companie
Mai 1, 2024

Bolivia: revolta de succes a servitoarelor

"Familia ei", care îi pasă, nu este propria familie

La scurt timp după răsăritul soareluiÎnainte ca sultritatea să se așeze ca o cârpă umedă peste Santa Cruz în estul Boliviei, Sofia se ridică, intră în fustă și bluză, leagă șorțul și face micul dejun pentru familia ei. Patru seturi de locuri la masă mare, pentru cei doi domni, bunica și fiica nouă ani.

Sofia va mânca în bucătărie. Dacă vine la ea. Dacă mai rămâne ceva pentru ea.

Persoanele în vârstă de 37 de ani care îi numește familia sunt, de fapt, angajatorii lor. Și pentru ei, slujnica Sofia nu face parte din familie, ci face parte din gospodărie, precum și televizorul și frigiderul.

Sofia este una dintre cele aproximativ 140.000 de femeicare lucrează ca domiciliu în Bolivia. Cei mai mulți trăiesc împreună cu angajatorii lor sub un singur acoperiș, spală, gătește, curăță și educă copiii - totuși ei nu sunt servitoare, așa cum sunt în Europa, cu contracte de muncă și o viață privată. Servicile din America Latină lucrează adesea 15 ore pe zi, șapte zile pe săptămână, fără sărbători, fără salarii, pentru un acoperiș deasupra capului și o masă caldă.

Este singura lor alternativă la o viață pe stradă. Și pentru că nu au acces la educație, câștigă puțin sau nimic, și aproape niciodată nu părăsesc casele angajatorilor lor, au șanse puține de a-și construi propriile familii.

Majoritatea gospodăriilor de clasă mijlocie din America Latină au servitoare, de asemenea, pentru că din ce în ce mai multe femei din clasa mijlocie și de vârstă superioară sunt bine educate și dispuse să lucreze, dar centrele de zi sau centrele de zi nu există.

Lucrătorii gospodării ieftine, pe de altă parte, sunt suficienți. Bolivia este una dintre cele mai sărace țări de pe continent și este aproape exclusiv femeile din populația indigenă și din mediul rural care încep să se îngrijească de vârsta lor de 12 sau 13 ani.

"În vremurile coloniale ați păstrat sclavi, astăzi aveți un cămin, care este aproape același", spune Casimira Rodriguez.

Femeia indiană Quechua, în vârstă de 51 de ani, poate să spună multe despre exploatarea, fărădelegea, asaltul sexual și violența fizică la care sunt expuși multe casete: ea a fost una dintre ele de 20 de ani.

Astăzi, Casimira Rodriguez este un sfânt patron al slujitorilor

Ca lider sindical, ea sa luptat cu încăpățânare pentru drepturile slujitorilor; Pentru un an până în ianuarie 2007, ea era chiar ministru al justiției în cabinetul lui Evo Morales, primul președinte indigen din țară.

Fie în ședințele cabinetului, fie astăzi, în camera de zi casa ei mică, la periferia capitalei provinciale Cochabamba: Casimira Rodriguez poartă întotdeauna costumul ei tradițional de quechua, o fustă plină cu pliuri, o bluză scurtă și două panglici negre lungi. Spaniolul ei are sunetul moale, gutural al limbii materne americane. Și când ea râde și tăie chipuri pentru nepotul ei - el trăiește lângă ușă și este aproape ca un copil pentru cel necăsătorit - arată prostie și fără griji ca un adolescent.

Numai mâinile ei crăpate pot fi văzute în anii de muncă grea ca o servitoare. "Mâinile mele puteau să taie ceapa în somn", spune ea. Dacă nu era pentru telefonul mobil, care a sunat în mod constant și a urmărit puii în curtea mică, cu tonul de apel "Jingle Bells", nu ai avea ideea că Casimira Rodriguez este una dintre cele mai faimoase femei din țară.

Ea avea doar 13 ani când sa mutat din coliba de noroi a părinților ei pentru a-și câștiga propria locuință în oraș. "Poți să te întorci la școală și să-i sprijini pe părinții tăi cu banii pe care îi câștigi", promisese noul său angajator, care venise cu mașina la micul sat de munte pentru a angaja un cămin. O șansă pentru o viață mai bună, părinții au gândit și l-au lăsat pe fiica lor să meargă.

Cu toate acestea, educația nu mai era un subiect, Casimira Rodriguez singur a trebuit să ofere o gospodărie de 15 persoane, spălată, curățată, gătit, fără a părăsi casa, hărțuirea și maltratarea guvernării lor.

"Cel mai rău lucru este că mi sa părut normal să fiu maltratată", spune ea astăzi.

Angajatorul tău îți spune: "Te duc la mine acasă, îți dau mâncare și un acoperiș peste cap, te tratez ca pe fiica mea și vrei să fii plătit pentru acel lucru nerecunoscător? ' Când ești tânăr și singur, crezi asta.

Nici una dintre femei nu îndrăznește să argumenteze

De asemenea, Sofia, servitoarele din Santa Cruz, nu a îndrăznit să protesteze mult timp împotriva "familiei" ei. Doar un cuvânt rău vine la buzele ei, este loială, la urma urmei, aceasta este singura familie pe care o are.Numai șovăielnic și șoptit, îi spune mașinii de spălat vase în bucătăria mica a hărțuirii bunicii, care își dă hrana pentru a economisi bani, nu țipă la nimic, nu mănâncă un moment liniștit.

Este fiica mică a cărei inimă atârnă atât de mult încât poate suporta tratamentul rău fără plângere. Fetița de care are grijă de la naștere și care o iubește ca și cum ar fi a ei, singura persoană din această casă care are o bunătate și uneori o îmbrățișează pe Sofia. Începeți propria familie? "Reveries", spune Sofia. Unde s-ar întâlni cu un bărbat când nu va părăsi niciodată acasă?

Nu, locul ei este aici, spune ea. Și, în plus, lucrurile merg de mult mai bine de ceva vreme - de când Casimira Rodriguez a intrat în viața Sofia, prin micul radio de tranzistor care se află lângă patul ei. Sofia a auzit-o pe Casimira vorbind în aer despre o federație a lucrătorilor casnici. Ceea ce a găsit acolo a mobilizat-o: ia convins pe angajatorii săi să se elibereze, cel puțin duminica, pentru a participa la întâlniri de adăpost.

La un moment dat, solidaritatea a crescut între servitoare

"Am început ca un cerc de cusut la sfârșitul anilor '80", spune Casimira Rodriguez. "Servitoarea vecinului a spus despre aceasta: în fiecare duminică unii dintre noi s-au întâlnit cu o doamnă în vârstă care ne-a învățat croitorie". Casimira Rodriguez a fost imediat interesată. Iar angajatorii au fost de acord ", pentru că am putut învăța ceva care să le aducă beneficii, așa că m-au lăsat să iasă din casă câteva ore în zilele de duminică, ceea ce a fost singura cale pentru mine și pentru celelalte slujnice să se întâlnească și să vorbească deschis Și ne-am dat seama cât de bine a fost asta ", spune Casimira Rodriguez.

Femeile s-au încurajat în conștiința în creștere că au fost nedrepți. Au mers la poliție împreună când unul dintre ei a fost din nou maltratat, au trecut pe lângă adresele unor angajatori buni între ei.

Casimira Rodriguez și pastorul protestant, pentru care a lucrat mult timp și cu bucurie

Cercul de cusut a devenit mai mare, iar femeile au început să vorbească cu alte casete de pe stradă. Și Casimira Rodriguez a renunțat la angajatorii ei, care nu i-au plătit ani de zile, și a găsit un loc de muncă nou cu un pastor protestant. "Unul dintre cei mai importanți oameni din viața mea", spune ea, continuă să meargă astăzi la biserica sa. El a plătit și a tratat-o bine, și-a susținut angajamentul și ia permis să lucreze la jumătate de normă. Astfel, ar putea extinde cercul de cusut într-o organizație adecvată, pliante tipărite, camere organizate, acțiuni de ajutorare și protest, vorbeau despre problemele locuințelor în posturile de radio libere. Și a obținut certificatul de absolvire a școlii în școala de seară.

Sindicatul a fost mult timp bine organizat, cu grupuri locale, un birou din capitala, La Paz și aproximativ 5000 de membri - chiar dacă acestea sunt doar trei la sută din slujitorii din Bolivia. "Majoritatea femeilor nu au voie să se uite la televizor, nu au radio și au foarte puține contacte cu ceilalți, dar nu știu că există," spune Casimira Rodriguez.

Nu vrea să anuleze sistemul de întreținere a casei. Dimpotrivă, ea dorește să vadă lucrarea, privită de bărbați în special ca o obligație evidentă față de femei, ca o profesie în care angajatorii și angajații au drepturi și obligații. La întâlnirile de duminică ale adunătorilor din casele sindicale, prin urmare, trei aspecte se află în centrul atenției: educația ulterioară, consilierea juridică și întărirea stimei de sine.

Educația continuă este calea spre mai multă putere

Înapoi instruirea în casa sindicală. Biscuiții sunt mai târziu împărțiți cu sora

"Doar cei care au ceva de oferit sunt încrezători în sine și numai cei care sunt încrezători în sine își cer drepturile", spune Esther, care dă cursuri de coacere în fiecare duminică în casa sindicală din Cochabamba. O duzină de slujbă se strecoară în jurul mesei de lemn cu păpădie, foarte încet și pas cu pas Esther explică o rețetă de prăjituri. Femeile scriu cu pedigree incert, multe dintre ele erau doar pe scurt în școală, dacă deloc. "Acum, adăugați un sfert dintr-o ceașcă de zahăr", spune Esther. "Cât de mult este o ceașcă de trei sferturi? Mai mult decât un întreg?" Întreabă unul.

Învățarea este obositoare. Dar când învață să coacă, să gătească și să coasă mai bine, servitoarele au, de asemenea, șanse mai mari de a obține o slujbă bine plătită. Chiar și cursuri de calculator sunt oferite, majoritatea femeilor păstrează acest lucru de la angajatorii lor. "Vorbesc doar despre cursurile de gătit și de cusut, pentru că altfel nu li se va permite să vină", spune Esther. "Mulți nu doresc ca angajații să-și continue educația și să-și cunoască drepturile, sunt temători".

Trezește-i pe femei, dați-le clar că trebuie să-și ia soarta în mâinile lor, spune Casimira Rodriguez. Ei învață să-și deschidă propriul cont, să solicite un contract de muncă scris, să scoată deoparte bani.

"Un housemaid care este prea bătrân pentru a lucra este la fel de bun ca și pierdut.Mulți sunt pur și simplu aruncați și nu au nimic: nici bani, nici o familie proprie, nici prieteni. Ei doar mor pe stradă ", spune ea.

Există șase paturi de urgență în Casa sindicatelor din Cochabamba, unde femeile bătute, abuzate sau fără adăpost pot căuta un refugiu pentru o vreme. Paturile sunt ocupate constant, nevoia este imensă.

Casimira Rodriguez a asigurat că servitoarele au drepturi

Deși Casimira Rodriguez nu vizitează adesea casa sindicală Cochabamba, ea este încă omniprezentă în camerele neadornate: fiecare dintre femei o știe și o respectă, povestea ei este promisiunea că există altceva în viață decât pentru alții spalati si curatati.

Timp de mulți ani a fost președintele uniunii. Fotografia ei poate fi văzută pe afișe și pliante despre succesul ei cel mai mare: Legea privind dreptul muncii la domiciliu, care a intrat în vigoare în aprilie 2003 - 15 ani după ce Casimira Rodriguez și colegii ei au prezentat-o pentru prima oară Parlamentului . Aceasta stipulează că fiecare lucrător casnic are dreptul la un salariu minim de 50 EUR pe lună, o zi liberă pe săptămână, ore de lucru zilnice regulate și două săptămâni de concediu plătit pe an.

"Partea cea mai grea ne-a făcut să fim recunoscuți ca muncitori, cu aceleași drepturi ca orice alt angajat, fără să ne socotim", spune ea. "La raliuri, alți sindicaliști au râs de noi și au spus:" Ce vrei de la femei aici? Du-te înapoi la aragazul în care îți aparține! "

De ani de zile, Casimira Rodriguez își curăța proiectul de lege cu parlamentarii, în presă pentru îngrijorarea lor, încearcă să convingă delegații.

Am fost împinși, am enervat pe oameni cu acest subiect și am fost reticent să mă tem de înalții bărbați, spune ea.

Nu că ei ar asculta, în mod normal, un cămin răzvrătit. Dar Casimira Rodriguez are prezență și autoritate naturală. Ea susține faptic și cu siguranță, privește direct în ochii omologului ei. "Amintiți-vă cine vă gătește mâncarea", a strigat bărbaților când a fost din nou respinsă, abuzată verbal sau pur și simplu a râs.

"Legea este un succes, dar vine doar cu cei care își revendică drepturile", spune Esher, profesorul din spatele sindicatului. Femeile sindicate merg de la casă la casă, vorbind cu angajatorii, care adesea suflă ușa în fața lor. Ei călătoresc în satele lor de origine și îi îndemn pe locuitori să-și trimită fiicele la școală și nu prea devreme pentru a lucra în oraș. Ele dau seama servitoarei că este și în mâinile lor, dacă copiii familiilor albe bogate le tratează pe slujitorii lor casnici mai respectuos decât părinții lor. Că angajatorii lor sunt, de asemenea, un pic dependenți de ei, servitoare.

Sofia din Santa Cruz și-a luat curajul și pentru prima dată a pronunțat o amenințare: "Sunt muncitor și un bucătar bun, aș putea lucra în altă parte". În final, a convins angajatorii să-i plătească salariul minim de stat și să-i dea mai multe zile libere pe an. - Nu-ți fie frică, la fel ca și tovarășul Casimira, a spus ea. Asta e ceea ce are de făcut pentru viitor.

De la ultima intalnire a sindicatelor, ea a adus cu ea cateva brosuri despre Actul Housemaid, noul ei vecin. Familia din casa alăturată sa mutat recent într-o tânără indiană.

Pentru unii, Casimira Rodriguez este o eroină, pentru alții distrugătorul unui sistem de privilegii de lungă durată. O poți simți atunci când o pasi cu ea în fața ușii gofrate a ondularului din casa ei mică: o privire admirabilă, o atingere scurtă pe braț - așa vor reacționa femeile simple pe strada din cartierul ei.

Dar ea este, de asemenea, recunoscuta de cei care obisnuiau sa fie destul de buni ca sa isi faca rufele murdare. Cei care le servesc nu le servesc. De la stewardesi, care o alocă în mijlocul unui avion în spate, în timp ce tovarășul ei, în mod normal, are un scaun de fereastră în față.

Rasismul albilor ramane

Rasism de zi cu zi, în care puțin schimbatCând Casimira Rodriguez sa ridicat la cercurile cele mai înalte din țară, în 2006, noul președinte al țării, fostul cocalarist Evo Morales, a chemat-o în cabinetul său. Postul Ministrului Justiției ar trebui să fie umplut cu o figură simbolică, o femeie care știe ce este nedreptatea și cum să o lupte. "A fost ca un vis și un coșmar în același timp", spune Casimira Rodriguez, iar ochii ei îngrozitori și tulburi.

Pentru că, bineînțeles, așteptările slujitorilor erau enorme. Una dintre ele în fruntea statului, acum totul ar trebui să fie diferit: Sistemul judiciar corupt, în care adesea câștigă procesul, care împinge judecătorului câteva facturi. Poliția, abia răspunzând la anunțuri de către housemaids abuzate, pentru că nimeni nu vrea să-și murdărească mâinile pentru o fată indiană.

Obiective prea mari. "Servitoarele au fost dezamăgite și pot înțelege", spune ea astăzi. Deoarece toată energia pe care dorea să o pună într-o reformă judiciară, ea a trebuit să-și petreacă pentru a evita intrigi. Ca o voce nepartizană și independentă, ea a devenit rapid incomod cu președintele și cu oficiali ai partidului său. "Nu am vrut să mă cumpăr și să fac alianțe doar pentru a-mi asigura puterea", spune ea. În ianuarie 2007, la un an după preluarea mandatului, a aruncat în cele din urmă prosopul și a depus demisia.

Astăzi, ea este ministru al afacerilor sociale din cadrul departamentului Cochabamba, a înființat o fundație pentru o mai bună mediere între guverne și sindicate, pentru a conecta mai bine grupurile pentru drepturile femeilor și pentru a consolida în continuare drepturile slujitorilor. Ea este un consultant căutat și respectat în întreaga Americă Latină, spunând: "Viața mea a făcut multe sommers", spune Casimira Rodriguez.

Dacă își găsește timp, Casimira Rodriguez caută un contact cu Pachamama, Mama Pământ.

Uneori, Casimira Rodriguez se duce în satul ei natal, cinci ore pe drumurile montane nedezvoltate. Satul este atât de departe în mijlocul nicăieri în anzi, încât numai o dată pe an un preot trece - și, prin urmare, toate cuplurile au aceeași zi de nuntă.

Apoi sfântul patron al adăpostului stă într-o cratiță întoarsă în praful din fața cabanei mătușii de noroi a mătușii ei, alături de puii de găină și de deșeurile putrezite de abator. Își scoate pantofii și își prăvălește degetele de la picioare în pământ - făcând legătura cu Pachamama, Mama Pământ, lăsând energiile rele și cele bune. Încă mai sunt multe de făcut.