cât de mult ați fost implicat de data asta?
Charlotte Roche: Deloc! Nu vreau ca industria cinematografică să blasfemă despre mine și să spună: "Ea este megalomaniac și sa dus la scrierea scenariului".
Nu a fost dificil să renunți la o astfel de substanță privată?
Practic, atitudinea mea este că ar trebui să facă o nouă lucrare de artă bazată pe cartea mea. În "rugăciunile de la bord", desigur, mi-a fost frică de anumite scene.
Scena de film "Schoßgebete"
© Constantin Film Distribuție / Tom TrambowAccidentul de masina al mamei si al fratilor joaca un rol central in film. Ce este să vezi aceste scene pe ecran?
Din păcate, povestea vieții mele, cel mai important lucru care mi sa întâmplat, este o calamitate tragică. Eu trăiesc cu el în fiecare zi și încă mă lupt cu consecințele. Realitatea este mult mai extenuantă pentru mine decât vizionarea filmului. De la carte la scenariul filmului, el se îndepărtează de mine.
Scenele de accidente sunt destul de mult pe rinichi.
Dacă asta te face să mergi, dacă altcineva e șocat de asta, mă relaxează. Apoi am reușit să fac pe altcineva să se simtă așa.
Filmul este surprinzator de bun in acelasi timp. Scena sexului cu care începi cartea a fost anulată.
Din moment ce oamenii vor fi surprinși, care stau deja în cinema cu pantaloni deschiși și gândesc: "Știu cum începe filmul". Apropo!
De ce sexul nu joacă un astfel de rol important în film?
Producatorul Oliver Berben mi-a explicat ca este mai mult un film de relatie decat un film de sex pentru el. Ea deranjează toate aceste scandaluri de sex în totalitate. Desigur, mulți spectatori se așteaptă la fotografii stricte - și există, de asemenea, scene explicite. De exemplu, una dintre scenele mele preferate în bordel.
În care cuplul plătește o prostituată pentru o treime.
Mi se pare amuzant, deoarece ambele sunt foarte bune și sunt complet subordonate prostituatelor. Deci ar trebui să te comporți ca un pretendent!
Lavinia Wilson ți-a dorit-o pe Elizabeth Kiehl?
Când am văzut prima dată caseta de filmare a lui Lavinia, mi-am luat imediat bumă și transpirații. M-am gândit: "Doamne, ea vorbește ca mine." Al doilea gând a fost: "Sper că soțul meu nu le vede, după care se îndrăgostește de ei".
Anul trecut ne-ați spus că lucrați la o altă carte.
: Încă scriu, dar sunt într-adevăr lahmarschig. Editorul cere ocazional prin SMS "... și cum ești?" Ce înseamnă ceva de genul: "Când va veni cartea, porc stupid?"
