Birmania: "Trebuie să ne gândim la viitor"

În cele din urmă, cineva care a văzut cu ochii lor spune. Două femei, un bărbat, care călătoresc spre Welthungerhilfe în delta Irrawaddy. Timp de o săptămână au oferit hrana de urgență supraviețuitorilor și acum s-au întors în orașul Yangon. Au luat un duș, au dormit într-o noapte și acum au venit la biroul lui Welthungerhilfe pentru a raporta. Este primul raport personal de când echipa a început să distribuie consumabile în Delta.

Timp de trei zile suntem în Yangon. Suntem aici pentru a raporta efortul de ajutor în zona dezastrului. Dar suntem blocați în oraș cu pagodele sale de aur, frumoasele lor clădiri coloniale, străzile lor, care de multă vreme au fost înălțate, ca într-o cușcă de aur. Orașul Yangon este înconjurat, străinii nu au voie să treacă drumurile arteriale. Internetul este lent și cenzurat. Ziarele, tipărite în puncte grele, furnizează fotografii ale operațiunilor armatei: corturi, aliniate în rânduri. Președintele distribuie mâncare copiilor de foame. Elicoptere pe piste. Soldații descărcând cutii de materiale de relief. Dar ele nu oferă o impresie fidelă a situației din Deltă.



La fel ca CD-urile cu videoclipuri de la Delta, care sunt comercializate pe strada de ieri. Magazinele de suveniruri le vând pentru echivalentul a trei euro, în timp ce la vestea de pe stradă cumpără populația locală pentru jumătate. Elicoptere pe piste, descărcarea bărbaților. Riverside căptușite cu copaci murdari. Corpurile de apă. Cine a filmat-o? Când și unde? De ce și de cine?

Și acum sunt aici. Două femei și un bărbat. Vor să raporteze echipei de ajutor de urgență din Welthungerhilfe. Am promis să nu menționăm numele lor și să nu le arătăm în imagine, nici să spunem de unde vin ei și de unde îi aparțin. Deoarece guvernul a interzis populației locale să contacteze presa străină prin pedeapsă. "Nu vrem să punem în pericol persoanele care lucrează pentru noi", spune Angela Schwarz, managerul de program. Riscul de a fi arestat este prea mare. Schleppend vin primele cuvinte. Omul pune o listă pe masă. "Aici puteți vedea unde am distribuit", spune el. "Am construit o echipă și le-am spus oamenilor cum ar trebui să fie o astfel de distribuție". Și apoi tăcut. Se uită la hârtie în mână. Scurgeți împreună.

În mod oficial, guvernul din Myanmar a vrut să stăpânească dezastrul pe propriile sale merite, pentru organizațiile de ajutor din străinătate, utilizarea a fost interzisă în zonele afectate. Scenariul clasic de dezastru - echipele de experți călătoresc în zonele afectate cât mai repede posibil - astfel încât nu puteau lua măsuri. Ce anume? Pentru a explora limitele pentru a salva oamenii, Welthungerhilfe a decis. Ca și în cazul altor organizații, aceștia au cerut personalului local care era dispus să călătorească în Delta în cel mai scurt timp și, dacă este posibil, să distribuie rațiile de urgență acolo, ca o forță civilă alături de armată. Unii au fost vrutați, mulți au răspuns.

Când cei trei au venit în zona de dezastru, luni, au crezut că se vor întoarce în ziua următoare. Ei au fost avangarda, ar trebui să afle ce este posibil. În prezent există 15 angajați locali din Delta, care lucrează cu Crucea Roșie Națională, Programul Alimentar Mondial și alții și sunt susținuți de un număr de voluntari.



Cei trei repatriați au pus o carte pe masă, arătând ceea ce au făcut deja: Cinci comunități din județul Bogale sunt aprovizionate cu orez, linte și ulei pentru următoarele două săptămâni. Sunt 30 de sate, deci 2.500 de gospodării, deci 12.500 de persoane. Potrivit UNICEF, 430 000 trăiesc singuri în această regiune. "Scopul nostru este de a ajunge la 10.000 de gospodării în următoarele câteva săptămâni", spune managerul de birou Angela Schwarz în runda. Tăcere. Și: "Trebuie să începem să ne gândim la viitor, la reconstrucție, în următoarele șase luni, în următorii doi ani". Mai multă tăcere. "Facem ce putem," spune o femeie încet.

Și apoi se izbucnește din ea: Satele întregi au fost șterse, furtuna a spart copacii, chiar a dezrădăcinat posturile din case, "nu mai rămâne nimic", spune ea. Supraviețuitorii au fugit. Unde puteau găsi adăpost, refugiații trăiau aglomerați. Aproape nimeni nu vrea să se întoarcă până acum. "Durerea este prea adâncă", spune unul, "ei nu îndrăznesc, se agață unul de celălalt".

O lovitură deosebit de gravă este insula Kyun Thar Yar. Din cei 15.918 de locuitori, doar 2.617 au supraviețuit. Printre morți s-au aflat mai ales femei și copii."Bărbați", spune unul dintre cei care se întoarce, "au urcat pe palmele de nucă de cocos și s-au agățat de ei înșiși, ceea ce le-a salvat". Oamenii sunt încă paralizați. Numai sătenii din satele din apropiere vin în orașul județean Bogale pentru a-și organiza propriul ajutor. Cu bărci. Pe uscat, regiunea nu este accesibilă. Angajații de la Welthungerhilfe apoi încărcăturile de salvare de la depozitul intermediar, pe care l-au înființat într-o mănăstire a călugărilor. Ei merg cu ei pentru a organiza distribuția. Cine își primește rația, trebuie să renunțe. "Atenția germană", spune Angela Schwarz.

"De ce aveți nevoie?", Întrebați personalul biroului din Yangon. "Jachete de salvare", spunea omul spontan. Vă temeți de plimbări prin acest peisaj de apă. Este un sezon ploios, furtunile vin brusc și violent. "Apoi sunt valuri uriașe", spune el. Multe dintre bărcile pe care furtuna le-a scutit sunt scurgeri. În plus: Deoarece băncile sunt goale, este dificil și pentru localnici să se orienteze. Și: corpurile plutesc peste tot. Deși apa a înghițit multe spre mare. Dar nimeni nu se mișcă să o recupereze. "Primul, al doilea, al treilea vă va schimba mintea", spune omul, "dar sunt atât de mulți!"

Mâine dimineață, cei trei se întorc la Deltă. Cu sentimente mixte. Dar cel puțin cu veste bună: Guvernul a anunțat că munca nu mai este ilegală în viitor. Dezastrul sa terminat, potrivit Ministerului Sănătății și Afacerilor Sociale. Acum vine faza de construcție. Organizațiile de ajutor înregistrate în țară pot lucra acum și în deltă. Cu toate acestea, numai cu personalul local. Străinii rămân în cușca de aur.



Contul de donații al Welthungerhilfe

Dacă doriți să sprijiniți activitatea Welthungerhilfe din Birmania, puteți transfera donații în următorul cont: Welthungerhilfe Cuvânt cheie "Ajutor de urgență Myanmar / Burma" Contul 1115Sparkasse KölnBonnBLZ: 370 501 98

Creștinii slujesc pe străzile din Chicago pentru a curăți orașul de bandele criminale (Martie 2024).



Welthungerhilfe, zona de dezastru, Cornelia Gerlach, elicopter, Myanmar, Birmania, Birmania, ciclon, victimă, catastrofă