Înapoi la casă
Nicăieri altundeva există atât de multe amintiri asociate cu case, grădini sau biserici, copaci, câmpuri, cursuri sau râuri. Nicăieri altfel nu ne simțim atât de brusc acasă. "Aici am fost la grădiniță", spunem la o mică clădire alb-gri. "Aici am primul meu sărut", ne-am gândit în fața unei bănci decojite în parc. Dar dacă părăsim orașul copilariei noastre, pentru că este prea îngust pentru noi, pentru visele noastre de viață - atunci suntem uneori depășiți de dor.
Tânjesc pentru un timp în care mai aveam totul în fața noastră. În care viitorul părea nesfârșit. Tânjesc pentru vechi prieteni, speranțe, idealuri. După fumatul Stammkneipe, în care am discutat toată noaptea. Pentru sunete și mirosuri care ne sunt familiare. Există doar aici. La domiciliu. Uneori, această dorință în noi devine atât de puternică încât să ne întoarcem. Încercați să vă conectați la acest trecut. Să o aducă în prezent.
Ute Freudenberg, de 51 de ani, îmi amintesc exact. În acea seară, când voia să se întoarcă. Înapoi la Weimar. În orașul ei natal. Înapoi la mirosurile copilariei ei. La livezi de cireșe de la periferie. Un memorial al lagărului de concentrare din Buchenwald, unde tatăl său a luptat pentru supraviețuire mai mult de opt ani în timpul epocii naziste. Înapoi în special la publicul "ei" din Est. Că ea a reluat după atâta timp, chiar dacă ea a lăsat-o. În 1984, când ea, cântăreața de succes, tremurând de teamă, și-a părăsit formația după ce a apărut în Hamburg.
Și stați în Occident. "Republica evadare" a fost numele de atunci. Prea sinceră că a fost prea directă că își spusese părerea. Și nu a fost de a tăia linia - în ciuda interdicției de producție pe plăcile lor. În ciuda faptului că posturile de radio le-au spus să nu mai cânte melodiile lor. În est a fost cineva, piesa ei "Jugendliebe", lovitura GDR - în vest nu era nimeni. Trebuia să încep de la zero. Ca și soțul ei, care a venit șase luni mai târziu, cu ochii goi, cu angina pectorală. Pentru că l-au umblat "încoace" în fiecare zi, interogați după ce a plecat.
Nu mai are permis de performanță pentru spectacolele sale de cascadorie, iar mama și sora lui și-au pierdut locul de muncă. Venise în Occident numai cu o amenințare: avea de gând să despacheteze statul și tot ce i se întâmplase i se spusese într-o convorbire telefonică cu el - desigur că știa că conversația ei fusese ascultată. La puțin timp după aceea, a fost cu ea.
Și acolo stătea acum pe stradă, în acea seară în 1995. În fiecare mână, un bol de salată, pe care ea o luase pentru sine și soțul ei de la italianul de pe colț. În Dusseldorf. Orașul care o luase atunci. Unde tocmai a început să reușească. Apoi a descoperit realizarea ca fulgerul: "Deodată m-am gândit: unde ești aici?", Spune astăzi cântăreața plină de viață. "Mi-a fost foarte clar: vreau să mă întorc!" Ute Freudenberg nu este singură cu dorința ei.
Mai mult de 43.500 de femei germane s-au întors din străinătate în Republica Federală doar anul trecut. Statisticile oficiale înregistrează numai acest număr. Fără fundaluri. Nu există sentimente. Nimeni nu știe ce a mutat femeile la acest pas. Nimeni nu știe câte dintre ei s-ar putea întoarce în orașele din copilărie. Deoarece ocupația nu a adus împlinirea dorită. Deoarece căsătoria a eșuat. Pentru că copiii sunt în afara casei. Sau pur și simplu pentru că au dorit.
Întoarcerea în orașul natal este o formă specială de revenire la domiciliu, care îi face pe scriitori și regizori ocupați. Autorul Judith Kuckart o descrie în romanul ei "Lena's Love", Karen Robards în "Shadows Past". În filmul "O a doua șansă", Sandra Bullock joacă o femeie care, după eșecul căsătoriei cu fiica ei, se întoarce la mama ei. Și în seria TV "Solo for Black", Barbara Rudnik a portretizat un psiholog al poliției care se întoarce în orașul ei natal din Schwerin - și este imediat implicat într-un caz penal în legătură cu trecutul GDR al tatălui său.
Femeile din a doua jumătate a vieții par să simtă această dorință mai puternică pentru rădăcini. "Probabil atunci sentimentul devine clar că viața ar trebui să fie rotundă", a susținut profesorul de psihologie din Leipzig, Beate Mitzscherlich, în vârstă de 43 de ani, care și-a scris teza de doctorat cu privire la "procesul individual al patriei".
"Când sunt tineri, femeile se dizolvă în primul rând mai repede și mai ușor de acasă decât bărbații - acest lucru a fost dovedit statistic", spune Beate Mitzscherlich. Ei urmează un partener care are un loc de muncă bun în altă parte. Sau mergeți la o căutare de locuri de muncă, acasă sau în străinătate. Cu toate acestea, există adesea o distanță, ciudățenie. Chiar dacă s-au stabilit în noua casă."Acest sentiment de ciudățenie, care joacă un rol semnificativ atunci când oamenii doresc brusc să se întoarcă în vechea lor casă", spune psihoterapeutul din Berlin, Irmhild Kohte-Meyer, care are de făcut în practica sa, mai ales cu migranții.
Deci, cu femei care nu mai trăiesc în patria lor. "Împărtășirea pentru tine este o nevoie umană de bază - și ar putea fi că femeile simt această nevoie mai mult."
Anne von Bestenbostel într-adevăr nu sa simțit ciudat acasă departe de casă - dimpotrivă. Era prea mică, prea strânsă pentru nordenhamul sălbatic de Jos, când a plecat la 20 de ani. "Puteți merge de la un capăt al orașului la celălalt în cinci minute", spune ea. "Toată lumea știe pe toată lumea - am vrut doar să ieșesc." Imediat după absolvire ea împachetează valizele.
Mergeți în oraș, spre Hanovra. Faceți o ucenicie ca un librar. Mută din nou, de data aceasta la Lüneburg, se îndrăgostește, se căsătorește. De șapte ani se bucură de această viață. Apoi există șansa mare: să preiați librăria tatălui ei, pe care bunicul ei o întemeiase deja.
Decizia nu la lăsat să doarmă pentru nopți: "Am fost nervos cu câteva săptămâni înainte, am avut o bucată reală în gât", spune 33 de ani, cu privirea alertă. Deoarece deja stabilit, pe tot parcursul vieții - într-adevăr nu a vrut asta. Mai ales nu în acest oraș. "Aștept cu nerăbdare magazinul", spune ea, mângâind părul scurt, "dar înainte de Nordenham eram destul de speriat". Astăzi, ea se împacă la jumătatea drumului cu întoarcerea. Iar lipsa anonimatului poate acum să câștige avantaje: "Baker-ul mă cunoaște de când m-am născut și pot merge la cumpărături fără bani", spune ea cu un râs. Dar chiar și asta este viața de zi cu zi: "Dacă nu sunteți la vârsta mea ca mamă într-un grup de copii mici sau activi în sport, atunci există un contact mic". În Cor și în Clubul Antreprenorilor este una dintre cele mai tinere. A face un grătar cu prietenii seara sau a merge la filme în mod spontan nu este posibil aici.
Acasă. Familiaritate și straniu în același timp. Idila copilărească, pe care deseori o asociem cu orașul copilăriei noastre, nu există în realitate. "Acest concept de patrie trăiește în memorie și deseori descrie un paradis care există doar în imaginația noastră", a spus Beate Mitzscherlich. Noi ignorăm clasele școlare proaste, geloziile dintre colegi de școală, puberta pubiană și argumentele cu părinții.
"Întoarcerea acasă și rămășița extraterestră" este ceea ce autorul austriac Susanne Bock numește o carte cu același nume, în care descrie întoarcerea ei în orașul natal al Vienei. Uneori este nevoie de mult timp pentru a depăși această ciudățenie. Mai ales dacă ați găsit o altă casă în altă parte. Și apoi trebuie să reveni din nou.
La fel ca Jutta Hunker-Kraut, care a mers în Taiwan cu soțul ei. Insula din Extremul Orient a devenit dragostea ei mare. A petrecut șapte ani acolo, cei doi fii ai săi care s-au născut acolo. Și deși vârsta de 42 de ani a revenit în Germania de mai bine de patru ani, ea nu-și poate scutura ghinionul: "De fiecare dată când miros detergentul din Taiwan într-o foaie veche de pat, îmi țin nasul în ea și fantezii Taipei. "
Pentru cei doi fii ai săi, Germania este "exotică" atunci când familia se întoarce în 2003: ei nu cunosc zăpada, le lipsește patria lor. "Altfel, am sărbătorit Crăciunul la 25, 30 de grade", spune Jutta Hunker-Kraut. Acum, pentru prima dată în timpul iernii, copiii trebuie să poarte mănuși și jachete în jos - cu reticență. La început, ei găsesc doar țara de origine a părinților ude și rece. Între timp, lucrurile sunt diferite: Jutta Hunker-Kraut locuiește acum într-o așezare mică cu alți "expatriați" care s-au întors din străinătate, proiectează obiecte decorative cu țesături din Taiwan și copiii s-au stabilit. Deși bătrânul a pictat recent o imagine a orașului său natal "Casa mea din Taipei".
La fel este și starea de domiciliu, dorința pentru locul copilăriei, doar o iluzie? Este doar în visele noastre? În imaginația noastră? Ar trebui să abandonăm această idee și, la urma urmei, este epoca globalizării - să fie acasă peste tot? "De ce să nu mă simt acasă în diferite locuri, să nu mă simt legată de oameni, de condițiile de viață și de condițiile regionale?", Spune una dintre femeile care i-au cerut lui Beate Mitzscherlich o teză de doctorat pe această temă. Un altul a descoperit în sine "case paralele vechi și noi". Și oa treia înseamnă: "acasă, asta este lumea, pământul". Nu chiar. Pentru că se pare că există ceva în noi care rămâne - chiar dacă ne petrecem viața în mai multe case de astăzi. Se mută cu ușurință de la Berlin la Boston. De la Neu-Wulmstorf la Nairobi. Ceva pe care îl experimentăm numai când suntem "acasă" din nou.
Annemarie Lüdicke, în vârstă de 69 de ani, a experimentat acest sentiment. Când sa întors la Zerbst, în Saxonia-Anhalt, după ce sa pensionat ca profesor la Hamburg - după aproape 50 de ani. Fiecare casă cunoaște profesorul cu bobul argintiu aici, în cartierul "ei".Fugiți fericit înainte și înapoi între clădirile vechi, arătând cu mândrie o inscripție în vechea casă care încă mai citește: PAUL LÜDICKE, BUNURI COLONIALE. Paul Lüdicke, a fost bunicul ei.
Cu el, Annemarie, în vârstă de nouă ani, a condus într-o camionetă de transport peste sate și a adus mâncare. Și mesaje secrete. Deținuți sau oameni care au murit - în lagărele pe care forțele de ocupație rusești le-au stabilit după sfârșitul celui de-al doilea război mondial. În care, probabil, tatăl ei dispăruse. Și unchiul ei.
Destină că Annemarie Lüdicke nu a dat drumul. Nici măcar în mulți ani în Germania de Vest, după ce a fugit în vârstă de 17 ani de la GDR comunist la Hamburg. De la pensionare, ea se leagă perfect de copilărie: în clădirea ei veche, renovată, în vecinătate, lângă vechea familie, a creat o arhivă vastă. Aici ea urmărește oameni care, ca și tatăl ei, au dispărut fără urmă în perioada postbelică. Nenumărate telefoane au condus-o, au interesat și au studiat povestile familiei cu un ochi critic. Și chiar a scris o carte despre căutarea lor de indicii. Zerbst a devenit casa ei veche și nouă. "Nepotul unui dulgher, pe care bunicul meu deja îl cunoștea, a făcut ușile aici, iar meringuzele sunt de la o brutărie pe care mama mea o aprecia deja". Cântăreața Ute Freudenberg se bucură și astăzi de cea specială care o conectează cu orașul ei natal. Adesea, femeia spiritedă se simte "o adevărată fericire".
Când se săpără cu mama ei în grădina pământului. Dacă poate să-i arate vizitatorilor unde a cântat concertul de diplomă. Dacă poate să cante din nou în fața "audienței" ei - la primul ei concert în aer liber din Weimar. Mulți ascultători au stat în picioare și au ținut trandafiri în fața scenei. "Această dragoste nebună, care încă vine de la mine de la oamenii de astăzi", spune Ute Freudenberg în liniște, "asta mă poartă, este acasă".
Sfaturi: Cum să stăpânești întoarcerea
Despărțirea poate fi dificilă, dar întoarcerea este uneori chiar mai dificilă. Este necesar să stăpânească lovituri mici și să se deplaseze capcanele. Sfaturi din partea angajatului ChroniquesDuVasteMonde-WOMAN, Sabine Reichel, care sa mutat la New York în 1975 cu o singură valiză și sa întors acum în orașul ei natal, fără copii și singur
dezamăgiri: Cine nu se așteaptă la nimic, găsește un mare noroc, am citit o dată pe o pagină de calendar ieftină. Este adevărul pur. Cine se așteaptă la o comandă binevenită ca la o vizită de stat, care va avea dezamăgiri amare. Trebuie să fii pregătit pentru un interes destul de dezordonat, și se poate întâmpla ca doar un nonchalant "Oh, te-ai întors?" este observat. Le-au lăsat, pentru că lumea de acolo părea mai interesantă și mai importantă. Punct. Și nu toți vechii prieteni îmbrățișează imediat repatriatul. Nu uitați: A comis și o mică trădare. Și pedeapsa trebuie să fie, dacă sunteți prea departe de atmosfera călduroasă de prietenie. <
Confruntarea cu trecutul: Întrebarea despre locul în care au rămas zilele bune bune, în care unul se așeză în jur, fără griji și confortabil, vorbind prin zile și nopți, poate fi ușor de răspuns. Am fost tineri și am avut mult timp. Cel mai greu lucru este să umpleți lacunele și să acceptați schimbarea. Și asta înseamnă să nu te aștepți să alegi unde ai rămas acum 30 de ani. Viața a continuat peste tot, cu sine și cu prietenii. Iubirea, căsătoriile, nașterile, divorțurile și moartea s-au întâmplat și au lăsat amprenta lor - fără prezența noastră.
Nu există acuzații: Trăim într-un moment în care toată lumea are o conștiință proastă din cauza ceva. Anumite fraze, cum ar fi "De ce nu suni niciodata?", "Ati vrea sa ma duc la filme cu voi daca mergeti atat de des", "Nu aveti timp!" sunt rapid percepute ca fiind enervante. Apropo, frazele care de obicei îi fac pe oameni nebuni. Cine exercită prea multă presiune asupra vechilor prieteni, trebuie să se aștepte să explodeze sau să se pensioneze. Sau ambele.
Noi bărbați: Nu vă așteptați sfaturi interesante sau cuplări de la prietenii căsătoriți de lungă durată. Când li se întreabă dacă știu un bărbat grozav, interesant, nu homosexual și mai ales încă nerecunoscut, există întotdeauna doar râde și regretabil scuturarea capului. Majoritatea cuplurilor și-au uitat complet singurele și sentimentele.
Instrucțiuni pentru "date": Dar când te-ai întâlnit cu un bărbat, trebuie să ai grijă să nu-l sperii. Este foarte tentant să joci suveranul cosmopolit. Dar prea multe experiențe în țările străine, care se desfășoară ca o geantă extravagantă, tulburau foarte mult bărbații, deoarece comportamentul lor natural de dominare nu intra în joc în mod corespunzător. Pentru început, funcționează cel mai bine: a fi curios, a pune întrebări, nu a povesti.Și atunci când îndoielile legate de atractivitatea (a propriului) apar sau se ridică în lumina nefavorabilă indică vârsta noastră, gândiți-vă mereu la Helen Mirren și la Meryl Streep, care prezintă erotismul lor obișnuit, atât de entuziasmat, încât ne rupe pe toți puțin.
Liniile de fund sunt importante! În calitate de iluzionist, nu aveți nici o șansă, iar capacitatea de a verifica este principalul talent al repatrierului. Cu toate acestea, este foarte dificil de făcut deoarece oamenii iubesc romantizarea și agățarea viselor. Cineva ca mine, care se întoarce în orașul său natal după atât de mult timp, desigur, tinde să caute locurile trecutului său. Un astfel de program de nostalgie ca turist în orașul tău poate fi foarte frumos, așa că asigură-te. Singur! Și apoi bureți peste ea! lingușire: Lăudarea orașului și a poporului său este cea mai sigură cale spre inimile prietenilor - și cei care vor să fie. Și acolo puteți exagera puțin, ca și cu toate complimentele. Cei care au rămas acasă vor, de asemenea, să savureze triumful lor în jos până la pământ, ceea ce se reflectă în atașamentul lor mare față de orașul în care trăiesc.
Nu există comparații! Dacă nu vă place ceva, veți interfera rapid cu experiențele dvs. Dar este nevoie de îngrijiri speciale aici. "Ei bine, în New York, oamenii sunt atât de politicoși / mai amuzanți / mai pozitivi decât aici!" - care este, de asemenea, adevărat - puteți scăpa în caz de nevoie (bineînțeles, unul cheamă aproape răspunsul "Suntem aici în Germania!" Out). Dar, cel mai târziu, la a zecea comparație, vor fi priviri sullene și sfatul legitim: "Ești aici acum! Haide!"
Căutați unul nou: Dacă prietenii vechi nu sunt acolo pentru tine, faceți o schimbare de generații! Există tineri interesați cu care se poate schimba foarte bine ideile. Și de la început ai într-adevăr un statut foarte bun într-un oraș nou. Ești noul pasager, "noul copil pe bloc", și asta e interesant pentru un moment pentru tine și pentru toți oamenii noi pe care îi întâlnești. Nu uitați că motivul pentru care ați părăsit acasă a fost cândva simțul vicios al propriei dvs. invenții într-un mediu ciudat, în care nimeni nu v-a cunoscut înainte. Trebuie să încercăm să reînviem acest sentiment prin faptul că suntem deschisi la totul ca un străin mai rapid. Și poți face asta pretutindeni. La citiri, în muzee și galerii, în concerte rock și în cafenele.
